米国の給餌後、エグゼクティブのプレッシャーの中で貸付金利を変更しません：ビットコイン価格の次は何ですか？ Coinpedia Fintech Newsに最初に登場しました

ウォール街の専門家は、FRBが今年後半に経済成長を刺激するためにそのレートを引き下げると予想しています。

U.S. President Donald Trump has put pressure on the Federal Reserve to cut its lending rate and thus stimulate economic growth. However, Wall Street experts anticipate the Fed to cut the rate later this year.

ドナルド・トランプ米国大統領は、連邦準備制度に貸付率を引き下げ、したがって経済成長を刺激するよう圧力をかけました。しかし、ウォール街の専門家は、FRBが今年後半に料金を削減すると予想しています。

The Federal Reserve on Wednesday kept its lending rate at 3.25-3.5 percent. The Fed also played down the U.S. President Donald Trump’s statement that he wishes the Fed to lower its benchmark interest rates by 100 basis points.

水曜日の連邦準備制度は、貸付金利を3.25〜3.5％に維持しました。 FRBはまた、米国大統領のドナルド・トランプの声明を、FRBがベンチマークの金利を100ベーシスポイント引き下げることを望んでいるという声明を下しました。

The committee continues to judge the risks of higher unemployment and inflation caused by the ongoing trade wars.

委員会は、進行中の貿易戦争によって引き起こされたより高い失業とインフレのリスクを引き続き判断しています。

The central bank will continue to reduce its holdings of Treasury securities, highlighting its bid on Quantitative Tightening (QT). But the Fed noted that it will act appropriately in case of risk emergence to ensure maximum employment and reduce inflation to 2 percent.

中央銀行は、財務省証券の保有を引き続き削減し、定量的引き締め（QT）への入札を強調します。しかし、FRBは、最大の雇用を確保し、インフレを2％に減らすために、リスクの出現の場合に適切に行動すると指摘しました。

“The members of the Federal Open Market Committee (FOMC) will continue to monitor the implications of incoming information for the economic outlook and to assess the appropriate path for adjusting the stance of federal monetary policy in order to support sustained expansion and stable prices,” the statement reads.

「連邦公開市場委員会（FOMC）のメンバーは、経済見通しのための入ってくる情報の意味を引き続き監視し、持続的な拡大と安定した価格をサポートするために連邦金融政策のスタンスを調整するための適切な道を評価し続けます」と声明は述べています。

The Fed’s statement comes a day after the U.S. President Donald Trump expressed his displeasure over the Fed’s decision to keep the lending rate unchanged despite a broader anticipation for a 25 basis point cut.

連邦政府の声明は、米国大統領ドナルド・トランプが、25ベーシスポイントの削減に対するより広範な予想にもかかわらず、貸付率を変えないという連邦政府の決定に不満を表明した翌日に来ます。

In a statement on Tuesday, Trump said he was “not happy” with the Fed’s decision to maintain the lending rate. He added that he would have preferred to see a “larger” rate cut of 50 to 100 basis points.

火曜日の声明の中で、トランプ氏は、彼が融資率を維持するというFRBの決定に「幸せではない」と述べた。彼は、50〜100ベーシスポイントの「より大きな」レート削減を見たいと思っていたと付け加えました。

“I am a big fan of President Trump, and I think he’s doing a great job,” said Joseph Perkins, an economics professor at Boston College. “But I think he’s putting undue pressure on the Fed to cut rates.”

「私はトランプ大統領の大ファンであり、彼は素晴らしい仕事をしていると思います」とボストン大学の経済学教授であるジョセフ・パーキンスは言いました。 「しかし、彼は金利を削減するためにFRBに過度の圧力をかけていると思います。」

Perkins said that the Fed should be making its decisions based on economic data, not political pressure.

パーキンスは、FRBは政治的圧力ではなく経済データに基づいて決定を下すべきだと述べた。

“The Fed is supposed to be an independent institution, and it needs to be able to make decisions without fear or favor,” he said.

「FRBは独立した機関であるはずであり、恐れや好意なしに決定を下すことができる必要があります」と彼は言いました。

Perkins’ comments come amid a broader discussion about the Fed’s role in the U.S. economy. Some experts have argued that the Fed should be doing more to stimulate growth, while others have said that the central bank has already done enough.

パーキンスのコメントは、米国経済におけるFRBの役割についてのより広範な議論の中でもたらされます。一部の専門家は、FRBが成長を刺激するためにより多くのことをすべきであると主張しているが、他の専門家は中央銀行がすでに十分に行っていると言っている。

The Fed’s decision to keep the lending rate unchanged was largely expected by experts, who also anticipate the U.S. president to continue putting pressure on the central bank to cut rates in the second half of 2020. Despite the trade war with China and the broader economic slowdown in major economies, the members of the Fed’s committee have repeatedly stated that they will act swiftly to ensure a balanced economic recovery.

貸付金利を変更しないというFRBの決定は、2020年後半に中央銀行に圧力をかけ続けることを米国大統領に継続することも予想している専門家によって主に期待されていました。