モディ首相、郵便切手、およびRSS 100周年：国民の敬礼

Modi首相は、RSSの100周年を記念スタンプとコインでマークし、そのサービスを称えています。 「国民」の世紀が祝われました。

This week, all eyes are on the Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) as it celebrates its centenary year. Adding to the milestone, Prime Minister Narendra Modi will release a commemorative postage stamp and coin, a gesture that acknowledges the organization's century-long journey and impact on India.

今週、すべての目は、100周年を祝うために、Rashtriya Swayamsevak Sangh（RSS）にあります。マイルストーンに加えて、ナレンドラ・モディ首相は、組織の世紀にわたる旅とインドへの影響を認めるジェスチャーである記念郵便切手とコインをリリースします。

A Century of Service: PM Modi's Acknowledgment

奉仕の世紀：PM Modiの承認

PM Modi has consistently lauded the RSS for its dedication to selfless service and discipline. In his recent 'Mann Ki Baat' address, he highlighted the RSS's founding mission: to liberate the nation from intellectual slavery. Modi, a former RSS pracharak himself, emphasized the organization's principle of 'nation first,' a sentiment echoed in the actions of its volunteers.

モディ首相は、無私の奉仕と規律への献身について、RSSを一貫して賞賛してきました。彼の最近の「マン・キ・バート」の演説で、彼はRSSの設立使命を強調しました：知的奴隷制から国家を解放すること。元RSS Pracharak自身であったModiは、ボランティアの行動に響き渡った「Nation First」という組織の原則を強調しました。

Commemorative Release: A Symbolic Gesture

記念リリース：象徴的なジェスチャー

The release of the commemorative postage stamp and coin is more than just a ceremonial event; it's a symbolic recognition of the RSS's deep roots in Indian society. The event, scheduled for Wednesday, will see PM Modi in the presence of RSS general secretary Dattatreya Hosabale.

記念郵便切手とコインのリリースは、単なる儀式的なイベント以上のものです。これは、インド社会におけるRSSの深いルーツの象徴的な認識です。水曜日に予定されているこのイベントでは、RSS書記長のダッタトレヤ・ホサバレの存在下でモディ首相が見られます。

Centenary Celebrations: A Nationwide Affair

センテナリーのお祝い：全国的な出来事

The RSS is pulling out all the stops for its centenary celebrations. Plans include organizing over a lakh 'Hindu sammelans' across the country. RSS chief Mohan Bhagwat recently launched a collection of RSS songs, describing them as an expression of devotion to the motherland. The 'Sangh Geet' album features 25 songs, highlighting the cultural and spiritual essence of the organization.

RSSは、100周年のお祝いのためにすべての停留所を引き出しています。計画には、全国の「ヒンズー教徒のサムメラン」を介して組織することが含まれます。 RSSのチーフMohan Bhagwatは最近、RSSの曲のコレクションを発表し、それらを祖国への献身の表現として説明しました。 「Sangh Geet」アルバムは25曲を特徴としており、組織の文化的および精神的な本質を強調しています。

Looking Ahead: Vijayadashmi Address and Outreach

先を見据えて：Vijayadashmiのアドレスとアウトリーチ

Mohan Bhagwat's annual Vijayadashmi address at the Sangh headquarters in Nagpur will kick off a series of events nationwide. The RSS also plans a door-to-door public outreach campaign and symposiums on various topics, including social harmony.

NagpurのSangh本部にあるMohan Bhagwatの毎年恒例のVijayadashmi演説は、全国の一連のイベントを開始します。また、RSSは、ソーシャルハーモニーを含むさまざまなトピックに関するドアツードアのパブリックアウトリーチキャンペーンとシンポジウムを計画しています。

Final Thoughts: A Stamp of Approval?

最終的な考え：承認のスタンプ？

Whether you agree with their ideology or not, the RSS's influence on Indian society is undeniable. PM Modi releasing a postage stamp and coin to mark their centenary is like the nation giving them a slightly sticky, definitely official, pat on the back. Here's to another century, whether we're ready for it or not!

あなたが彼らのイデオロギーに同意するかどうかにかかわらず、インド社会に対するRSSの影響は否定できません。 Modi首相は、郵便切手とコインをリリースして、100周年を記念して、わずかに粘着性のある、間違いなく公式の、後ろをパットする国のようなものです。準備ができているかどうかにかかわらず、これが別の世紀です！