Polygon Labs が組織再編、リーダーシップの交代が続く中 COO 職を廃止

過去 2 年間 Polygon Labs の COO を務めた Michael Blank 氏の退任が発表されました。これは、社内での一連の主要幹部の退職と一時解雇に続くものである。 Polygon Labs は業務を合理化し、ゼロ知識テクノロジーに注力することを目指しているため、ブランク氏の退職は COO 職の廃止と同時に行われます。暗号通貨市場の低迷中に課題に直面しているにもかかわらず、Polygon Labs は安定化の兆しを示しており、将来の成長に向けた態勢を整えています。

Polygon Labs Chief Operating Officer Michael Blank Departs Amidst Company Restructuring

Polygon Labs の最高執行責任者 Michael Blank が会社再編の最中に退任

On Thursday, March 16th, Polygon Labs announced the departure of Michael Blank, its Chief Operating Officer (COO) for over two years. This news comes amidst a series of leadership changes and layoffs that have affected the company in recent months.

3 月 16 日木曜日、Polygon Labs は、2 年以上最高執行責任者 (COO) を務めた Michael Blank の退任を発表しました。このニュースは、ここ数カ月同社に影響を与えた一連の経営陣の交代と人員削減の真っ只中に発表された。

A spokesperson for Polygon Labs confirmed Blank's departure to DL News, stating that the COO position has been eliminated as part of a company-wide restructuring. Blank, who joined Polygon Labs in March 2022, will remain with the company for a few months to facilitate a smooth transition.

Polygon Labs の広報担当者は、Blank 氏が DL News に退社したことを認め、全社的な組織再編の一環として COO 職を廃止したと述べた。 2022 年 3 月に Polygon Labs に入社したブランク氏は、スムーズな移行を促進するために数か月間同社に留まる予定です。

The elimination of Blank's role follows significant layoffs in February, when Polygon Labs let go approximately 60 employees, around 19% of its workforce. Additionally, the company has witnessed the departure of several key leaders over the past year, including two co-founders, the former Chief Financial Officer, and the former President.

ブランク氏の役割の廃止は、2月にPolygon Labsが従業員の約19％に当たる約60人の従業員を解雇した大幅な人員削減に続くものである。さらに、同社は過去 1 年間で、共同創設者 2 名、元最高財務責任者、元社長を含む数名の主要リーダーの退任を目の当たりにしました。

Polygon Labs, which supports the Polygon family of blockchains and related products, declined to provide further comment on the COO's departure. Blank himself did not respond to a request for comment.

Polygonファミリーのブロックチェーンおよび関連製品をサポートするPolygon Labsは、COOの辞任についてそれ以上のコメントを控えた。ブランク氏自身はコメントの要請に応じなかった。

Polygon's Challenges and Restructuring

Polygon の課題と再構築

Polygon, a prominent blockchain platform, has faced challenges in recent times. In December 2021, the market capitalization of its native token, MATIC, reached a peak of nearly $20 billion, boosted by partnerships with major companies like Starbucks, Mastercard, Meta, Disney, and Reddit. However, with the decline in the cryptocurrency market, Polygon Labs has experienced instability.

著名なブロックチェーン プラットフォームである Polygon は、最近課題に直面しています。 2021年12月、ネイティブトークンであるMATICの時価総額は、スターバックス、マスターカード、メタ、ディズニー、レディットなどの大手企業との提携によって後押しされ、200億ドル近くのピークに達した。しかし、仮想通貨市場の衰退により、Polygon Labs は不安定さを経験しました。

In February 2023, Polygon Labs laid off 100 employees, approximately 20% of its workforce. Subsequently, co-founder Anurag Arjun announced his plans to step away from the project. Former Chief Financial Officer Young Ko, former President Ryan Wyatt, and co-founder Jayanti Kanani also announced their departures or plans to step back.

2023 年 2 月、Polygon Labs は従業員の約 20% に相当する 100 人の従業員を解雇しました。その後、共同創設者のアヌラグ・アルジュン氏がプロジェクトから撤退する計画を発表した。元最高財務責任者のヤング・コー氏、元社長のライアン・ワイアット氏、共同創業者のジャヤンティ・カナニ氏も辞任または退任する計画を発表した。

Meanwhile, MATIC's market value plummeted from $20 billion to less than $5 billion in September, according to CoinGecko. Polygon Labs has since consolidated and spun off Polygon Ventures, its venture firm, into a separate entity in December. It plans to separate the team behind Polygon ID, a blockchain-based identity toolkit, in the coming months.

一方、CoinGeckoによると、MATICの市場価値は9月に200億ドルから50億ドル未満に急落した。 Polygon Labs はその後、12 月に自社のベンチャー企業である Polygon Ventures を統合し、別会社として分離しました。今後数カ月以内に、ブロックチェーンベースのアイデンティティツールキットであるPolygon IDのチームを分離する予定だ。

Focus on Zero-Knowledge Technology

ゼロ知識テクノロジーに焦点を当てる

Polygon Labs has expressed its intention to focus on zero-knowledge technology, a cryptographic method that enhances blockchain data processing speed. The company believes this technology will enhance its competitive advantage.

Polygon Labs は、ブロックチェーンのデータ処理速度を向上させる暗号化手法であるゼロ知識技術に焦点を当てる意向を表明しています。同社は、この技術が競争上の優位性を高めると信じています。

Boiron, President of Polygon Labs, acknowledged the challenges faced by the company in February but emphasized the need for efficiency and nimbleness. "However, to move as ambitiously and nimbly as possible where everyone is able to take ownership of what they're doing, we must create an efficient surgical team, with significantly less bureaucracy."

Polygon Labs のボワロン社長は、2 月に同社が直面する課題を認めながらも、効率性と機敏性の必要性を強調した。 「しかし、全員が自分のやっていることに責任を持てるように、可能な限り野心的かつ機敏に行動するには、官僚主義を大幅に減らして効率的な外科チームを編成する必要があります。」

As the cryptocurrency market continues to experience volatility, Polygon Labs remains committed to its mission of driving blockchain adoption. The company's recent restructuring, including the departure of Blank, is seen as a strategic move to enhance its operational efficiency and focus on key technological advancements.

暗号通貨市場のボラティリティが続く中、Polygon Labs はブロックチェーンの採用を促進するという使命に引き続き取り組んでいます。ブランク氏の退社を含む同社の最近の組織再編は、業務効率を高め、主要な技術の進歩に注力するための戦略的措置とみられている。