トランプ大統領は、彼が自分のビジネス上の利益をどのように処理するかを詳述する「倫理協定」を発表しました

それは非常に弱く、トランプに彼の保有を売却することを要求しません。

President Trump's second-term ethics agreement, which was released on January 10, 2025, detailing how he would handle his personal business interests while in the White House, is remarkably weak. It does not require Trump to divest any of his holdings. And unlike a similar agreement for his first term, it does not prohibit the Trump Organization from striking new deals abroad while Trump is president. Instead, it simply prohibits the Trump Organization from striking deals directly with foreign governments.

2025年1月10日に発表されたトランプ大統領の第2期倫理協定は、ホワイトハウスでの個人的なビジネス上の利益をどのように処理するかを詳述しているが、非常に弱い。トランプに彼の保有を売却することは要求しません。そして、彼の最初の任期の同様の合意とは異なり、トランプが大統領である間、トランプ組織が海外で新しい取引を攻撃することを禁止するものではありません。代わりに、それは単にトランプ組織が外国政府と直接取引を攻撃することを禁止しています。

Trump's second-term ethics agreement is such a permissive document that it is challenging to find a way to violate it. But three months into his presidency, Trump has found a way.

トランプの第2期倫理協定は非常に寛容な文書であるため、違反する方法を見つけることは困難です。しかし、彼の大統領職から3か月後、トランプは道を見つけました。

Last Thursday, the Trump Organization struck a deal to build a $5.5 billion Trump International Golf Club in Qatar. To develop the project, the Trump Organization is partnering with Dar Global, a Saudi Arabian company, and Qatari Diar, a company owned by the Qatari government. Qatari Diar was established by Qatar's sovereign wealth fund in 2005. Its stated purpose is to "coordinate the country's real estate development priorities."

先週の木曜日、トランプの組織は、カタールに55億ドルのトランプ国際ゴルフクラブを建設する契約を結びました。プロジェクトを開発するために、トランプ組織は、サウジアラビアの会社であるDar Globalと、カタリ政府が所有する会社であるカタールディアーと提携しています。カタールディアーは、2005年にカタールのソブリンウェルスファンドによって設立されました。その目的は、「国の不動産開発の優先事項を調整する」ことです。

Eric Trump, who runs the Trump Organization, said that the deal was only with the Saudi company and not Qatari Diar. "We have zero relationship with them," he insisted in a statement.

トランプ組織を運営しているエリック・トランプは、この取引はカタール・ディアではなくサウジアラビアの会社とのみであると述べた。 「私たちは彼らとの関係をゼロにしている」と彼は声明で主張した。

That appears to be false.

それは間違っているように見えます。

"We are incredibly proud to expand the Trump brand into Qatar through this exceptional collaboration with Qatari Diar and Dar Global," Eric Trump said in a press release announcing the project. "Trump International Golf Club Simaisma and our luxury villa community will reflect our highest standards of quality, prestige, and timeless elegance."

「私たちは、カタール・ディアーとダー・グローバルとのこの例外的なコラボレーションを通じて、トランプ・ブランドをカタールに拡大できることを非常に誇りに思っています」とエリック・トランプはプロジェクトを発表するプレスリリースで述べました。 「トランプインターナショナルゴルフクラブのシマイマと私たちの高級ヴィラコミュニティは、私たちの最高水準、威信、そして時代を超越した優雅さを反映しています。」

At the announcement of the deal, Eric Trump appeared alongside Abdullah bin Hamad bin Abdullah Al Attiya, a Qatari government official and the Qatari Diar Chairman.

契約の発表で、エリック・トランプは、カタール政府職員でありカタール・ディアアの議長であるアブドラ・ビン・ハマド・ビン・アブドラ・アル・アティヤと一緒に登場しました。

As the deal was signed, Eric Trump posed in front of a backdrop featuring the logos of the Trump Organization, Dar Global, Qatari Diar.

契約が署名されたとき、エリック・トランプは、トランプ組織のロゴ、ダー・グローバル、カタール・ディアをフィーチャーした背景の前でポーズをとった。

Separately, the Trump Organization announced it was also partnering with Dar Global to build a new Trump International Hotel & Tower in Dubai. While Dar Global is not formally owned by the Saudi government, it "has close ties to the Saudi government," according to The Wall Street Journal. The tower, slated to be completed in 2031, will feature the highest rooftop infinity pool in the world.

それとは別に、トランプ組織は、ドバイに新しいトランプインターナショナルホテル＆タワーを建設するためにDARグローバルと提携していると発表しました。ウォールストリートジャーナルによると、DARグローバルはサウジアラビア政府が正式に所有しているわけではありませんが、「サウジ政府と密接な関係がある」。 2031年に完成する予定のタワーは、世界で最も高い屋上インフィニティプールを備えています。

It will also be home to a private club called "The Trump," which "brings together wellness, business, and the timeless atmosphere of a classic private club."

また、「トランプ」と呼ばれるプライベートクラブの本拠地であり、「ウェルネス、ビジネス、そして古典的なプライベートクラブの時代を超越した雰囲気を集めます」。

Last week, another company owned by the Trump family, the crypto firm World Liberty Financial (WLF), announced it would be involved in a transaction involving a foreign government. Zach Witkoff, the co-founder of WLF, announced that MGX, a venture firm owned by the government of Abu Dhabi, would be making a $2 billion investment in the crypto exchange Binance, using WLF's embryonic stable coin, USD1. Stable coins are crypto assets pegged to traditional currency in an effort to avoid the volatility of other tokens.

先週、トランプ族の家族が所有する別の会社であるCrypto Firm World Liberty Financial（WLF）は、外国政府が関与する取引に関与すると発表しました。 WLFの共同設立者であるZach Witkoffは、アブダビ政府が所有するベンチャー企業であるMGXが、WLFの胚性安定コイン、USD1を使用して、暗号交換のビナンスに20億ドルの投資を行うと発表しました。安定したコインは、他のトークンのボラティリティを回避するために、従来の通貨に固定された暗号資産です。

There is no reason for MGX to finance the transaction with the little-used USD1, rather than cash or a more established stable coin, other than the desire by MGX and Binance to ingratiate themselves with the Trump family. MGX is chaired by Sheikh Tahnoon Bin Zayed Al Nahyan, who met with President Trump at the White House in March. Binance has been subject to oversight by the federal government after admitting in 2023 to violating money laundering laws.

MGXは、MGXによる欲求とトランプ科との自分自身を侵入するためのbinance以外に、現金やより確立された安定したコインではなく、少量のUSD1で取引に資金を提供する理由はありません。 MGXは、3月にホワイトハウスでトランプ大統領と会いました。 2023年にマネーロンダリング法に違反したことを認めた後、Binanceは連邦政府による監督の対象となっています。

The flurry of deals comes just days before Trump is scheduled to travel to the region. In a trip scheduled for May 13-16, Trump will visit Saudi Arabia, Qatar, and the United Arab Emirates.

トランプが地域に旅行する予定が予定されている数日前に、取引の突風が起こります。 5月13〜16日に予定されている旅行で、トランプはサウジアラビア、カタール、およびアラブ首長国連邦を訪問します。

The exact financial arrangements, including the direct financial benefit to President Trump, remain opaque. But discussions of trade, military assistance, and other issues are now inextricably entwined with Trump's private real estate investments. Trump is openly leveraging his position as president to enhance his personal finances.

トランプ大統領への直接的な財政的利益を含む正確な財政的取り決めは、不透明のままです。しかし、貿易、軍事援助、その他の問題の議論は、トランプの私的な不動産投資と密接に絡み合っています。トランプは、彼の個人的な財政を強化するために大統領としての彼の地位を公然と活用しています。

This is not normal.

これは正常ではありません。

Previous Republican and Democratic presidents, including Joe Biden, Barack Obama, and George W. Bush, sought to eliminate even the appearance of conflicts. Biden and Obama divested of all assets except for cash and diversified mutual funds. Bush placed his assets into a qualified blind trust, which means investment decisions were made without his knowledge or input. They did not enter into new business ventures while in the White House — much less a new venture directly with foreign governments.

ジョー・バイデン、バラク・オバマ、ジョージ・W・ブッシュを含む以前の共和党と民主党の大統領は、紛争の出現さえも排除しようとしました。バイデンとオバマは、現金と多様化されたミューチュアルファンドを除くすべての資産を売却しました。ブッシュは彼の資産を資格のある盲目の信頼に置きました。つまり、投資決定は彼の知識や意見なしに行われました。彼らはホワイトハウスにいる間に新しいビジネスベンチャーに入りませんでした - 外国政府との直接の新しいベンチャーではありませんでした。

The tariff contradiction

関税の矛盾

Trump has imposed high tariffs on nearly every country, including 145% on China, as part of a strategy to force businesses to invest domestically. "Remember, there are no tariffs if you build your product here," Trump said Sunday on Meet The Press. "It's very easy. It's very simple." Trump also insisted that American consumers should be willing to pay more for some items, or forgo purchases completely, to support this effort

トランプは、企業に国内投資を強制する戦略の一環として、中国の145％を含むほぼすべての国に高い関税を課しています。 「ここに製品を構築した場合、関税はないことを忘れないでください」とトランプは日曜日に報道会で言った。 「とても簡単です。とても簡単です。」トランプはまた、アメリカの消費者は、この努力をサポートするために、いくつかのアイテムにもっとお金を払うか、完全に購入することを望んでいるべきだと主張しました