La SEC demande une amende record de 5,3 milliards de dollars dans une affaire historique de cryptographie

La Securities and Exchange Commission (SEC) des États-Unis a demandé 5,3 milliards de dollars d'amendes contre Terraform Labs et Do Kwon pour leur rôle dans l'effondrement de l'écosystème Terra en 2022. La SEC considère les amendes comme une approximation « conservatrice » de leurs « gains mal acquis » provenant d'investisseurs trompeurs sur la stabilité de Terra USD et les cas d'utilisation de la blockchain Terra. Le régulateur recherche des mesures supplémentaires pour prévenir de futures violations, notamment des injonctions contre de nouvelles fautes en matière de valeurs mobilières et une interdiction pour Kwon d'exercer les fonctions de dirigeant ou d'administrateur dans des sociétés publiques relevant de la SEC.

U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) Seeks $5.3 Billion Penalty in Terraform Labs Case

La Securities and Exchange Commission (SEC) des États-Unis demande une amende de 5,3 milliards de dollars dans l'affaire Terraform Labs

New York, United States - The U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) has filed a motion in a New York court seeking the imposition of a $5.3 billion penalty against Terraform Labs and its co-founder, Do Kwon. This hefty fine represents the regulator's assessment of the ill-gotten gains allegedly acquired through fraudulent conduct by the defendants.

New York, États-Unis - La Securities and Exchange Commission (SEC) des États-Unis a déposé une requête auprès d'un tribunal de New York demandant l'imposition d'une amende de 5,3 milliards de dollars contre Terraform Labs et son co-fondateur, Do Kwon. Cette lourde amende représente l'évaluation par le régulateur des gains mal acquis prétendument acquis grâce à la conduite frauduleuse des accusés.

Background: Terra Ecosystem Collapse

Contexte : Effondrement de l’écosystème Terra

The SEC's action follows a recent civil fraud verdict against Terraform Labs and Kwon, holding them liable for misleading investors about the stability of Terra USD (UST), a so-called "algorithmic" stablecoin, and the utility of the Terra blockchain. The massive collapse of the Terra ecosystem in 2022 resulted in an estimated loss of $40 billion to investors.

L'action de la SEC fait suite à un récent verdict de fraude civile contre Terraform Labs et Kwon, les tenant pour responsables d'avoir induit les investisseurs en erreur sur la stabilité de Terra USD (UST), un stablecoin dit « algorithmique », et sur l'utilité de la blockchain Terra. L’effondrement massif de l’écosystème Terra en 2022 a entraîné une perte estimée à 40 milliards de dollars pour les investisseurs.

SEC's Request for Judgment

Demande de jugement de la SEC

In its motion for final judgment, the SEC detailed the rationale behind the substantial penalty. The regulator estimated that Terraform Labs and Kwon amassed over $4 billion in ill-gotten gains through their unlawful activities. This figure is based on the sale of LUNA and MIR tokens to institutional investors, the distribution of LUNA and UST through the Luna Foundation Guard (LFG), and purchases of UST by investors on various crypto asset trading platforms.

Dans sa requête en jugement final, la SEC a détaillé la justification de cette sanction substantielle. Le régulateur a estimé que Terraform Labs et Kwon avaient amassé plus de 4 milliards de dollars de gains mal acquis grâce à leurs activités illégales. Ce chiffre est basé sur la vente de jetons LUNA et MIR à des investisseurs institutionnels, la distribution de LUNA et d'UST via Luna Foundation Guard (LFG) et les achats d'UST par les investisseurs sur diverses plateformes de négociation d'actifs cryptographiques.

The $5.3 billion penalty is divided into two components: $4.74 billion in disgorgement and prejudgment interest, and $520 million in civil penalties. Terraform Labs is expected to pay $420 million of the civil penalties, while Kwon is responsible for the remaining $100 million.

La pénalité de 5,3 milliards de dollars est divisée en deux éléments : 4,74 milliards de dollars en intérêts de restitution et de jugement préalable, et 520 millions de dollars en sanctions civiles. Terraform Labs devrait payer 420 millions de dollars de sanctions civiles, tandis que Kwon est responsable des 100 millions de dollars restants.

Justifying the Penalty

Justifier la pénalité

The SEC emphasized that the penalty amount is a "conservative" and "reasonable approximation" of the defendants' ill-gotten gains. The regulator noted that Terraform Labs and Kwon took advantage of investors' trust and engaged in a massive scheme to inflate the value of UST and LUNA tokens artificially.

La SEC a souligné que le montant de la pénalité constitue une « approximation prudente » et « raisonnable » des gains mal acquis des accusés. Le régulateur a noté que Terraform Labs et Kwon avaient profité de la confiance des investisseurs et s'étaient engagés dans un plan massif visant à gonfler artificiellement la valeur des jetons UST et LUNA.

Additional Measures

Mesures supplémentaires

In addition to the monetary penalties, the SEC is seeking injunctions to prevent Terraform Labs and Kwon from engaging in further securities violations, purchasing or selling crypto assets, and barring Kwon from serving as an officer or director at any SEC-reporting public company. The SEC believes these measures are crucial to deter future violations and hold the defendants accountable for their actions.

En plus des sanctions pécuniaires, la SEC demande des injonctions pour empêcher Terraform Labs et Kwon de se livrer à de nouvelles violations des valeurs mobilières, acheter ou vendre des actifs cryptographiques et interdire à Kwon d'exercer les fonctions de dirigeant ou d'administrateur dans toute société publique déclarante à la SEC. La SEC estime que ces mesures sont cruciales pour dissuader de futures violations et tenir les accusés responsables de leurs actes.

Terraform Labs' Response

Réponse de Terraform Labs

Terraform Labs, represented by CEO Chris Amani, has responded to the SEC's motion by arguing that the court should not grant the requested injunctive relief or disgorgement. The company maintains that it should only be subject to an "appropriate civil penalty" for any proven violations that occurred in the United States.

Terraform Labs, représenté par le PDG Chris Amani, a répondu à la requête de la SEC en faisant valoir que le tribunal ne devrait pas accorder l'injonction ou la restitution demandée. L'entreprise maintient qu'elle ne devrait être soumise à une « sanction civile appropriée » que pour toute violation avérée survenue aux États-Unis.

Amani testified during the trial that Terraform Labs, which is currently undergoing bankruptcy proceedings, has approximately $150 million in remaining assets.

Amani a déclaré lors du procès que Terraform Labs, qui fait actuellement l'objet d'une procédure de faillite, dispose d'environ 150 millions de dollars d'actifs restants.

Do Kwon's Status

Le statut de Do Kwon

Kwon remains in custody in Montenegro, where he was arrested last year for attempting to use forged travel documents. He is currently facing extradition requests from both the United States and South Korea, where he faces criminal charges related to the Terra collapse.

Kwon est toujours détenu au Monténégro, où il a été arrêté l'année dernière pour avoir tenté d'utiliser de faux documents de voyage. Il fait actuellement face à des demandes d'extradition de la part des États-Unis et de la Corée du Sud, où il fait face à des accusations criminelles liées à l'effondrement de Terra.

Conclusion

Conclusion

The SEC's pursuit of a $5.3 billion penalty against Terraform Labs and Do Kwon sends a strong message to the crypto industry that fraudulent conduct will not be tolerated. The regulator's request for injunctive relief and the officer-and-director ban on Kwon demonstrate its commitment to protecting investors and ensuring market integrity.

La poursuite par la SEC d'une amende de 5,3 milliards de dollars contre Terraform Labs et Do Kwon envoie un message fort à l'industrie de la cryptographie : les conduites frauduleuses ne seront pas tolérées. La demande d'injonction du régulateur et l'interdiction des dirigeants et administrateurs de Kwon démontrent son engagement à protéger les investisseurs et à garantir l'intégrité du marché.

The outcome of this case will have significant implications for the regulation of digital assets and the accountability of those who engage in misconduct within the crypto ecosystem.

L’issue de cette affaire aura des implications importantes sur la réglementation des actifs numériques et la responsabilité de ceux qui commettent des fautes au sein de l’écosystème crypto.