SEC、画期的な仮想通貨事件で過去最高となる53億ドルの罰金を求める

米国証券取引委員会（SEC）は、2022年のTerraエコシステム崩壊における役割を理由に、Terraform LabsとDo Kwonに対して53億ドルの罰金を要求した。 SECは、この罰金は、Terra USDの安定性とTerraブロックチェーンの使用例について誤解を招く投資家による「不正な利益」の「控えめな」概算であるとみなしている。規制当局は、さらなる証券不正行為に対する差し止めや、クォン氏がSECに報告する公開会社の役員や取締役としての勤務を禁止するなど、将来の違反を防ぐための追加措置を求めている。

U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) Seeks $5.3 Billion Penalty in Terraform Labs Case

米国証券取引委員会（SEC）、Terraform Labs事件で53億ドルの罰金を求める

New York, United States - The U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) has filed a motion in a New York court seeking the imposition of a $5.3 billion penalty against Terraform Labs and its co-founder, Do Kwon. This hefty fine represents the regulator's assessment of the ill-gotten gains allegedly acquired through fraudulent conduct by the defendants.

米国ニューヨーク市 - 米国証券取引委員会（SEC）は、Terraform Labs とその共同創設者 Do Kwon 氏に対して 53 億ドルの罰金の賦課を求める申し立てをニューヨークの裁判所に提出した。この高額の罰金は、被告らの不正行為によって得られたとされる不正利益に対する規制当局の評価を表している。

Background: Terra Ecosystem Collapse

背景: Terra 生態系の崩壊

The SEC's action follows a recent civil fraud verdict against Terraform Labs and Kwon, holding them liable for misleading investors about the stability of Terra USD (UST), a so-called "algorithmic" stablecoin, and the utility of the Terra blockchain. The massive collapse of the Terra ecosystem in 2022 resulted in an estimated loss of $40 billion to investors.

SECの措置は、Terraform LabsとKwonに対する最近の民事詐欺評決を受けて、いわゆる「アルゴリズム」ステーブルコインであるTerra USD（UST）の安定性とTerraブロックチェーンの有用性について投資家に誤解を与えた責任を両社に問うものである。 2022 年に Terra エコシステムが大規模に崩壊したため、投資家は推定 400 億ドルの損失を被りました。

SEC's Request for Judgment

SEC の判決要請

In its motion for final judgment, the SEC detailed the rationale behind the substantial penalty. The regulator estimated that Terraform Labs and Kwon amassed over $4 billion in ill-gotten gains through their unlawful activities. This figure is based on the sale of LUNA and MIR tokens to institutional investors, the distribution of LUNA and UST through the Luna Foundation Guard (LFG), and purchases of UST by investors on various crypto asset trading platforms.

SECは最終判決を求める申し立ての中で、多額の罰金の背後にある理論的根拠を詳述した。規制当局は、Terraform Labs と Kwon が違法行為を通じて 40 億ドルを超える不正利益を蓄積したと推定しています。この数字は、機関投資家へのLUNAおよびMIRトークンの販売、Luna Foundation Guard（LFG）を通じたLUNAおよびUSTの配布、およびさまざまな暗号資産取引プラットフォームでの投資家によるUSTの購入に基づいています。

The $5.3 billion penalty is divided into two components: $4.74 billion in disgorgement and prejudgment interest, and $520 million in civil penalties. Terraform Labs is expected to pay $420 million of the civil penalties, while Kwon is responsible for the remaining $100 million.

53 億ドルの罰金は 2 つの部分に分かれており、47 億 4000 万ドルはデゴルジメント利息と判決前利息、そして 5 億 2,000 万ドルは民事罰金です。 Terraform Labs は民事罰金のうち 4 億 2,000 万ドルを支払う予定で、クォン氏は残りの 1 億ドルを負担する予定です。

Justifying the Penalty

罰則の正当化

The SEC emphasized that the penalty amount is a "conservative" and "reasonable approximation" of the defendants' ill-gotten gains. The regulator noted that Terraform Labs and Kwon took advantage of investors' trust and engaged in a massive scheme to inflate the value of UST and LUNA tokens artificially.

SECは、罰金額は被告の不当な利益の「保守的」かつ「合理的な概算」であると強調した。規制当局は、Terraform LabsとKwonが投資家の信頼を利用し、USTとLUNAトークンの価値を人為的につり上げる大規模な計画に関与していたと指摘した。

Additional Measures

追加措置

In addition to the monetary penalties, the SEC is seeking injunctions to prevent Terraform Labs and Kwon from engaging in further securities violations, purchasing or selling crypto assets, and barring Kwon from serving as an officer or director at any SEC-reporting public company. The SEC believes these measures are crucial to deter future violations and hold the defendants accountable for their actions.

SECは金銭的罰金に加えて、Terraform Labsとクォン氏がさらなる証券違反、暗号資産の売買を禁止し、クォン氏がSECに報告する公開会社の役員や取締役としての勤務を禁止する差し止め命令を求めている。 SECは、今後の違反を抑止し、被告の行為に対する責任を問うためには、これらの措置が重要であると考えている。

Terraform Labs' Response

Terraform Labs の反応

Terraform Labs, represented by CEO Chris Amani, has responded to the SEC's motion by arguing that the court should not grant the requested injunctive relief or disgorgement. The company maintains that it should only be subject to an "appropriate civil penalty" for any proven violations that occurred in the United States.

CEOのクリス・アマニ氏が代表を務めるTerraform Labsは、SECの申し立てに対し、裁判所は要求された差し止めによる救済や債務免除を認めるべきではないと主張した。同社は、米国で発生した実証済みの違反に対してのみ「適切な民事罰」の対象となるべきだと主張している。

Amani testified during the trial that Terraform Labs, which is currently undergoing bankruptcy proceedings, has approximately $150 million in remaining assets.

アマニ氏は公判で、現在破産手続き中のTerraform Labsには約1億5000万ドルの資産が残っていると証言した。

Do Kwon's Status

ドグォンのステータス

Kwon remains in custody in Montenegro, where he was arrested last year for attempting to use forged travel documents. He is currently facing extradition requests from both the United States and South Korea, where he faces criminal charges related to the Terra collapse.

クォン氏は昨年、偽造渡航書類を使用しようとした罪で逮捕され、現在もモンテネグロで拘留されている。彼は現在、米国と韓国の両国から引き渡し要請を受けており、そこではテラ崩壊に関連した刑事告訴に直面している。

Conclusion

結論

The SEC's pursuit of a $5.3 billion penalty against Terraform Labs and Do Kwon sends a strong message to the crypto industry that fraudulent conduct will not be tolerated. The regulator's request for injunctive relief and the officer-and-director ban on Kwon demonstrate its commitment to protecting investors and ensuring market integrity.

SEC が Terraform Labs と Do Kwon に対して 53 億ドルの罰金を求めていることは、暗号通貨業界に対し、不正行為は容認されないという強いメッセージを送ることになります。規制当局による救済の差し止め要請とクォン氏に対する役員および取締役の追放は、投資家を保護し、市場の健全性を確保するという規制当局の取り組みを示している。

The outcome of this case will have significant implications for the regulation of digital assets and the accountability of those who engage in misconduct within the crypto ecosystem.

この訴訟の結果は、デジタル資産の規制と、暗号通貨エコシステム内で不正行為を行った者の責任に重大な影響を与えるだろう。