「メタマスクネイティブトークン」の謎

2021年以来、イーサリアムの「メタマスクトークン」（$マスクの愛称）の噂が暗号生態系で流通しています。

Since 2021, rumors of a “MetaMask token” (nicknamed $MASK) on Ethereum have been swirling in the crypto ecosystem. Recently, one of the co-founders of the popular application hinted that this possibility was still on the table, although he remained vague about a potential timeline.

2021年以来、イーサリアムの「メタマスクトークン」（$マスクと呼ばれるニックネーム）の噂は、暗号生態系で渦巻いています。最近、人気のあるアプリケーションの共同設立者の1人は、潜在的なタイムラインについて曖昧なままであったが、この可能性はまだテーブルにあることを示唆した。

MetaMask Token Plans Still Uncertain, According To Co-FounderMetaMask co-founder Dan Finlay said the wallet is still considering launching a native token, possibly called MASK, though no concrete plans exist yet. Any official token launch would be promoted only through the… pic.twitter.com/95BFQ3mRLq

メタマスクトークンプランはまだ不確実であると、共同設立者のダンフィンレイ氏によると、ウォレットはまだ具体的な計画は存在しませんが、おそらくマスクと呼ばれるネイティブトークンの発射を検討していると述べました。公式トークンの発売は、…pic.twitter.com/95bfq3mrlqを通じてのみ宣伝されます

Indeed, when asked about his company’s intentions, Dan Finlay, MetaMask’s co-founder, simply responded, “Maybe.” But this laconic response was enough to reignite speculations about a potential $MASK token, first mentioned in 2021.

確かに、彼の会社の意図について尋ねられたとき、メタマスクの共同設立者であるダン・フィンレイは、単に「たぶん」と答えました。しかし、この失効反応は、2021年に最初に言及された潜在的な$マスクトークンについての憶測を再燃させるのに十分でした。

Back then, key figures from the ConsenSys ecosystem (MetaMask’s parent company) had discussed this possibility, suggesting that a token could enhance the wallet’s community governance and foster closer integration with ConsenSys' products, such as Linea and Infura.

当時、コンセンシーエコシステム（Metamaskの親会社）の重要な数字はこの可能性について議論しており、トークンがウォレットのコミュニティガバナンスを強化し、LineaやInfuraなどのコンセンシーの製品とのより緊密な統合を促進できることを示唆しています。

"We're still considering it. If and when we do launch a token, you'll hear about it first in the MetaMask app or on MetaMask.io. You'll find a link to it on the MetaMask website or in your MetaMask application. It won't come from an unknown account on social media or in an email that claims to be from MetaMask. And we'll never ask for your seed phrase or private key. We'll never contact you out of the blue to request personal information or attempt to scam you. If someone is messaging you on social media claiming to be from MetaMask, they are not. Block them and report them to the platform," stated part of the post.

「私たちはまだそれを検討しています。トークンを起動した場合、メタマスクアプリまたはMetamask.ioで最初にそれについて聞くことができます。メタマスクのWebサイトまたはメタマスクアプリケーションでそれへのリンクがあります。ソーシャルメディアやメタマスクからの未知のアカウントからはありません。メタマスクからのものであると主張するソーシャルメディアでは、それらをブロックしていません。

Faced with the proliferation of scams exploiting MetaMask’s popularity, Finlay reassured users that if a token were to be launched, official communications would not come through dubious social media channels or emails. They would instead come directly from the MetaMask application or website.

Metamaskの人気を高める詐欺の拡散に直面して、Finlayは、トークンが起動する場合、公式コミュニケーションは疑わしいソーシャルメディアチャンネルや電子メールを通じて行われないことをユーザーに安心させました。代わりに、メタマスクアプリケーションまたはウェブサイトから直接来るでしょう。

“You’ll find the link in your MetaMask wallet. It won’t come from an unknown account on social media,” he stated.

「メタマスクウォレットにリンクがあります。ソーシャルメディアの未知のアカウントからは来ません」と彼は述べました。

Another point raised by Finlay is the evolution of the American regulatory framework, which could become more favorable to token launches under a new Republican administration. A paradigm shift that, according to him, would represent “a unique opportunity to push the boundaries” of Web3.

フィンレイによって提起されたもう1つのポイントは、アメリカの規制枠組みの進化であり、これは新しい共和党政権の下でトークンの打ち上げにより有利になる可能性があります。彼によれば、Web3の「境界を押し広げるユニークな機会」を表すパラダイムシフト。

What Impacts for the Ethereum Ecosystem ?

Ethereum Ecosystemにどのような影響がありますか？

If MetaMask were to introduce a native token, it could have significant implications for the adoption of decentralized governance, user retention, and increased integration with other ConsenSys products like Linea and Infura. Finlay has also confirmed the integration of Solana this May.

メタマスクがネイティブトークンを導入する場合、それは分散型ガバナンス、ユーザー保持、およびLineaやInfuraなどの他のコンセンシー製品との統合の増加の採用に大きな意味を持つ可能性があります。フィンレイはまた、今年5月にソラナの統合を確認しました。

🔥 NEW: Metamask co-founder confirms native $SOL support is coming this May.

bew New：Metamaskの共同設立者は、今年5月にNative $ Sol Supportが来ることを確認しています。

By directly linking the token to the wallet, MetaMask would also reinforce its “wallet-first approach,” while enhancing the overall user experience.

トークンをウォレットに直接リンクすることにより、メタマスクは「ウォレットファーストアプローチ」も強化し、ユーザーエクスペリエンス全体を強化します。

Despite the persisting uncertainty, the mere mention of a MetaMask token sparks enthusiasm in the crypto community. Its launch would signify a significant strategic shift, repositioning the wallet as a central player in Web3 beyond just being an access tool.

持続的な不確実性にもかかわらず、メタマスクトークンの単なる言及は、暗号コミュニティでの熱意を引き起こします。その発売は、重要な戦略的シフトを意味し、ウォレットを単なるアクセスツールであることを超えてWeb3の中央プレーヤーとして再配置します。

For now, caution is advised. However, there is no doubt that the upcoming MetaMask announcements will be closely monitored with great interest.

とりあえず、注意が払われています。ただし、今後のメタマスクの発表が非常に興味深いもので綿密に監視されることは間違いありません。