横行する仮想通貨マイニングの被害額はマレーシア1億300万リンギ、当局は取り締まりを強化

ザ・スター紙によると、違法な仮想通貨マイニングに関連した窃盗が驚くべき速度で拡大しており、今年だけでTNBの財政に1億300万リンギの損害を与えているとマレーシア刑事捜査局のスハイ・リザイン氏が報告している。

Illicit crypto mining activities have taken a toll on Malaysia's energy sector, with electricity theft linked to these operations putting a significant strain on the national grid and finances. According to The Star, losses incurred by Tenaga Nasional Berhad (TNB) due to illicit Bitcoin mining have been on a concerning upward trajectory since 2020.

違法な仮想通貨マイニング活動はマレーシアのエネルギー部門に打撃を与えており、これらの活動に関連した電力盗難は国家送電網と財政に大きな負担を与えている。ザ・スター紙によると、違法なビットコインマイニングによりテナガ・ナショナル・ベルハッド（TNB）が被った損失は、2020年以降懸念すべき増加傾向にあるという。

In a recent statement, Suhai Rizain, Assistant Director of the Criminal Investigation Department, highlighted these escalating losses, with a relatively small loss of RM5.9 million reported by TNB in 2020. This loss then surged to RM140.4 million in 2021, followed by RM124.9 million in 2022, and an additional RM67.1 million last year, highlighting a persistent issue impacting the nation's energy infrastructure.

最近の声明の中で、刑事捜査局次長のスハイ・リザイン氏は、TNBが2020年に報告した損失額は590万リンギットと比較的小規模であったが、これらの損失は拡大していることを強調した。その後、この損失額は2021年に1億4,040万リンギットに急増した。 2022年には1億2,490万リンギット、昨年はさらに6,710万リンギット増加しており、国のエネルギーインフラに影響を与える根強い問題が浮き彫りになっている。

In July, TNB reported an estimated $755 million in losses due to illegal Bitcoin mining activities from 2018 to 2023. While Bitcoin mining operations account for only a small percentage of Malaysia's overall energy consumption, Deputy Minister of Energy Transition and Water Transformation Akmal Nasir noted that the financial implications are substantial.

7月、TNBは、2018年から2023年にかけて違法なビットコインマイニング活動による推定7億5,500万ドルの損失を報告した。ビットコインマイニング活動がマレーシア全体のエネルギー消費に占める割合はほんのわずかだが、エネルギー移行・水転換省のアクマル・ナシル副大臣は次のように述べた。経済的な影響は甚大です。

Highlighting the illicit nature of these operations, Nasir explained that they place a heavy burden on the electricity grid, driving up costs as a result of the unauthorized electricity usage. These operations ultimately siphon off energy resources without contributing to the national grid.

ナシル氏は、これらの事業の違法性を強調し、電力網に大きな負担を与え、不正な電力使用の結果コストが上昇すると説明した。これらの事業は最終的には国家送電網に貢献することなく、エネルギー資源を吸い上げます。

In response to these activities, authorities have stepped up their efforts, recently seizing electrical equipment valued at nearly $500,000 that was linked to illicit mining setups. Additionally, a clampdown on tax evasion in digital assets has been initiated to curb further losses.

こうした活動に対抗して、当局は取り組みを強化し、最近では違法な採掘設備に関連した50万ドル近い価値の電気機器を押収した。さらに、さらなる損失を抑制するために、デジタル資産における脱税の取り締まりが開始されました。

Following the discovery of substantial revenue leakage from unreported trading profits in digital assets, the Malaysian Inland Revenue Board (LHDN) launched "Ops Token" this year to identify and apprehend crypto tax evaders.

デジタル資産の未報告取引利益による多額の収益漏洩の発覚を受け、マレーシア内国歳入庁（LHDN）は今年、仮想通貨脱税者を特定し逮捕するための「Opsトークン」を立ち上げた。

The Criminal Investigation Department is set to delve deeper into the factors driving the sharp increase in losses over the past two years. Unauthorized Bitcoin mining operations typically involve diverting electricity to power high-output computers that engage in processing complex algorithms for generating digital assets. This activity comes at the expense of the national power grid.

刑事捜査局は、過去２年間で損失が急増した要因をさらに詳しく調査する予定だ。不正なビットコインマイニング操作では通常、デジタル資産を生成するための複雑なアルゴリズムの処理に従事する高出力コンピューターに電力を供給するために電力を転用することが含まれます。この活動は国の電力網を犠牲にして行われます。

As these illicit miners do not pay for the energy they siphon off, their activities place a significant strain on the country's resources. Digital assets are generated through a process that requires immense computing power and energy consumption.

これらの違法採掘者は吸い上げたエネルギーの代金を支払わないため、彼らの活動は国の資源に重大な負担を与えています。デジタル資産は、膨大なコンピューティング能力とエネルギー消費を必要とするプロセスを通じて生成されます。

In a recent Forbes report, Malaysia's regulatory and enforcement approach to cryptocurrencies is examined. While digital assets are not recognized as legal tender under Malaysia's Central Bank Act, they are classified as securities under the Capital Markets and Services Order, granting them a defined legal status within the financial regulatory framework.

最近のフォーブスのレポートでは、仮想通貨に対するマレーシアの規制と執行のアプローチが調査されています。デジタル資産はマレーシアの中央銀行法では法定通貨として認識されていませんが、資本市場およびサービス令では有価証券として分類されており、金融規制の枠組み内で定義された法的地位が与えられています。

Within government circles, there have been calls for a progressive approach. Notably, in 2022, Communications Deputy Minister Zahidi Zainul Abidin urged the government to recognize Bitcoin and other digital currencies as legal tender, as reported by Bloomberg.

政府関係者の間では、進歩的なアプローチを求める声が上がっている。ブルームバーグが報じたところによると、注目すべきは、2022年に通信副大臣ザヒディ・ザイヌル・アビディンがビットコインやその他のデジタル通貨を法定通貨として認めるよう政府に要請したことだ。

On the religious front, digital assets have been recognized as genuine property by Malaysia's Shariah Advisory Council, bolstering their legitimacy within the nation's Islamic community, according to research from the Journal of Fatwa and Falak Selangor.

ファトワ誌とファラク・セランゴール誌の調査によると、宗教面では、デジタル資産はマレーシアのシャリーア諮問委員会によって本物の財産として認められ、国内のイスラム社会内での正当性が強化されている。

Oversight of cryptocurrency mining activities is carried out by Bank Negara Malaysia (BNM), the country's central bank, in collaboration with the Securities Commission Malaysia. Cryptocurrency mining is legal in Malaysia, but unauthorized electricity usage is strictly monitored.

仮想通貨マイニング活動の監督は、マレーシア証券委員会と協力して、国の中央銀行であるバンク・ネガラ・マレーシア（BNM）によって行われています。マレーシアでは仮想通貨のマイニングは合法ですが、電力の不正使用は厳しく監視されています。