「重大な誤り」のある希少な2ペンス硬貨がオークションで700ポンドで落札

先週RWBオークションで落札された1983年の2ペンスコインには珍しい文言があり、世界中のコレクターの興味をそそっている。

A rare two-pence coin with a "major error" has sold for £700 at auction.

「重大な誤り」のある希少な2ペンス硬貨がオークションで700ポンドで落札された。

The 2p coin from 1983, which was sold at RWB Auctions last week, has an unusual wording that has piqued the interest of collectors worldwide.

先週RWBオークションで落札された1983年の2ペンスコインには珍しい文言があり、世界中のコレクターの興味をそそっている。

Due to a mistake by the UK's Royal Mint, the coin reads "new pence" instead of "two pence".

英国王立造幣局のミスにより、このコインは「2ペンス」ではなく「新ペンス」と表示されてしまいました。

This subtle error is believed to have occurred when an old dye was used to strike the coin, and only a few of these coins are thought to exist.

この微妙な誤差は、古い染料を使用してコインを打ったときに発生したものと考えられており、これらのコインは少数しか存在しないと考えられています。

The rare 2p coin was part of a promotional giveaway called The Great British 1983 Coin Collection, a collaboration between The Royal Mint and Italian drinks company Martini and Rossi.

この希少な2ペンスコインは、英国王立造幣局とイタリアの飲料会社マルティーニ＆ロッシとのコラボレーションであるグレートブリティッシュ1983コインコレクションと呼ばれる販促品の一部でした。

Despite thousands of sets being released, only a small number feature the rare 2p coin.

何千ものセットがリリースされているにもかかわらず、希少な 2 ペンス コインを備えているのはごく少数です。

Jon White, of RWB Auctions, is now urging those born in the 1980s to check their coins, saying: "It is worth checking old coin collections for this set, particularly if you were born in 1983.

RWBオークションのジョン・ホワイト氏は現在、1980年代生まれの人たちに自分のコインをチェックするよう勧めており、「特に1983年生まれの場合は、このセットの古いコインのコレクションをチェックする価値がある」と述べた。

"Someone may have bought you one as a baby or as a Christening present. If they happened to get hold of a rare one, then you have a very valuable gift on your hands."

「誰かが赤ちゃんのとき、または洗礼のプレゼントとしてあなたにそれを買ってくれたかもしれません。彼らがたまたま珍しいものを手に入れたなら、あなたは非常に価値のある贈り物を手にしていることになります。」

UK coins can be considered rare and valuable due to a mix of factors, including low mintage, production errors, historical significance, or unique designs.

英国のコインは、鋳造の低さ、製造ミス、歴史的重要性、ユニークなデザインなどのさまざまな要因により、希少で価値があると考えられます。

Here's why some UK coins are more sought after:

英国のコインの人気が高い理由は次のとおりです。

* Coins with a low number of copies tend to be rarer and more valuable, reports the Mirror.

* コピー数が少ないコインは希少で価値が高くなる傾向があるとミラー紙が報じています。

* Limited release coins become harder to find, making them more desirable to collectors.

* 限定リリースのコインは見つけにくくなり、コレクターにとってより魅力的になります。

* Some coins are minted with mistakes, such as misalignments, wrong designs, or incorrect dates. These error coins often become rare and valuable because of their uniqueness.

※コインの位置ズレやデザイン違い、日付違いなどのミスにより鋳造されたものもございます。これらのエラーコインは、その独自性により稀少価値が高まることがよくあります。

* Special coins minted to celebrate an event, anniversary, or historical figure are often produced in limited quantities.

* イベント、記念日、または歴史的人物を記念して鋳造された特別なコインは、多くの場合数量限定で生産されます。

Sign up to OK!'s TV newsletter to get updates sent to your inbox for free

OK! の TV ニュースレターにサインアップすると、最新情報が無料で受信トレイに送信されます

* These commemorative coins are popular among collectors and may increase in value over time.

※これらの記念コインはコレクターの間で人気があり、時間の経過とともに価値が上昇する可能性があります。

* The condition of a coin, often referred to as its grade, is crucial to its value. A well-preserved coin with little to no wear will typically fetch a higher price than a worn one.

* グレードと呼ばれるコインの状態は、その価値にとって非常に重要です。磨耗がほとんどなく、保存状態の良いコインは通常、磨耗したコインよりも高値で取引されます。

* Coins made from precious metals like gold, silver, or platinum are often more valuable, especially if the price of the metal increases.

* 金、銀、プラチナなどの貴金属で作られたコインは、特に金属の価格が上昇すると、価値が高くなることがよくあります。

* Older coins or those from important periods in UK history (like during the reign of a famous monarch) can carry a higher value due to their historical significance.

* 古いコインや英国の歴史の重要な時期（有名な君主の治世中など）のコインは、その歴史的重要性によりより高い価値を持つ可能性があります。