公式のトランプ（$トランプ）の暗号トークンがソラナブロックチェーンで発売されました

Beamプラットフォームは、既存のPOS端子に販売者に無料で統合できます。

The OFFICIAL TRUMP ($TRUMP) crypto token has been launched on the Solana blockchain.

公式のトランプ（$トランプ）の暗号トークンは、ソラナブロックチェーンで発売されました。

Two hundred million of the one billion total tokens were publicly released in a sale.

1億人の総トークンの2億人が販売で公開されました。

The $TRUMP token is now available to purchase on exchange platforms.

$トランプトークンは、交換プラットフォームで購入できるようになりました。

The Trump tokens are designed to provide an opportunity for broader participation in the digital asset space.

トランプトークンは、デジタル資産スペースへのより広範な参加の機会を提供するように設計されています。

The Trump tokens will also be accepted at select merchants where PDX Beam's Point of Sale (PoS) integration is deployed.

トランプトークンは、PDX Beamの販売ポイント（POS）統合が展開されている厳選された商人でも受け入れられます。

The Beam platform can be integrated into existing PoS terminals at no cost to the merchant.

Beamプラットフォームは、既存のPOS端子に販売者に無料で統合できます。

Once set up, the merchant generates a QR code that is scanned by the customer’s phone from their crypto wallet.

セットアップすると、販売者は、顧客の携帯電話で暗号ウォレットからスキャンされるQRコードを生成します。

The Best Paytech Innovations of 2024have been announced at a glittering ceremony in Central London.

2024年の最高のPayTechイノベーションは、ロンドン中心部でのきらびやかな式典で発表されました。

The candidates were judged by a panel of experts from across the retail technology sector.

候補者は、小売テクノロジーセクター全体の専門家パネルによって審査されました。

The event was hosted by the retail technology news and research provider Retail Technology Innovation Hub (RTIH). Now in its sixth year, the aim of the annual Global RTIH Innovation Awards is to celebrate and highlight the technical innovators that are changing the retail landscape.

このイベントは、Retail Technology News and Research Provider Retail Technology Innovation Hub（RTIH）が主催しました。 6年目には、毎年恒例のGlobal RTIH Innovation Awardsの目的は、小売業界を変えている技術的なイノベーターを祝福し、強調することです。

This year’s ceremony took place on 21st November at the Royal Institute of British Architects’ (RIBA) HQ in Central London, and consisted of a drinks reception, three course meal, and awards ceremony presided over by comedian Lucy Porter.

今年の式典は、11月21日にロンドン中心部の英国建築家王立研究所（RIBA）HQで行われ、コメディアンのルーシーポーターが主sideした飲み物のレセプション、3コースの食事、授賞式で構成されていました。

The event was sponsored by Azyco, Deister, Intergiro, Pragmatic Solutions, and Scandura.

このイベントは、Azyco、Deister、Intergiro、Pragmatic Solutions、およびScanduraが後援しました。

In his welcome speech, Scott Thompson, Founder and Editor, RTIH, said: “The event is now into its sixth year and what a journey it has been. The awards started life as an online only affair during the Covid outbreak, before launching as a small scale in real life event and growing year on year to the point where we’re now selling out this small but beautiful historic venue.

彼の歓迎のスピーチで、RTIHの創設者であり編集者であるスコット・トンプソンは次のように述べています。「このイベントは今では6年目であり、それが何な旅になっています。賞は、現実のイベントで小さなスケールとして開始され、今年はこの小さな歴史的な会場を売り切れるポイントまで年間を成長させる前に、コビッドアウトブレイク中にオンラインの唯一の出来事として人生を始めました。

“Congratulations to all of our finalists. Many submissions did not make it through to the final stage, and getting to this point is no mean feat. Checkout-free stores, automated supply chains, immersive experiences, on-demand delivery, next generation loyalty offerings, inclusive retail, green technology. We’ve got all the cool stuff covered this evening.

「すべてのファイナリストにおめでとうございます。多くの提出は最終段階に進出しませんでした。この点に到達することは決してありません。チェックアウトのない店舗、自動化されたサプライチェーン、没入型エクスペリエンス、オンデマンド配信、次世代のロイヤルティオファー、包括的な小売、グリーンテクノロジー。

“But just importantly we’ve got lots of great examples of companies taking innovative tech and making it usable in everyday operations - resulting in more efficiency and profitability in all areas.”

「しかし、重要なことは、企業が革新的な技術を採用し、日常業務で使用できるようにする多くの優れた例があることです。

The candidates were judged by a panel of experts from across the retail technology sector.

候補者は、小売テクノロジーセクター全体の専門家パネルによって審査されました。

The Best Paytech Innovation candidates were judged by:

最高のPayTechイノベーション候補者は、次のように判断されました。

• Andy Phipps, Payments Lead, Point to Point

•アンディ・フィップス、支払いのリード、ポイントツーポイント

• Martin Sorrell, Global Chair, FTI Consulting

•FTIコンサルティング、グローバルチェア、マーティンソレル

The candidates were judged by a panel of experts from across the retail technology sector.

候補者は、小売テクノロジーセクター全体の専門家パネルによって審査されました。

The candidates were judged by a panel of experts from across the retail technology sector.

候補者は、小売テクノロジーセクター全体の専門家パネルによって審査されました。

The candidates were judged by a panel of experts from across the retail technology sector.

候補者は、小売テクノロジーセクター全体の専門家パネルによって審査されました。

The candidates were judged by a panel of experts from across the retail technology sector.

候補者は、小売テクノロジーセクター全体の専門家パネルによって審査されました。

The candidates were judged by a panel of experts from across the retail technology sector.

候補者は、小売テクノロジーセクター全体の専門家パネルによって審査されました。

The candidates were judged by a panel of experts from across the retail technology sector.

候補者は、小売テクノロジーセクター全体の専門家パネルによって審査されました。

The candidates were judged by a panel of experts from across the retail technology sector.

候補者は、小売テクノロジーセクター全体の専門家パネルによって審査されました。

The candidates were judged by a panel of experts from across the retail technology sector.

候補者は、小売テクノロジーセクター全体の専門家パネルによって審査されました。

The candidates were judged by a panel of experts from across the retail technology sector.

候補者は、小売テクノロジーセクター全体の専門家パネルによって審査されました。

The candidates were judged by a panel of experts from across the retail technology sector.

候補者は、小売テクノロジーセクター全体の専門家パネルによって審査されました。

The candidates were judged by a panel of experts from across the retail technology sector.

候補者は、小売テクノロジーセクター全体の専門家パネルによって審査されました。

The candidates were judged by a panel of experts from across the retail technology sector.

候補者は、小売テクノロジーセクター全体の専門家パネルによって審査されました。

The candidates were judged by a panel of experts from across the retail technology sector.

候補者は、小売テクノロジーセクター全体の専門家パネルによって審査されました。

The candidates were judged by a panel of experts from across the reactor technology sector.

候補者は、原子炉技術部門全体の専門家パネルによって審査されました。

The candidates were judged by a panel of experts from across the retail technology sector.

候補者は、小売テクノロジーセクター全体の専門家パネルによって審査されました。

The candidates were judged by a panel of experts from across the retail technology sector.

候補者は、小売テクノロジーセクター全体の専門家パネルによって審査されました。

The candidates were judged by a panel of experts from across the retail technology sector.

候補者は、小売テクノロジーセクター全体の専門家パネルによって審査されました。

The candidates were judged by a panel of experts from across the retail technology sector.

候補者は、小売テクノロジーセクター全体の専門家パネルによって審査されました。

The candidates were judged by a panel of experts from across the retail technology sector.

候補者は、小売テクノロジーセクター全体の専門家パネルによって審査されました。

The candidates were judged by a panel of experts from across the retail technology sector.

候補者は、小売テクノロジーセクター全体の専門家パネルによって審査されました。

The candidates were judged by a panel of experts from across the retail technology sector.

候補者は、小売テクノロジーセクター全体の専門家パネルによって審査されました。

The candidates were judged by a panel of experts from across the retail technology sector.

候補者は、小売テクノロジーセクター全体の専門家パネルによって審査されました。

The candidates were judged by a panel of experts from across the retail technology sector.

候補者は、小売テクノロジーセクター全体の専門家パネルによって審査されました。

The candidates were judged by a panel of experts from across the retail technology sector.

候補者は、小売テクノロジーセクター全体の専門家パネルによって審査されました。

The candidates were judged by a panel of experts from across the retail technology sector.

候補者は、小売テクノロジーセクター全体の専門家パネルによって審査されました。

The candidates were judged by a panel of experts from across the retail technology sector.

候補者は、小売テクノロジーセクター全体の専門家パネルによって審査されました。

The candidates were judged by a panel of experts from across the retail technology sector.

候補者は、小売テクノロジーセクター全体の専門家パネルによって審査されました。

The candidates were judged by a panel of experts from across the retail technology

候補者は、小売テクノロジー全体の専門家パネルによって審査されました