ノースクイーンズランドのチームがフィールドに参加すると、貧弱な神々がコインをひっくり返します。

カウボーイズのファンの進化は、土曜日の夜にNRL Subredditの状況を要約しました。

The North Queensland Cowboys are a team of extremes. They are capable of great heights, but they can also sink to surprising lows.

ノースクイーンズランドカウボーイズは極端なチームです。彼らは非常に高い高さを持っていますが、驚くべき低さに沈むこともできます。

After 11 rounds of the NRL season, the Cowboys are on a knife edge. They have had four wins, five losses, one bye and a nail-biting draw with the Panthers.

NRLシーズンの11ラウンドの後、カウボーイはナイフの端にいます。彼らは、パンサーズとの4勝、5つの損失、1つのさようなら、爪を噛む魅力を持っています。

The results reflect a team whose form has been so fickle. There’s not even a home game advantage; they’ve won as many at home as they have on the road.

結果は、フォームがとても気まぐれであるチームを反映しています。ホームゲームの利点さえありません。彼らは彼らが道路にいるのと同じくらい多くの家で勝ちました。

The Cowboys play as if they are coached on alternating weeks by Dr Jekyll and Mr Hyde. Some of their performances are so horrific they should be rated MA15+ to keep children from seeing.

カウボーイズは、ジキル博士とハイド氏によって交互の数週間にコーチされているかのように演奏します。彼らのパフォーマンスのいくつかは非常に恐ろしいので、子供たちが見ないようにMA15+と評価されるべきです。

The team resemble 13 random young men pulled from Flinders Street the night before and pushed onto the park to play together. No cohesion, no cooperation, and no hope of stopping or scoring a try.

チームは、13人のランダムな若い男性に似ており、前夜にフリンダースストリートから引っ張られ、一緒に遊ぶために公園に押し込まれました。結束も協力も、試してみることを止めたり獲得したりすることを望みません。

On other days, they play like men possessed. Every pass hits the mark, every kick is inch-perfect and their defence turns southern attackers away like a reverse Hadrian’s Wall.

他の日には、彼らは男性のように遊んでいます。すべてのパスがマークに当たり、すべてのキックが完璧であり、彼らの防御は逆ハドリアヌスの壁のように南部の攻撃者を遠ざけます。

This unpredictable streak is present on a micro and macro level. Since coach Todd Payten’s tenure began in 2021, they’ve finished 15th, then third, 11th and then 5th in 2024. There’s been more swings and roundabouts than a trapeze show in Lismore.

この予測不可能なストリークは、マイクロレベルとマクロレベルに存在します。トッド・ペイテン監督の在職期間が2021年に始まって以来、彼らは15位、その後3位、11位、そして2024年に5位に終わりました。リズモアでの空中通りのショーよりも多くのスイングとラウンドアバウトがありました。

Sometimes they can even switch gears mid-game. In Round 8 against the Titans, they’d made eight errors in the first 40 minutes and were behind by six points at the break, only to turn around and score seven unanswered tries in the second half.

時にはゲームの途中でギアを切り替えることさえできます。タイタンに対するラウンド8では、彼らは最初の40分間に8つのエラーを犯し、ブレークで6ポイント遅れていましたが、後半に7つの未回答のトライを獲得しました。

It’s lucky Payten doesn’t have any more hair to lose at this point. How the stress has not driven him to puff on one of Kevin Proctor’s leftover strawberry vapes in the coaches box is beyond me.

幸運なことに、ペイテンはこの時点で失う髪の毛がもうありません。コーチボックスにあるケビンプロクターの残りのストロベリーの蒸気の1つで彼をパフに追い込んでいない方法は、私を超えています。

The Cowboys had 66 put on them by the Tigers in 2023, before thrashing them 74-0 five weeks later. At times it feels like totally different teams run out week to week, or even half to half.

カウボーイズは、2023年にタイガースによって66人を置いてから、5週間後に74-0で叩きました。時には、まったく異なるチームが毎週、または半分から半分に走るように感じます。

Tom Dearden (Photo by Ian Hitchcock/Getty Images)

Tom Dearden（写真：Ian Hitchcock/Getty Images）

Their fullback exemplifies the issue. The expression “Rocks and Diamonds” doesn’t do justice to the sheer range of Scott Drinkwater’s output. He can produce the jewels in St Edward’s Crown one minute, week-old crusted cowpatty the next.

彼らのフルバックは問題を例示しています。 「岩とダイヤモンド」という表現は、スコットドリンクウォーターの生産物の幅広い範囲に正義を与えません。彼は、次の1分間、1分間、1分前のクラストカウパティを描いた宝石を生産することができます。

Last week, Drinkwater kicked a curving sideline conversion to tie up the scores and send the game to extra time. Not even 10 minutes later, he fired off a field goal attempt worse than Brock Lamb’s shank against the Bulldogs in 2017. The club is sponsored by the famously reliable Toyota, but Drinkwater played more like a Jaguar against the Panthers.

先週、ドリンクウォーターは曲がったサイドライン変換を蹴り、スコアを縛り、ゲームを余分な時間に送りました。 10分後でさえ、彼は2017年にブロックラムのブルドッグに対するシャンクよりも悪いフィールドゴールの試みを発射しました。クラブは有名な信頼できるトヨタが後援していますが、ドリンクウォーターはパンサーズに対してジャガーのように演奏しました。

He has been a major factor driving the Cowboys' rebuild after their doldrum seasons between 2018-2020. He provides spark, speed and danger, a gap-seeking missile that can burst through any defence.

彼は、2018 - 2020年の間にDoldrumシーズンの後、カウボーイズの再建を推進する主要な要因でした。彼は火花、速度、危険を提供します。これは、あらゆる防御を破壊できるギャップを求めるミサイルです。

Take another golden point match against Penrith from 2023, where he scored the winning try after an 88-minute arm wrestle. When it comes to the clutch, Drinkwater can pull victory from the jaws of defeat.

2023年からペンリスとの別のゴールデンポイントマッチを取り、88分間のアームレスルの後、彼は勝利のトライを獲得しました。クラッチに関しては、ドリンクウォーターは敗北の顎から勝利を引き出すことができます。

The man himself reflected on his penchant for Hail Mary plays in an interview with Fox League in 2024, and while he has some spectacular highlights as a result, the low-percentage plays don’t always come up trumps.

男自身は、2024年のフォックスリーグとのインタビューでヘイルメアリーがプレーすることを好むことを振り返り、その結果、いくつかの壮大なハイライトがありますが、低い世紀の劇は常にトランプを登場するとは限りません。

On the other hand, one player to which you can set your watch is the flame-headed and fire-blooded Tom Dearden. He hits holes harder than an Indy Jones boulder and isn’t afraid to cop a whack for digging into the line. His defence is sharp and he axes even the biggest ball-runners in half like he’s chopping wood at your local showday.

一方、あなたがあなたの時計を設定できる1人のプレーヤーは、炎のある火の血のトム・ディアデンです。彼はインディ・ジョーンズ・ボールダーよりも穴を開ける穴を叩き、ラインを掘り出すために強打を警戒することを恐れていません。彼の防御は鋭く、彼はあなたの地元のショーデイで木材を刻んでいるように、半分の最大のボールランナーでさえxしています。

Dearden is the bedrock of the team, a cornerstone on which the structure rests. Digging into their big brother’s bin and dusting him off back in 2021 has paid massive dividends.

ディアデンはチームの基盤であり、構造が置かれている礎石です。兄のビンを掘り下げて、2021年に彼をほこりを払うことで、大規模な配当を支払いました。

He has grown into a commanding presence as halfback and co-captain of the squad. He was the best in a beaten Queensland team in the Origin III loss last year, and you could bet your family home he will be in the mix on May 28 as a bench utility.

彼は、ハーフバックとチームの共同キャプテンとして、指揮官の存在に成長しました。彼は昨年、Origin IIIの敗北でbeatられたクイーンズランドチームで最高のものでした。あなたの家族の家は、5月28日にベンチのユーティリティとしてミックスに参加することを賭けることができます。

Dearden has had a revolving door of halves partners this year. Tom Duffy lasted two rounds, followed by the club’s prodigal son, Jake Clifford, for seven games upon return from surgery.

ディアデンは今年、半分のパートナーの回転ドアを持っています。トム・ダフィーは2ラウンド続き、その後、クラブの放dig息子、ジェイク・クリフォードが手術から戻ったときに7試合で続きました。

Sports opinion delivered daily

毎日提供されるスポーツの意見

Round 4 against the Raiders showcased Clifford’s ability to crack open a game. His solo dance and jive to score himself, followed by chasing and catching a Dearden bomb to

レイダーズに対するラウンド4は、ゲームを開くクリフォードの能力を披露しました。彼のソロダンスと自分自身を獲得するためのジャイブ、そしてそれに続いて、親愛なる爆弾を追いかけて捕まえる