大きな動き: マウントゴックスのビットコイン転送を理解する

マウントゴックスの物語に新たな展開を加え、ブロックチェーン分析会社アーカム・インテリジェンスは、ウォレットが悪名高い取引所に接続されていたことを明らかにした。

A wallet connected to the bankrupt cryptocurrency exchange Mt. Gox has moved $2 billion worth of Bitcoin, setting off speculation that the distribution of the exchange’s remaining assets to creditors is about to begin.

破産した仮想通貨取引所マウントゴックスに接続されているウォレットから20億ドル相当のビットコインが移動し、取引所の残りの資産の債権者への分配が間もなく始まるのではないかとの憶測が広がっている。

Arkham Intelligence, a blockchain analytics firm, noticed the large transaction on Tuesday, and its analysis suggests that the wallet belongs to BitGo, a company that specializes in storing cryptocurrencies.

ブロックチェーン分析会社のアーカム・インテリジェンスは火曜日にこの大規模な取引に気づき、分析の結果、このウォレットは暗号通貨の保管を専門とする企業BitGoのものであることが示唆された。

“A wallet that received $2.19 billion in Bitcoin from Mt. Gox has just initiated test transactions,” Arkham Intelligence stated. “This wallet bc1q26 is likely BitGo, the fifth and final exchange working with the Mt. Gox Trustee to distribute funds to Mt. Gox creditors. Are they about to distribute to creditors?”

「マウントゴックスから21億9000万ドルのビットコインを受け取ったウォレットは、テスト取引を開始したところだ」とアーカム・インテリジェンスは述べた。 「このウォレット bc1q26 はおそらく BitGo であり、マウントゴックスの債権者に資金を分配するためにマウントゴックス管財人と協力している 5 番目で最後の取引所です。債権者に分配しようとしているのですか？」

The wallet received the funds on Monday, and the test transaction was for 0.00000546 BTC, which is around $0.33, to another wallet. After the test transaction, the wallet sent 33,140 BTC, valued at about $2 billion, to a different address.

ウォレットは月曜日に資金を受け取り、テストトランザクションは別のウォレットへの0.00000546 BTC（約0.33ドル）でした。テストトランザクションの後、ウォレットは約20億ドル相当の33,140 BTCを別のアドレスに送信しました。

Mt. Gox, which was once the world’s largest Bitcoin exchange, collapsed in 2014 after hackers stole over 850,000 BTC. Thousands of creditors have been waiting to get their money back ever since.

かつて世界最大のビットコイン取引所だったマウントゴックスは、ハッカーが85万BTC以上を盗んだことで2014年に崩壊した。それ以来、何千人もの債権者がお金の返済を待ち続けています。

This latest Bitcoin transfer to BitGo’s wallet is an important step toward finally repaying those creditors. Throughout July, Mt. Gox has been transferring billions of dollars in Bitcoin to various cryptocurrency exchanges, including Bitbank, Kraken, Bitstamp, and SBI VC Trade. These exchanges are then responsible for distributing the Bitcoin to creditors. BitGo, as the last exchange involved, plays a key role in ensuring that the remaining assets are handed out.

BitGoのウォレットへの今回のビットコイン送金は、最終的にこれらの債権者に返済するための重要なステップとなる。 7月を通じて、マウントゴックスはビットバンク、クラーケン、ビットスタンプ、SBI VCトレードを含むさまざまな仮想通貨取引所に数十億ドルのビットコインを送金してきた。これらの取引所は、ビットコインを債権者に分配する責任を負います。 BitGo は関与する最後の取引所として、残りの資産が確実に引き渡されるようにする上で重要な役割を果たします。

According to reports, the trustee in charge of Mt. Gox’s assets began distributing tokens in early July. This caused Bitcoin’s price to fluctuate as investors reacted to the possibility of a large sell-off by creditors once they received their funds.

報道によると、マウントゴックスの資産を管理する管財人は7月初旬にトークンの配布を開始した。これにより、投資家が資金を受け取った後に債権者による大規模な売却の可能性に反応したため、ビットコインの価格が変動しました。

The news of the Bitcoin transfer to BitGo’s wallet had a noticeable impact on the cryptocurrency market. After the transfer, Bitcoin’s price jumped above $60,300, which was higher than where it had been trading before. This increase shows that some people are optimistic that the end of the Mt. Gox saga might be in sight.

BitGo のウォレットへのビットコイン送金のニュースは、仮想通貨市場に顕著な影響を与えました。移転後、ビットコインの価格は6万300ドルを超え、以前に取引されていた価格よりも高かった。この増加は、一部の人々がマウントゴックス物語の終わりが見えてきたのではないかと楽観視していることを示している。

However, the market has been uneasy for months, with many investors concerned about a potential sell-off once creditors receive their Bitcoin. Despite these worries, the recent transfer has given some hope that the process will be managed in a way that doesn’t hurt the market too much.

しかし、多くの投資家が債権者がビットコインを受け取ったら急落する可能性を懸念しており、市場はここ数カ月不安定な状況が続いている。こうした懸念にもかかわらず、今回の移籍により、市場に大きなダメージを与えない形でプロセスが管理されるとの期待も生まれている。

Data from Arkham Intelligence shows that Mt. Gox still has around 46,000 BTC, worth about $2.79 billion. This is a large decrease from the 141,000 BTC it held at the beginning of July. The remaining assets are expected to be transferred soon, which could finally bring this long-running story to an end.

アーカム・インテリジェンスのデータによると、マウントゴックスにはまだ約4万6000BTC（約27億9000万ドル相当）が保有されている。これは、7月初めに保有していた141,000BTCから大幅に減少した。残りの資産は間もなく譲渡される予定で、これによりこの長期にわたる物語に終止符が打たれる可能性がある。

BitGo’s role in the Bitcoin transfer has raised some eyebrows. As one of the five companies chosen to handle the distribution of tokens to creditors, BitGo has been under scrutiny. According to Arkham’s analysis, the wallet connected to BitGo transferred 33,140 BTC, which is worth about $2 billion, on Tuesday.

ビットコイン送金におけるBitGoの役割は、一部の人を驚かせた。 BitGo は、債権者へのトークンの配布を担当するために選ばれた 5 社のうちの 1 社として、厳しい監視を受けてきました。アーカムの分析によると、火曜日にBitGoに接続されたウォレットから約20億ドル相当の33,140BTCが送金された。

In a message shared through Telegram, an Arkham analyst explained how they were able to determine that the wallet likely belongs to BitGo.

Telegram を通じて共有されたメッセージの中で、Arkham のアナリストは、ウォレットが BitGo のものである可能性が高いとどのように判断できたかについて説明しました。

“The address was clustered with a large input cluster, which we were able to identify as BitGo due to the custody structure and wallet types used,” the analyst said. “We’ve also been able to identify the other exchange partners used for Mt. Gox distributions, so there’s also a process of elimination.”

「アドレスは大規模な入力クラスターでクラスター化されており、使用されている保管構造とウォレットの種類により、BitGo であると特定できました」とアナリストは述べた。 「マウントゴックスの配信に使用されている他の交換パートナーも特定できたので、排除のプロセスもあります。」

Despite this, BitGo has not yet confirmed its role in the Bitcoin transfer, leaving open the possibility for further questions and speculation.

それにもかかわらず、BitGo はビットコイン送金における役割をまだ確認しておらず、さらなる疑問や憶測が生まれる可能性が残されています。