資産クラスが最初に登場して以来、暗号通貨のプロモーターが直面している問題の1つは、その評判が悪化することです。

暗号取引は、規制当局と大衆の心で、詐欺、盗難、その他の鋭い実践の天国として特定されています。

One problem that promoters of cryptocurrencies have faced since the asset class first emerged is that its reputation stinks.

資産クラスが最初に登場して以来、暗号通貨のプロモーターが直面している問題の1つは、その評判が悪化することです。

The crypto trading has become identified by regulators and in the public mind with a haven for scams, theft and other forms of sharp practice. The FBI, in its most recent annual report on cryptocurrency, found that crypto-related fraud has exploded. Criminality is “pervasive” in the field, the agency warned.

暗号取引は、詐欺、盗難、その他の鋭い練習の避難所で、規制当局と大衆の心で特定されています。 FBIは、暗号通貨に関する最新の年次報告書で、暗号関連の詐欺が爆発したことを発見しました。犯罪性は現場で「普及」であると、機関は警告した。

The elusive use case for crypto assets appeared to have been narrowed down to facilitating criminal fraud, ransomware attacks, drug and human trafficking.

暗号資産のとらえどころのないユースケースは、刑事詐欺、ランサムウェア攻撃、麻薬、人身売買を促進するために絞り込まれたように見えました。

Then came Donald Trump. During the presidential campaign and after his election, crypto promoters thought they were entering the nirvana of officially recognised legitimacy.

それからドナルド・トランプが来ました。大統領選挙中と選挙後、暗号のプロモーターは、公式に認められた正当性のニルヴァーナに入ると考えていました。

Trump signaled that he would end government regulatory initiatives on crypto, “in order to promote United States leadership in digital assets and financial technology while protecting economic liberty,” to quote the executive order he issued Jan 23, effectively wiping out federal regulations on the class.

トランプは、「経済的自由を保護しながら、デジタル資産と金融技術における米国のリーダーシップを促進するために」暗号に関する政府の規制イニシアチブを終了することを合図しました。

Things aren't working out as they hoped. Since Trump returned to the presidency, his and his family's involvement in crypto-related deals has critics charging that crypto has become an entirely new path for official corruption and conflicts of interest in the White House.

彼らが望んでいたように物事はうまくいきません。トランプが大統領職に戻って以来、彼と彼の家族の暗号関連取引への関与は、暗号がホワイトハウスの公式の腐敗と利益相反のためのまったく新しい道になったと告発している批評家を持っています。

"Trump's cryptocurrency ventures are nothing more than a fig leaf for payoffs from foreign nationals & foreign gov'ts," Sen. Richard Blumenthal, D-Connecticut, asserted in a May 7 tweet, the subject of which was an offer of a sit-down private dinner with Trump.

「トランプの暗号通貨ベンチャーは、外国人や外国政府からの見返りのためのイチジクの葉にすぎません」と、5月7日のツイートで主張されたリチャード・ブルーメンタール上院議員は、トランプとの座り込みのプライベートディナーの申し出でした。

The price of the coin soared to about $74 on Jan 19, the day before Trump's inauguration. It immediately fell in value, though its price has been propped up by the offer of the dinner and tours; the most recent quotes place it at about $13. The top 220 holders of the Trump coin, who are entitled to the dinner, spent nearly $148mil for the privilege, according to an estimate by Reuters.

コインの価格は、トランプの就任の前日である1月19日に約74ドルに急上昇しました。その価格は夕食とツアーの申し出によって支えられていますが、すぐに価値が低下しました。最新の引用は、それを約13ドルにします。ロイターの見積もりによると、夕食の資格があるトランプ・コインのトップ220の所有者は、特権に1億4800万ドル近くを費やしました。

More than half of the biggest holders appear to be foreign entities, according to an analysis by Bloomberg. That implies that the purchases might be designed to circumvent federal law barring foreigners from making political contributions in the US.

ブルームバーグの分析によると、最大の保有者の半数以上が外国の事業体であるように見えます。それは、購入が外国人が米国で政治的貢献をすることを禁じている連邦法を回避するように設計されている可能性があることを意味します。

Democratic Sens. Adam Schiff of California and Elizabeth Warren of Massachusetts demanded that the federal Office of Government Ethics, an independent executive branch agency, open an inquiry into the "severe risk that President Trump and other officials may be engaging in 'pay to play' corruption by selling presidential access to individuals or entities, to include foreign nationals and corporate actors with vested interests in federal action, while personally enriching the President and his family."

カリフォルニア州民主党のアダム・シフとマサチューセッツ州のエリザベス・ウォーレンは、独立した事務局の政府機関である政府倫理の連邦政府局が、「トランプ大統領と他の役人が、個人またはエンティティへの大統領アクセスを売却することで「賃金を払う」ために「賃金」に従事し、外国人と営利目的の主要な俳優を含む外国人と営利目的を含めることで、大統領のように大統領に就くために、大統領を販売することで「腐敗」をすることを要求しました。

DWF, a crypto firm based in the United Arab Emirates, announced last month that it had bought $25mil in coins issued by the Trump-affiliated firm World Liberty Financial, in part to "enhance regulatory engagement with US policymakers." Freight Technologies, a Houston logistics company, announced April 30 that it had borrowed $20mil to buy Trump coins, calling the transaction "an effective way to advocate for fair, balanced, and free trade between Mexico and the US."

アラブ首長国連邦に拠点を置く暗号会社であるDWFは、先月、「米国の政策立案者との規制当局の関与を強化する」ために、トランプに所属する会社の世界リバティ・ファイナンシャルが発行したコインで250万ドルを購入したと発表しました。ヒューストンロジスティクス会社である貨物技術は、4月30日にトランプコインを購入するために20万ドルを借りたと発表し、この取引を「メキシコと米国の間の公正、バランス、自由貿易を擁護するための効果的な方法」と呼びました。

The unease has spread to Republicans on Capitol Hill, who fear that the Trumps' crypto deals will undermine their efforts to enact crypto-friendly regulations.

不安は、キャピトルヒルの共和党員に広がり、トランプの暗号取引が暗号に優しい規制を制定する努力を損なうことを恐れています。

"This gives me pause," said Sen. Cynthia Lummis, R-Wyoming, a leader in the legislative movement to pass a pro-crypto law. "Even what may appear to be 'cringey' with regard to meme coins, it's legal, and what we need to do is have a regulatory framework that makes this more clear, so we don' برابر

「これは私に一時停止を与えます」と、親クリプト法を可決する立法運動のリーダーであるR-Wyomingのシンシア・ラミス上院議員は言いました。 「ミームのコインに関して「クリンギー」と思われるかもしれないものでさえ、それは合法であり、私たちがしなければならないことは、これをより明確にする規制の枠組みを持っているので、私たちは「願わそに