FTX元共同CEO、ライアン・サラメに懲役7年半の実刑判決

この判決はFTX創設者サム・バンクマン・フリード氏の注目を集めた有罪判決に続くもので、サラメ氏はFTX物語の中で判決を受ける2人目の主要人物となる。

A former co-CEO of FTX Digital Markets has been sentenced to 7.5 years in prison for his role in the collapse of the cryptocurrency exchange.

FTXデジタル・マーケッツの元共同最高経営責任者（CEO）が、仮想通貨取引所の崩壊に関与したとして、懲役7年半の判決を受けた。

Ryan Salame pleaded guilty in September to two felony offenses: conspiracy to operate an unlicensed money transmission business and conspiracy to commit campaign finance fraud.

ライアン・サラメ氏は9月、無許可送金事業運営の共謀と選挙資金詐欺の共謀という2つの重罪で有罪を認めた。

On Monday, Judge Lewis Kaplan of the Southern District of New York imposed the sentence, following Salame’s involvement in a scheme to misappropriate FTX user funds and launder the proceeds.

月曜日、ニューヨーク州南部地区のルイス・カプラン判事は、サラメ氏がFTXユーザーの資金を流用し収益を洗浄する計画に関与したとして判決を言い渡した。

Prosecutors had sought a sentence of up to seven years, highlighting Salame’s involvement in the misappropriation of FTX user funds and fraudulent activities associated with Michelle Bond's congressional campaign.

検察は、FTXユーザー資金の流用とミシェル・ボンドの議会選挙活動に関連した不正行為へのサラメの関与を強調し、最長7年の刑を求刑していた。

Meanwhile, Salame's defense pushed for an 18-month sentence, arguing that he played a lesser role in the wider conspiracy and posed a minimal risk of recidivism.

一方、サラメ被告の弁護側は、広範な陰謀においてサラメ被告の役割は小さく、再犯のリスクは最小限であると主張し、18か月の懲役刑を主張した。

Other Key Figures in the FTX Collapse

FTX崩壊のその他の主要人物

Salame's sentencing marks a significant development in the legal fallout from the FTX collapse, making him the second major figure from the saga to be sentenced.

サラメの判決は、FTX崩壊による法的影響の重大な進展を示しており、この物語で判決を受けた2人目の主要人物となった。

Other key executives, including former Alameda Research CEO Caroline Ellison, former FTX engineering director Nishad Singh, and FTX co-founder Gary Wang, have also pleaded guilty to various charges and cooperated with prosecutors in Bankman-Fried's trial.

元アラメダ・リサーチ最高経営責任者（CEO）のキャロライン・エリソン氏、元FTXエンジニアリング・ディレクターのニシャド・シン氏、FTX共同創設者のゲイリー・ワン氏など、他の主要幹部らもさまざまな容疑で有罪を認め、バンクマン・フリード氏の裁判で検察に協力した。

Their sentencing dates had not been confirmed at the time of publication.

出版時点では彼らの判決日は確認されていなかった。

Since pleading guilty, Salame has been released on a $1 million bond. As part of his plea agreement, he is required to pay approximately $6 million in penalties to the U.S. government and an additional $6 million to FTX debtors.

有罪を認めて以来、サラメは100万ドルの保釈金を支払って釈放された。司法取引の一環として、彼は米国政府に約600万ドルの罰金を支払い、FTX債務者にさらに600万ドルを支払うよう求められている。

He will also surrender two properties and a business as part of the forfeiture process. However, court filings indicate that Salame might retain ownership of a 2021 Porsche, which lacks sufficient equity for forfeiture.

彼はまた、没収手続きの一環として、2つの不動産と1つの事業を引き渡す予定だ。しかし、裁判所への提出書類によると、サラメ氏は2021年型ポルシェの所有権を保持し続ける可能性があり、没収するのに十分な資本が不足している。

The Downfall of FTX

FTXの崩壊

Once a leading cryptocurrency exchange, FTX experienced a rapid downfall in late 2022.

かつては大手仮想通貨取引所であったFTXは、2022年後半に急速な凋落を経験した。

The company's troubles began when reports emerged of substantial financial mismanagement and fraudulent activities. It was discovered that FTX had been using customer funds to cover risky bets made by its sister company, Alameda Research, which was also founded by Sam Bankman-Fried.

同社の問題は、重大な財務管理の不手際と不正行為が報告されたときに始まった。 FTXが同じくサム・バンクマン・フリードが設立した姉妹会社アラメダ・リサーチが行った危険な賭けをカバーするために顧客の資金を使用していたことが判明した。

The crisis deepened when a leak revealed that a large portion of Alameda's assets were tied up in FTT, a token issued by FTX. This revelation triggered a crisis of confidence, leading to a massive withdrawal of funds by customers.

アラメダの資産の大部分がFTXが発行したトークンであるFTTに紐づいていたことが漏洩により明らかになり、危機はさらに深刻になった。この暴露は信頼の危機を引き起こし、顧客による大規模な資金の引き出しにつながりました。

Within days, FTX was unable to meet the demand for withdrawals, exposing a severe liquidity crisis.

数日以内にFTXは引き出し需要に応えることができなくなり、深刻な流動性危機が露呈した。

Salame played a noteworthy role in the downfall of FTX by reporting the company's fraudulent activities to the Securities Commission of the Bahamas on November 9, 2022, just days before Bankman-Fried resigned as CEO and the company filed for bankruptcy.

サラメ氏はバンクマン・フリード氏がCEOを辞任し、同社が破産申請する数日前の2022年11月9日に同社の不正行為をバハマ証券委員会に報告し、FTXの没落に注目すべき役割を果たした。

Bankman-Fried was subsequently extradited to the U.S., where he faced trial and was convicted on seven felony counts.

その後、バンクマン・フリードは米国に引き渡され、そこで裁判を受け、7つの重罪で有罪判決を受けた。

On November 11, 2022, FTX filed for bankruptcy, and Bankman-Fried resigned as CEO. The bankruptcy filing disclosed that FTX owed billions of dollars to its creditors and had a substantial shortfall in its assets.

2022年11月11日、FTXは破産を申請し、バンクマン・フリード氏はCEOを辞任した。破産申請では、FTXが債権者に対して数十億ドルの負債を抱えており、資産が大幅に不足していることが明らかになった。

The collapse of FTX sent shockwaves through the cryptocurrency market, leading to a significant drop in the value of various cryptocurrencies and eroding investor trust.

FTX の崩壊は仮想通貨市場に衝撃を与え、さまざまな仮想通貨の価値が大幅に下落し、投資家の信頼が失墜しました。

Subsequent investigations revealed extensive fraud, misuse of customer funds, and poor corporate governance. Several key executives, including Bankman-Fried, were charged with various financial crimes.

その後の調査により、広範な詐欺、顧客資金の悪用、不十分な企業統治が明らかになりました。バンクマン・フリード氏を含む数人の主要幹部がさまざまな金融犯罪で起訴された。

Bankman-Fried's trial culminated in his conviction on multiple felony counts, resulting in a 25-year prison sentence.

バンクマン・フリード氏の裁判は複数の重罪で有罪判決を受け、最高潮に達し、懲役25年の判決が下された。