前述のように、RippleはStablecoin Firm Circleの購入を検討しています。

サンフランシスコに本拠を置くフィンテック会社は、50億米ドル（77億5,000万ドル）の買収オファーを拒否しました。

As reported previously, fintech company Ripple made a US$5 billion takeover bid for stablecoin firm Circle, but the San Francisco-based company rejected the offer.

以前に報告されたように、フィンテック会社のRippleはStablecoin Firm Circleに50億米ドルの買収入札を行いましたが、サンフランシスコに本拠を置く会社はこの申し出を拒否しました。

Now, rumors have swirled that Ripple made a second, much more generous offer of US$20 billion.

今、Rippleが200億米ドルの2秒、はるかに寛大なオファーをしたという噂が渦巻いています。

However, according to a report by Fortune, it may not come to that. The magazine cited sources who claim that Circle is considering selling itself to either Ripple or crypto exchange Coinbase.

しかし、Fortuneの報告によると、それはそれに至らないかもしれません。この雑誌は、サークルがリップルまたは暗号交換コインベースのいずれかにそれ自体を販売することを検討していると主張する情報源を引用しました。

People who asked to remain anonymous say Circle is looking for at least US$5 billion. Fortune quotes one person saying that Circle would be more than happy to sell to Coinbase.

匿名のSay Circleのままにするように頼んだ人は、少なくとも50億米ドルを探しています。フォーチュンは、サークルがコインベースに喜んで販売することを喜んでいると言っている一人の人を引用しています。

Another person said that “things change week by week”, although this doesn’t tell us much, it shows that the situation remains fluid.

別の人は「物事は週ごとに変わる」と言ったが、これは私たちにあまり語っていないが、状況が流動的なままであることを示している。

According to Fortune, Circle told the magazine that the company is “not for sale” and that its “long-term goals remain the same”. Meaning the IPO should still go ahead as planned.

フォーチュンによると、サークルは雑誌に、同社は「販売されていない」と語り、その「長期目標は同じままである」と語った。 IPOが計画どおりに先に進むことを意味します。

USDC, the stablecoin issued by Circle, is the second largest stablecoin with a market cap of US$60 billion and a 24-hour volume of US$13 billion. For comparison, Tether (USDT) has a market cap of US$305 billion and a 24-hour volume of US$93 billion.

Circleが発行したStablecoinであるUSDCは、時価総額が600億米ドルと24時間のボリュームの130億米ドルを持つ2番目に大きいStablecoinです。比較のために、Tether（USDT）の時価総額は305億米ドルで、24時間のボリュームは930億米ドルです。

Ripple has its own stablecoin, RLUSD, but it is far behind in market cap (US$312 million; AU$483 million) and daily volume (US$313 million; AU$485 million).

Rippleには独自のStablecoin、RLUSDがありますが、時価総額（3億1,200万米ドル、4億8300万ドル）と毎日のボリューム（3億1,300万米ドル、4億8,500万ドル）にはるかに遅れています。

If Ripple were to acquire Circle, analysts have suggested that XRP could benefit greatly. All Things XRP said on Crypto Twitter that Ripple is committed to “dominate payments, own stablecoin rails, and make XRP the default bridge”.

RippleがCircleを獲得した場合、アナリストはXRPが大きな利益を得ることができると示唆しています。 XRPは、Crypto Twitterで、Rippleが「支払いを支配し、Stablecoin Railsを独自のものにし、XRPをデフォルトブリッジにすることに取り組んでいる」と述べました。

Ripple acquired prime-brokerage Hidden Road at US$1.25 billion in April. The company also just rolled out its cross-border payments platform in the United Arab Emirates (UAE) in cooperation with Zand Bank and Mamo.

Rippleは、4月に12億5,000万米ドルのPrime-Brokerage Hidden Roadを買収しました。同社はまた、Zand BankおよびMamoと協力して、アラブ首長国連邦（UAE）の国境を越えた支払いプラットフォームを展開しました。

It remains to be seen if Coinbase or Ripple gets to seal the deal; it would be bullish for either company and for the entire crypto sector.

CoinbaseまたはRippleが取引を封印できるかどうかはまだ不明です。どちらかの会社と暗号セクター全体にとって強気です。

Coinbase and Circle co-founded the Centre Consortium in 2018 to issue the USDC stablecoin; when that venture ended in 2023, Coinbase received an equity stake in Circle and Circle took over sole governance of USDC.

CoinbaseとCircleは、2018年にCenter Consortiumを共同設立し、USDC Stablecoinを発行しました。そのベンチャーが2023年に終了したとき、CoinbaseはCircleとCircleの株式の株式を獲得し、USDCの唯一のガバナンスを引き継ぎました。