NPCは、WorldCoinがフィリピンで拡大するにつれてデータ保護規則を明確にします

国家プライバシー委員会（NPC）は、ブラカン州プラリデルで進行中のIRISスキャン検証プロセスに関する役割を明らかにしました。

The National Privacy Commission (NPC) has clarified its role regarding the ongoing iris scanning verification process in Plaridel, Bulacan.

国家プライバシー委員会（NPC）は、ブラカン州プラリデルで進行中のIRISスキャン検証プロセスに関する役割を明らかにしました。

Atty. Enrique “Buko” Dela Cruz, a data privacy lawyer, also addressed privacy concerns about Worldcoin’s activity on his Facebook page.

アティ。データプライバシー弁護士であるEnrique「Buko」Dela Cruzは、FacebookページでのWorldcoinの活動に関するプライバシーの懸念にも対処しました。

The NPC, an independent body created under the Data Privacy Act of 2012 (RA 10173), aims to ensure compliance with international data protection standards. It seeks to establish a regulatory framework that holds organizations accountable for processing personal data while adhering to global privacy norms.

2012年のデータプライバシー法（RA 10173）の下で作成された独立した機関であるNPCは、国際データ保護基準の遵守を確保することを目指しています。グローバルなプライバシー基準を順守しながら、個人データの処理に組織が責任を負うことを組織に保持する規制の枠組みを確立しようとしています。

The NPC encourages individuals with concerns about data privacy violations to reach out for assessment and potential action.

NPCは、データプライバシー違反について懸念を抱いている個人が、評価と潜在的な行動に手を差し伸べることを奨励しています。

Atty. Dela Cruz shared key legal perspectives on the ongoing iris scanning verification process of Worldcoin in Plaridel, Bulacan.

アティ。 Dela Cruzは、ブラカンのPlaridelで進行中のIRISスキャン検証プロセスについて重要な法的視点を共有しました。

In a recent Facebook post, he highlighted the following points:

最近のFacebookの投稿で、彼は次の点を強調しました。

The NPC does not provide approval or clearance for any activities related to the processing of personal data. Instead, it issues Certificates of Registration and Seals of Registration to organizations that have successfully registered with the NPC, in accordance with the Data Privacy Act.

NPCは、個人データの処理に関連する活動の承認またはクリアランスを提供しません。代わりに、データプライバシー法に従って、NPCに正常に登録した組織への登録証明書と登録の印章を発行します。

Organizations that engage in the processing of personal data without obtaining the necessary registration with the NPC may face administrative sanctions, including fines and cease-and-desist orders.

NPCとの必要な登録を取得せずに個人データの処理に従事する組織は、罰金や停止と想定の命令など、行政制裁に直面する可能性があります。

The NPC also has the authority to conduct investigations and audits to ensure compliance with the Data Privacy Act.

NPCには、データプライバシー法の順守を確保するために調査と監査を実施する権限もあります。

In case of any concerns or complaints regarding data privacy violations, individuals may reach out to the NPC through its official channels for assessment and potential action.

データプライバシー違反に関する懸念や苦情がある場合、個人は、評価と潜在的な行動のために公式チャネルを通じてNPCに手を差し伸べることができます。

Atty. Dela Cruz’s post also included a link to the NPC’s website for further information and guidance on data privacy protection.

アティ。 Dela Cruzの投稿には、データプライバシー保護に関する詳細情報とガイダンスについては、NPCのWebサイトへのリンクも含まれています。