北朝鮮の暗号強盗：横領、NFTS、および500万ドルの報奨金

北朝鮮のハッカーは、暗号通貨とNFTプロジェクトをますます標的にしており、政権を支援するために盗まれた資金を集中しています。精巧な横領スキームからNFTエクスプロイトまで、脅威は現実的で成長しています。

The intersection of North Korea, cryptocurrency, and embezzlement is becoming an increasingly concerning trend. From elaborate scams targeting blockchain companies to brazen NFT heists, North Korean operatives are finding new ways to exploit the digital asset space. The latest developments paint a disturbing picture of state-sponsored cybercrime, with potentially millions of dollars being siphoned off to fund the regime's activities. And now, the FBI is offering a cool $5 million for information leading to the arrest of four men involved.

北朝鮮、暗号通貨、横領の交差点は、ますます傾向になりつつあります。ブロックチェーン企業を標的とする精巧な詐欺から、NFT強盗まで、北朝鮮の工作員はデジタル資産スペースを活用する新しい方法を見つけています。最新の開発により、国が後援するサイバー犯罪の不穏な絵が描かれており、潜在的に数百万ドルが政権の活動に資金を提供するために吸い上げられています。そして今、FBIは、関係する4人の男性の逮捕につながる情報に対して500万ドルのクールな$ 500万を提供しています。

Remote Work Ruse: Embezzlement Goes High-Tech

リモートワークの策略：横領はハイテクになります

In a recent case, federal prosecutors charged four North Korean nationals with running a cryptocurrency embezzlement scheme. These individuals allegedly posed as remote IT workers, using fake identities to infiltrate companies in Georgia and Serbia. Once inside, they siphoned off over $900,000 in stolen digital assets, laundering it through services like Tornado Cash (a platform previously sanctioned by the U.S. Treasury) and funneling it back to North Korea. The goal? To support weapons development and evade international sanctions. Talk about a sophisticated operation!

最近の事件では、連邦検察官は、4人の北朝鮮国民が暗号通貨の横領スキームを運営していると告発した。これらの個人は、ジョージア州とセルビア州の企業に侵入するために偽のアイデンティティを使用して、遠隔のIT労働者としてポーズをとったと言われています。中に入ると、彼らは盗まれたデジタル資産で90万ドル以上を吸い上げ、Tornado Cash（以前は米国財務省によって認可されていたプラットフォーム）などのサービスを通じてそれを洗濯し、北朝鮮に送り返しました。目標？武器の開発をサポートし、国際制裁を回避するため。洗練された操作について話してください！

U.S. Attorney Theodore S. Hertzberg hit the nail on the head: "This is not just a long con for personal enrichment. The money stolen doesn’t go to these individuals — it funds weapons programs and other destabilizing efforts of the North Korean regime."

米国弁護士セオドア・S・ヘルツバーグは頭に釘を打ちました。「これは個人的な濃縮のための長い詐欺ではありません。盗まれたお金はこれらの個人には行きません。

NFTs in the Crosshairs: Pepe Gets Hacked

十字線のNFT：ペペはハッキングされます

But the schemes don't stop there. Remember Pepe the Frog? Even the NFT projects linked to its creator, Matt Furie, haven't been safe. A devastating cyberattack, reportedly orchestrated by North Korean hackers, resulted in over $1 million in losses. The hackers infiltrated projects by posing as legitimate developers and gaining access to critical systems. This allowed them to mint countless NFTs, tank the floor price, and make off with a hefty sum. In one instance, an infiltrator was hired as a Chief Technology Officer – highlighting the need for better operational security.

しかし、スキームはそこで止まりません。カエルのペペを覚えていますか？ NFTプロジェクトでさえ、その作成者であるMatt Furieにリンクされていましたが、安全ではありませんでした。伝えられるところによると、壊滅的なサイバー攻撃は、北朝鮮のハッカーによって編成されたため、100万ドル以上の損失をもたらしました。ハッカーは、合法的な開発者を装って重要なシステムへのアクセスを獲得することにより、プロジェクトに潜入しました。これにより、数え切れないほどのNFTを造り、床価格をタンクし、多額の金額で脱落することができました。ある例では、侵入者が最高技術責任者として雇われ、より良い運用セキュリティの必要性を強調しました。

Blockchain investigator ZachXBT traced these attacks back to a group linked to North Korea, likely associated with the infamous Lazarus Group. It's a stark reminder that even the meme-iest corners of the internet aren't immune to state-sponsored cybercrime.

ブロックチェーンの調査員Zachxbtは、これらの攻撃を、悪名高いラザログループに関連する可能性が高い北朝鮮に関連するグループに戻りました。インターネットの最もミームの角でさえ、国が後援するサイバー犯罪に対して免疫がないことを思い出させるものです。

What Can You Do? Vet, Verify, and Vigilance!

何ができますか？獣医、検証、警戒！

The FBI and DOJ are urging companies, especially those in the cryptocurrency and tech sectors, to thoroughly vet remote employees. Red flags include resistance to video calls, frequent address changes, and even keyboard settings defaulted to Korean. Seriously, folks, it’s time to up your hiring game.

FBIとDOJは、特に暗号通貨および技術部門の企業に、遠隔地の従業員を徹底的に免れた企業に促しています。赤旗には、ビデオ通話に対する抵抗、頻繁な住所の変更、さらにはキーボード設定でさえ韓国語がデフォルトであることが含まれます。真剣に、人々、あなたの雇用ゲームをアップする時です。

As U.S. Attorney Theodore S. Hertzberg put it, "If companies that work in this space want to protect themselves, they would be wise to hire Americans and thoroughly vet all potential employees and business partners."

米国弁護士セオドア・S・ヘルツバーグが言ったように、「この分野で働く企業が自分自身を守りたいなら、彼らはアメリカ人を雇い、すべての潜在的な従業員とビジネスパートナーを徹底的に吟味するのが賢明だろう」。

A Word of Caution

注意の言葉

The North Korean cyber threat is a serious one, and it's evolving rapidly. Companies need to be proactive in protecting themselves. But in the meantime, you can also help by keeping an eye out for anything suspicious and reporting it to the FBI.

北朝鮮のサイバーの脅威は深刻な脅威であり、急速に進化しています。企業は、自分自身を保護するために積極的に行う必要があります。しかし、それまでの間、疑わしいものに注目してFBIに報告することで支援することもできます。

In conclusion, the situation is getting pretty intense. But hey, at least we're learning about cybersecurity the hard way, right? Stay safe out there, folks!

結論として、状況はかなり激しくなっています。しかし、ねえ、少なくとも私たちはサイバーセキュリティについて難しい方法で学んでいますよね？皆さん、安全を確保してください！