リップル、滞在リクエストで大胆な一歩を踏み出す

重大な事態の展開として、巨大決済会社リップル・ラボ社は、政府との長期にわたる法的紛争として、罰金の停止を要求した。

Payment giant Ripple Labs has requested a stay on the monetary penalties as its prolonged legal dispute with the United States Securities and Exchange Commission (SEC) continues to unfold.

決済大手リップル・ラブズは、米国証券取引委員会（SEC）との長期にわたる法的紛争が展開し続けているため、罰金の停止を要求した。

On Wednesday, the Ripple team filed a request for a stay on the monetary portion, specifically the $125 million fine, of the court's previous judgment. The plea was made in an effort by the company to postpone the financial penalties that the court had imposed pending the outcome of the case over whether or not its XRP token is considered a security on August 7, 2024.

水曜日、リップルチームは裁判所の以前の判決のうち金銭部分、具体的には1億2500万ドルの罰金について保留を求める申し立てを行った。この嘆願は、2024年8月7日に同社のXRPトークンが有価証券とみなされるかどうかを巡る訴訟の結果が出るまで、裁判所が課した金銭的罰金の延期を求める同社の努力の一環として行われた。

The request was filed in a letter addressed to the Southern District Court of New York, and the plea comes as the court had previously ordered Ripple to pay the monetary penalties by September 6.

この要請はニューヨーク州南部地方裁判所に宛てた書簡で提出され、同裁判所がリップルに対し9月6日までに罰金を支払うよう命じていたことを受けてこの申し立てがなされた。

The letter reads:

手紙にはこう書かれている。

“Plaintiff, the U.S. SEC, has consented to this request and to the terms of the Proposed Order that Ripple is submitting today. The monetary portion of the judgment is currently due to be paid this coming Friday, September 6, and Ripple respectfully asks that this court act on this stay request before that date.”

「原告である米国SECは、この要請とリップル社が本日提出する命令案の条件に同意しました。判決の金銭部分は現在、今週金曜日、9月6日に支払われる予定であり、リップルは謹んで当裁判所がその日までにこの停止要請に応じるよう要請する。」

Specifically, this move would entail the payment company placing the $125 million fine into an escrow account. Should the regulatory watchdog choose not to appeal the motion, the funds will be released once the deadline has been surpassed.

具体的には、この措置により、決済会社は1億2,500万ドルの罰金をエスクロー口座に預けることになる。規制当局が申し立てに対して控訴しないことを選択した場合、期限を過ぎると資金は放出される。

However, if the agency decides not to file an appeal, the funds will go to Ripple Labs. Since the SEC approved these terms, the company has insurance under this agreement.

ただし、政府機関が控訴しないことを決定した場合、資金はリップル研究所に送られることになる。 SEC がこれらの条件を承認したため、同社はこの契約に基づいて保険に加入しています。

According to the filing, the stay will be in effect under the proposed order for 30 days following the appeal period's expiration or any appeal decision. As specified in the judgment, the SEC will receive post-judgment interest during this period.

提出書類によると、提案された命令に基づく停止は、控訴期間の満了または控訴決定後30日間有効となる。判決に明記されているように、SEC はこの期間中、判決後の利息を受け取ることになります。

Furthermore, the fund and any interest that arises from its deposit in the escrow account registered under the name Kellogg Hansen will be owned beneficially by Ripple, with no control over it.

さらに、ファンドおよびケロッグ・ハンセンの名前で登録されたエスクロー口座への入金から生じる利息は、リップルが実質的に所有し、管理することはできません。

Industry Response To The Motion

この動きに対する業界の反応

Ripple's motion for stay has sparked a lot of buzz within the community regarding whether the regulatory watchdog will file for an appeal.

リップル社の停止動議は、規制監視機関が控訴するかどうかに関してコミュニティ内で多くの話題を引き起こした。

One prominent figure who has offered his insights into the matter is popular lawyer James A. Murphy, also known as the MetaLawMan. According to the lawyer, the only two options at this time are either the SEC is still unsure or has decided to appeal. However, considering the development, the attorney is confident that the SEC will appeal the motion because Ripple would have been forced to pay the $125 million fine if the Commission opted not to do so.

この問題について洞察を提供した著名な人物の一人は、MetaLawMan としても知られる人気弁護士のジェームス A. マーフィーです。同弁護士によると、現時点で選択肢は2つしかなく、SECがまだ確信を持てないか、控訴することを決めたかのどちらかだという。しかし、この展開を考慮すると、同弁護士はSECが申し立てに対して控訴するだろうと確信している。なぜなら、もし委員会が控訴をしなかったら、リップル社は1億2,500万ドルの罰金の支払いを余儀なくされていたからである。

As the legal battle intensifies, this development represents another turning point in the case that might have long-term effects on the crypto industry.

法廷闘争が激化する中、この展開は仮想通貨業界に長期的な影響を与える可能性のある訴訟の新たな転換点となる。