|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
米国の雇用市場の固体強度は2月に継続されましたが、失業率は高くなりました。

The U.S. employment market continued to display strength in February, despite a slight increase in the unemployment rate. Nonfarm payrolls saw an addition of 151,000 last month, according to the Bureau of Labor Statistics. This falls short of the anticipated 160,000 gain and follows a downward revision of January payroll growth to 125,000 from the originally reported 143,000.
米国の雇用市場は、失業率のわずかな増加にもかかわらず、2月に強さを示し続けました。労働統計局によると、先月151,000人が追加された非農業給与計算が見られました。これは、予想される160,000の利益に達しておらず、1月の給与計算の成長の下方修正に続いて、当初報告された143,000から125,000になります。
The February unemployment rate came in at 4.1%, exceeding forecasts of 4.0% and December's 3.9%.
2月の失業率は4.1%で、予測は4.0%、12月の3.9%を超えました。
In response to this news, major cryptocurrency bitcoin (BTC) saw modest price declines, dipping below the $89,000 mark.
このニュースに応えて、主要な暗号通貨ビットコイン(BTC)は控えめな価格の下落を見て、89,000ドルを下回りました。
Nonfarm payrolls (CRYPTO:BTC) additions for February missed expectations, remaining in a positive territory but signaling some slowdown in the U.S. employment market.
2月の非農業給与給与(暗号:BTC)の追加は期待を逃し、前向きな領域にとどまっているが、米国の雇用市場でのいくらかの減速を示しています。
Nonfarm payrolls in the U.S. rose by 151,000 in February, lower than the anticipated 160,000 increase and follows a downward revision of January payroll growth to 125,000 from the originally reported 143,000, according to the Bureau of Labor Statistics.
労働統計局によると、米国の非農業給与計算は2月に151,000増加し、予想される160,000の増加よりも低く、1月の給与計算成長率が当初報告された143,000から125,000に減少しました。
The unemployment rate ticked up to 4.1% last month, climbing from January's three-year low of 4.0% and exceeding economist forecasts for 4.0%.
失業率は先月最大4.1%になり、1月の3年ぶりの安値4.0%から上昇し、4.0%で経済学者予測を超えています。
Economist estimates had anticipated nonfarm payrolls to increase by 160,000 following January's revised gain of 143,000.
エコノミストの推定では、1月の改訂された143,000の利益を受けて、非農業給与が160,000増加すると予想されていました。
Nonfarm payrolls additions for February missed expectations, remaining in a positive territory but signaling some slowdown in the U.S. employment market.
2月の非農業給与の追加は期待を逃し、肯定的な領域にとどまっているが、米国の雇用市場でのいくらかの減速を示しています。
Despite major price swings (mostly to the downside) for the last couple of weeks for any number of reasons — tariff threats, stock market plunges, and the idea of a U.S. strategic reserve (no longer a rumor) — bitcoin (BTC) remained just below the $90,000 level in the minutes following this latest labor news.
関税の脅威、株式市場の急落、および米国の戦略保護区のアイデア(もはや噂ではありません)のアイデア(BTC)は、この最新の労働ニュースの数分をわずか90,000ドル以下にとどまっていました。
The cryptocurrency remained in sight of the key $90,000 amid choppy trading. It comes as traders await the release of the latest Consumer Price Index (CPI) data on Tuesday.
暗号通貨は、途切れ途切れの中で、90,000ドルのキーを目の当たりにしたままでした。トレーダーが火曜日に最新の消費者物価指数(CPI)データのリリースを待っているときに来ます。
The CPI figures will offer further clues about the potential timing of the Fed's next interest rate cut.
CPIの数値は、FRBの次の金利削減の潜在的なタイミングに関するさらなる手がかりを提供します。
Due in part to the jittery macro developments of late, market participants — previously having nearly written off the chances of any more rate cuts in 2025 — had raised the odds of a Fed rate cut to nearly 50% by May and of one or more rate cuts by June to almost 90%.
最近の不安定なマクロの開発に一部起因して、市場参加者は以前は2025年にこれ以上の金利削減の可能性をほぼ除去していましたが、FRBレート削減の可能性を5月までに50%近くに引き上げ、6月までに1つ以上の金利削減の確率を上げました。
Indeed, a report from Challenger on Thursday showed that U.S.-based employers announced 172,000 job cuts last month, the highest reading since July 2020, likely driven by layoffs from the Elon Musk-led Department of Government Efficiency's (DOGE) actions.
実際、木曜日のチャレンジャーからの報告によると、米国に本拠を置く雇用主は先月、2020年7月以来の最高の読書である172,000の雇用削減を発表したことが示されました。
Meanwhile, the Federal Reserve Bank of Atlanta's GDPNow model forecasts the U.S. economy to shrink 2.4% in the first quarter of 2025, a stark contrast with analyst estimates of above 2% growth.
一方、アトランタ連邦準備銀行のGDPNOWモデルは、2025年の第1四半期に米国経済が2.4%縮小すると予測しており、アナリストの推定値は2%を超えるとは対照的です。
An economic slowdown, though could put the Fed in a tight spot — feeling the need to ease monetary policy to support growth even as inflation remains stubbornly perky, with the year-over-year headline rate in January at 3% and the core rate at 3.3%.
しかし、環境の減速は、FRBを厳しい場所に置くことができます。インフレ率が頑固にはつらつとさえも、成長をサポートするための金融政策を緩和する必要性を感じ、1月の前年比では3%、コア率は3.3%です。
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。

































