RippleはGuggenheimと提携して、XRP台帳でデジタルコマーシャルペーパー（DCP）を発売します

最新の開発では、Rippleは米国の投資マネージャーGuggenheimと提携して、XRP台帳でデジタルコマーシャルペーパー（DCP）を立ち上げました。

In a recent development, US investment manager Guggenheim is launching its digital commercial paper (DCP) on the XRP Ledger in partnership with Ripple. This collaboration will see Guggenheim Treasury Services list its US Treasury-backed asset on the XRPL, with Ripple making a $10 million investment in the asset.

最近の開発で、米国の投資マネージャーグッゲンハイムは、Rippleと協力してXRP台帳でデジタルコマーシャルペーパー（DCP）を立ち上げています。このコラボレーションにより、グッゲンハイム財務省サービスは、XRPLに米国財務省が支援する資産をリストし、リップルが資産に1,000万ドルの投資を行っています。

Highlighting the strategic importance of the deal for the XRP ecosystem, XRP lawyer Bill Morgan took to X to note that “I think this is a big win for the XRPL.”

XRPエコシステムの取引の戦略的重要性を強調したXRP弁護士ビル・モーガンは、「これはXRPLにとって大きな勝利だと思う」と述べました。

Guggenheim is aiming to broaden the offering of its DCP, which was initially launched on the Ethereum blockchain last year.

グッゲンハイムは、昨年イーサリアムブロックチェーンで最初に発売されたDCPの提供を拡大することを目指しています。

“Guggenheim Capital is a global financial services firm, managing $345 billion in assets for institutions, wealthy families and individuals. They launched this initiative on the Ethereum Chain last year and obviously hopes to improve on that experience by tokenizing on the XRPL and take advantage of the faster and cheaper rates.”

「グッゲンハイムキャピタルはグローバルな金融サービス会社であり、3,450億ドルの機関、裕福な家族、個人の資産を管理しています。昨年、イーサリアムチェーンでこのイニシアチブを開始し、XRPLを象徴し、より速くて安価なレートを利用することでその経験を改善することを望んでいます。」

This partnership follows another key deal by Ripple, which will see the creation of XRPL startups in Japan.

このパートナーシップは、Rippleによるもう1つの重要な取引に続き、日本でXRPLスタートアップが作成されることがわかります。

As part of a partnership with Japan’s JETRO-backed Web3 Salon, the two will launch a program to support the development of XRPL startups in Japan, with each startup receiving up to $2000 in funding.

日本のジェットロ支援Web3サロンとのパートナーシップの一環として、2人は日本でのXRPLスタートアップの開発をサポートするプログラムを開始し、各スタートアップは最大2000ドルの資金を受け取ります。

DCP on XRPL marks a major tokenization milestone

XRPLのDCPは、主要なトークン化マイルストーンをマークします

Expanding on the significance of DCP’s arrival on the XRP Ledger, it marks a major step forward for tokenization as it transitions from experimentation to integration within global financial markets.

XRP台帳へのDCPの到着の重要性を拡大すると、実験からグローバルな金融市場内の統合に移行するため、トークン化のための大きな前進を示します。

“We’re at a tipping point where tokenization is evolving from experimentation to production in global financial markets,” said RippleX executive Markus Infanger. “Institutions aren’t asking if blockchain technology can support regulated financial products; they’re asking how they can deploy them at scale. The inception of DCP is a prime example of this shift, and it expands the offering of institutional financial assets coming to the XRPL.”

「私たちは、トークン化が実験からグローバルな金融市場での生産に進化している転換点にいます」と、RipplexのエグゼクティブMarkus Infanger氏は述べています。 「機関は、ブロックチェーンテクノロジーが規制された金融商品をサポートできるかどうかを尋ねていません。彼らはそれらを大規模に展開する方法を尋ねています。DCPの開始はこのシフトの代表的な例であり、XRPLに来る機関の金融資産の提供を拡大します。」

The partnership between Ripple and Guggenheim comes as both institutions are making a significant push into the burgeoning tokenization sector.

リップルとグッゲンハイムのパートナーシップは、両方の機関が急成長するトークン化セクターに大きな推進力を持っているためです。

As part of its broader strategy to support the next generation of Web3 builders, Ripple has also invested $5 million in the University Blockchain Research Initiative (UBRI) for the Asia-Pacific (APAC) region.

次世代のWeb3ビルダーをサポートするためのより広範な戦略の一環として、Rippleはアジア太平洋地域（APAC）地域に大学のブロックチェーン研究イニシアチブ（UBRI）に500万ドルを投資しました。