マウントゴックス債権者、ビットコイン受け取りに一歩近づいた

崩壊した仮想通貨取引所マウントゴックスのウォレットは火曜日、59億ドル以上相当の91,755ビットコインを移動させた。

Wallets belonging to collapsed crypto exchange Mt. Gox moved 91,755 Bitcoin, worth over $5.9 billion, on Tuesday, according to crypto analysis firm Arkham Intelligence.

仮想通貨分析会社アーカム・インテリジェンスによると、破綻した仮想通貨取引所マウントゴックスのウォレットは火曜日、59億ドル以上相当の9万1755ビットコインを移動させた。

Some of those funds were sent to crypto exchange Kraken, which will distribute them to creditors within the next two weeks, the exchange confirmed to DL News.

これらの資金の一部は仮想通貨取引所クラーケンに送られ、今後2週間以内に債権者に分配される予定であると同取引所はDLニュースに認めた。

According to Arkham Intelligence, Kraken had 48,641 Bitcoin, worth over $3.1 billion, to distribute.

アーカム・インテリジェンスによると、クラーケンは配布するために31億ドル以上相当の4万8,641ビットコインを保有していたという。

In total, the Mt. Gox estate has almost 142,000 Bitcoin to hand back to creditors, and almost 143,000 Bitcoin Cash coins. At current prices, that’s worth almost $9.2 billion in Bitcoin and $25 million in Bitcoin Cash.

合計すると、マウントゴックス不動産には債権者に返還すべきビットコインが約142,000枚、ビットコインキャッシュコインが約143,000枚あります。現在の価格では、ビットコインで約92億ドル、ビットコインキャッシュで約2,500万ドルに相当します。

Launched in 2010 in Japan, Mt. Gox was one of the earliest crypto exchanges. At its peak, it handled over 70% of all Bitcoin trades worldwide.

2010 年に日本で設立されたマウントゴックスは、最も初期の仮想通貨取引所の 1 つです。ピーク時には、世界中のビットコイン取引の 70% 以上を扱っていました。

The exchange abruptly suspended withdrawals and entered bankruptcy in 2014 following a series of hacks.

同取引所は一連のハッキングを受けて2014年に突然出金を停止し、破産した。

Impact on Bitcoin For years, market participants have been anxious about the potential impact that Mt. Gox redemptions could have on the crypto market — especially if all creditors receive and sell their Bitcoin at the same time.

ビットコインへの影響 市場参加者は長年、マウントゴックスの償還が仮想通貨市場に与える可能性のある潜在的な影響、特にすべての債権者が同時にビットコインを受け取り、売却した場合に懸念を抱いてきた。

Bitcoin dropped 17% when the German government offloaded almost $3 billion worth of Bitcoin in the course of three weeks, in late June and early July.

ドイツ政府が6月下旬から7月上旬の3週間で約30億ドル相当のビットコインを放出した際、ビットコインは17％下落した。

But Mt. Gox creditors are unlikely to redeem all of their Bitcoin in one go, Brian Dixon, CEO of crypto hedge fund Off The Chain Capital, told DL News.

しかし、仮想通貨ヘッジファンド、オフ・ザ・チェーン・キャピタルの最高経営責任者（CEO）ブライアン・ディクソン氏は、マウントゴックス債権者がビットコインを一度に全額償還する可能性は低いとDLニュースに語った。

“A lot of creditors that have held onto the claims for this long are likely die-hard Bitcoiners,” Dixon said, and as such, they may want to hold their Bitcoin.

ディクソン氏は、「これほど長い間債権を保持し続けている債権者の多くはおそらく筋金入りのビットコイナーであるため、彼らはビットコインを保持したいと考えているのかもしれない」と述べた。

Off The Chain Capital itself is one of Mt. Gox’s creditors. The firm has $360 million in assets, and its Mt. Gox position makes up almost 20% of the fund.

Off The Chain Capital自体はマウントゴックスの債権者の1つである。同社の資産は3億6000万ドルで、マウントゴックスのポジションがファンドのほぼ20％を占めている。

Dixon said the company will be “very methodical” about selling the Bitcoin it receives.

ディクソン氏は、同社は受け取ったビットコインの売却について「非常に系統的に」取り組むと述べた。

But even if mass redemptions do occur, the market should be able to handle the selling pressure, Dixon said — noting that Bitcoin notched over $41 billion in trading volume over the last 24 hours.

しかし、たとえ大量償還が行われたとしても、市場は売り圧力に対処できるはずだとディクソン氏は述べ、ビットコインの過去24時間の取引量が410億ドルを超えたことを指摘した。

There may be “a short-term drawdown but the market would absorb that quickly,” Dixon said.

ディクソン氏は「短期的なドローダウンはあるかもしれないが、市場はそれをすぐに吸収するだろう」と述べた。

It’s unclear when Mt. Gox will distribute the remaining $6.1 billion in Bitcoin, though it should be before October 31 — the company’s final deadline for repayments.

マウントゴックスが残りの61億ドルをビットコインでいつ配布するかは不明だが、同社の最終返済期限である10月31日までに配布されるはずだ。

Tom Carreras is a markets correspondent for DL News. Got a tip about Mt. Gox and Bitcoin? Reach out at tcarreras@dlnews.com

Tom Carreras は DL News の市場特派員です。マウントゴックスとビットコインについてのヒントはありますか? tcarreras@dlnews.com までご連絡ください。