プロトコル：暗号通貨技術開発における最も重要なストーリーの毎週のまとめ

Coindeskが暗号通貨技術開発における最も重要な物語の毎週のまとめであるプロトコルへようこそ。

output: Welcome to The Protocol, CoinDesk’s weekly round-up of the most important stories in cryptocurrency tech development, written by the Tech team.

output：CoindeskがCryptocurrency Tech Developmentにおける最も重要なストーリーを毎週まとめたプロトコルへようこそ。

This week's newsletter is brought to you by Margaux Nijkerk, who is the Ethereum protocol reporter on CoinDesk's Tech team. You can reach her at margaux.nijkerk@coinmail.cc.

今週のニュースレターは、Coindeskの技術チームのEthereum Protocol ReporterであるMargaux Nijkerkによってもたらされます。 Margaux.nijkerk@coinmail.ccで彼女に連絡できます。

Network Pectra Finally Goes Live on EthereumAfter months of anticipation, Ethereum finally activated its long-awaited “Pectra” upgrade on Wednesday. The integration marks the blockchain’s most significant overhaul since the Merge in 2022. It aims to streamline staking, enhance wallet functionality, and improve overall efficiency. The update arrives as Ethereum is contending with both rising competition from other blockchains and internal debates over its direction. A key element of the Pectra upgrade involves increasing the amount of ETH one can stake with a single validator from 32 to 2,048. This change could help to speed up and streamline operations for stakers, the vast network of companies and individuals who help to keep the Ethereum network afloat. Previously, those who wanted to stake at scale would have to set up multiple validators to reach that goal, but now they will be able to aggregate up to that amount in a single node.

ネットワークペクトラは最終的に予想の数か月後に存在し、イーサリアムは最終的に水曜日に待望の「ペクトラ」アップグレードをアクティブにしました。統合は、2022年のマージ以来、ブロックチェーンの最も重要なオーバーホールをマークします。ステーキングを合理化し、ウォレット機能を強化し、全体的な効率を改善することを目的としています。このアップデートは、他のブロックチェーンとの競争の激化とその方向をめぐる内部的な議論の両方と争っているため、この更新が到来します。ペクトラアップグレードの重要な要素は、32から2,048の単一のバリデーターでステークできるETHの量を増やすことです。この変更は、イーサリアムネットワークを浮かんでいる企業や個人の膨大なネットワークであるステイカーの運用をスピードアップして合理化するのに役立ちます。以前は、大規模に賭けたいと思っていた人は、その目標を達成するために複数のバリデーターをセットアップする必要がありますが、今では単一のノードでその量まで集約できるようになります。

The upgrade also includes several other changes, such as an improvement to the Ethereum Virtual Machine (EVM) that will allow for greater smart contract functionality and a new standard for interacting with smart contracts, known as "EIPs." Among the EIPs being introduced with Pectra is one that will enable smoother integration of Paymaster contracts, which are used to aggregate and pay for multiple small transactions. This integration is part of a broader effort to reduce gas fees and improve efficiency for users.

アップグレードには、スマートコントラクト機能の向上と「EIPS」として知られるスマートコントラクトとの対話のための新しい標準を可能にするEthereum Virtual Machine（EVM）の改善など、いくつかの他の変更も含まれています。 Pectraで導入されているEIPの中には、複数の小規模トランザクションの集計と支払いに使用されるPaymaster契約のよりスムーズな統合を可能にするものがあります。この統合は、ユーザーのガス料金を削減し、効率を向上させるためのより広範な取り組みの一部です。

Pectra is the culmination of a year of development and testing by the Ethereum community. It is a testament to the dedication and expertise of the engineers, researchers, and other contributors who work tirelessly to maintain and improve one of the world’s most used blockchains. As the cryptocurrency markets become increasingly competitive, and protocols like Solana and Aptos gain traction, the community is focused on making sure Ethereum remains at the forefront of the industry.

ペクトラは、イーサリアムコミュニティによる開発とテストの1年の頂点です。これは、世界で最も使用されているブロックチェーンの1つを維持および改善するために疲れを知らずに働くエンジニア、研究者、およびその他の貢献者の献身と専門知識の証です。暗号通貨市場がますます競争が激しくなり、ソラナやアプトスのようなプロトコルが牽引力を獲得するにつれて、コミュニティはイーサリアムが業界の最前線に留まることを確認することに焦点を当てています。

Bitcoin Core Devs to Remove OP_RETURN Limit, Sparking DebateThe developers of Bitcoin Core, the most popular node software, said they plan to scrap the OP_RETURN in the next release. The small change to the code will spark a broader debate about the role of programmability in Bitcoin, and whether it should be used more to create new use cases or kept to a minimum to preserve Bitcoin’s financial essence.

最も人気のあるノードソフトウェアであるBitcoin CoreのDebatethe DevelopersがOp_returnの制限を削除するためにBitcoin Core開発者は、次のリリースでOP_Returnを廃棄する予定だと述べました。コードへの小さな変更は、ビットコインにおけるプログラム性の役割についてのより広範な議論と、新しいユースケースを作成するためにもっと使用するか、ビットコインの財政的本質を維持するために最小限に抑えるべきかについてのより広範な議論を引き起こすでしょう。

The OP_RETURN limit is an 80-byte cap on the amount of arbitrary data that can be included in a Bitcoin transaction. This small piece of code has sparked heated discussion over the past year as it becomes increasingly clear that the demand for greater payloads is outpacing the current offering.

Op_returnの制限は、ビットコイントランザクションに含めることができる任意のデータの量の80バイトのキャップです。この小さなコードは、より大きなペイロードの需要が現在の製品を上回っていることがますます明らかになったため、過去1年間にわたって熱烈な議論を引き起こしました。

Those arguing for keeping the 80-byte limit intact say that removing it will open the door to abuse, spam and a shift away from Bitcoin’s primary focus on finance. They also worry that increasing the OP_RETURN limit will create technical difficulties and instability for Bitcoin nodes.

80バイトの制限をそのままにしておくと主張する人々は、それを削除すると、虐待、スパムへの扉が開かれ、ビットコインの財務への主要な焦点から離れると言います。また、OP_Returnの制限を増やすと、ビットコインノードの技術的な困難と不安定性が生じることも心配しています。

But those in favor of removing the 80-byte limit say it will promote transparency and simplify data use on Bitcoin. They add that the 80-byte limit is already de facto bypassed today with techniques like SLIP-73.

しかし、80バイトの制限を削除することを支持している人は、透明性を促進し、ビットコインでのデータの使用を簡素化すると述べています。彼らは、80バイトの制限は、Slip-73のようなテクニックで今日の事実上バイパスされていると付け加えています。

Worldcoin Comes to 6 U.S. Cities with Biometric OrbsSam Altman’s blockchain project, World, is launching in the U.S. – and said it intends to roll out 7,500 eye-scanning “orbs” in cities across the country by the year’s end.

WorldCoinは、生体認証OrbsmanのAltmanのブロックチェーンプロジェクトであるWorldを備えた6つの米国都市に登場し、米国で発売されており、年末までに全国の都市で7,500の目を見張るような「オーブ」を展開するつもりであると述べました。

World’s orbs – chrome, bowling ball-shaped devices that scan a person’s iris to confirm their identity – will initially be available to Americans in six “key innovation hubs,” the company said: Atlanta, Austin, Los Angeles, Miami, Nashville and San Francisco.

世界のオーブ - クロム、人の虹彩をスキャンしてアイデンティティを確認するボウリングボール型のデバイス - は、最初は6つの「主要なイノベーションハブ」でアメリカ人が利用できるようになると同社は述べています。

Those who decide to take the plunge and gaze into the orb will gain access to the World app and receive an airdrop of World’s WLD token. By the year’s end, the project aims to have enough orbs to give 180 million Americans – more than half the population – access to World’s network.

思い切ってオーブを見つめることを決めた人は、世界のアプリにアクセスし、世界のWLDトークンの放送を受け取ります。年末までに、このプロジェクトは、人口の半分以上が世界のネットワークへのアクセスを与えるのに十分なオーブを持つことを目指しています。

After 8 Years, Aztec Testnet Is LiveAztec, a layer-2 rollup focused on privacy, shared that its testnet has finally gone live. The announcement comes as a wave of new privacy-focused solutions begins to capture the interests of large institutions that need confidentiality with large transaction batches. The team behind Aztec said that they have been working on the product for over eight years, bringing the cutting-edge technology one step closer to the mainnet.

8年後、Aztec TestNetはプライバシーに焦点を当てたレイヤー-2ロールアップであるLiveaztecであり、そのテストネットがついにライブになったことを共有しました。この発表は、新しいプライバシーに焦点を当てたソリューションの波が、大規模なトランザクションバッチで機密性を必要とする大規模な機関の利益を獲得し始めたために行われます。 Aztecの背後にあるチームは、8年以上にわたって製品に取り組んでおり、最先端のテクノロジーをメインネットに一歩近づいてきたと述べました。