今朝、サモウライの財布開発者であるケオンヌ・ロドリゲスとウィリアム・ロナーガン・ヒルの防衛によって提出された手紙は、ニューヨーク南部地区（SDNY）が刑事事件での明らかな証拠を抑制したことを明らかにしました。

今朝、サモウライの財布開発者であるケオンヌ・ロドリゲスとウィリアム・ロナーガン・ヒルの防衛によって提出された手紙は、ニューヨーク南部地区（SDNY）が刑事事件での明らかな証拠を抑制したことを明らかにしました。

A letter filed this morning by the defense of Samourai Wallet developers Keonne Rodriguez and William Lonergan Hill revealed that the Southern District of New York (SDNY) had suppressed exculpatory evidence in the criminal case.

今朝、サモウライの財布開発者であるケオンヌ・ロドリゲスとウィリアム・ロナーガン・ヒルの防衛によって提起された手紙は、ニューヨーク南部地区（SDNY）が刑事事件での明らかな証拠を抑制したことを明らかにしました。

According to the filing, the prosecution had consulted FinCEN prior to the indictment of the developers on the viability of bringing unlicensed money transmission charges against a non-custodial service.

提出によると、検察は、非義務サービスに対して無許可のマネー送信料金を持ち込むことの実行可能性について、開発者が起訴する前にFincenに相談していました。

“A mixer like Samourai that does not take custody of the cryptocurrency by possessing the private keys would strongly suggest that Samourai is not acting as an MSB,” FinCEN told the prosecutors, according to the filing.

「プライベートキーを所有して暗号通貨を拘留しないサモウライのようなミキサーは、サモライがMSBとして機能していないことを強く示唆している」とフィンセンは検察官に語った。

In internal communications, prosecutors stated that they may bring charges based on the “functional control” of the code, likely referring to Samourai’s control over the user interface and Samourai Wallet’s coinjoin server. The prosecution stated that such an argument “has never been addressed in the guidance,” acknowledging that “it could be a difficult argument to make.”

内部コミュニケーションでは、検察官は、コードの「機能的制御」に基づいて料金をもたらす可能性があると述べ、おそらくユーザーインターフェイスとサモウライウォレットのコインジョインサーバーに対するサモウライの制御に言及しています。検察は、そのような議論は「ガイダンスにおいて対処されたことがない」と述べ、「それが難しい議論になる可能性がある」と認めた。

The communications between FinCEN and SDNY were revealed following a so-called Brady request, ordering the government to hand over any evidence that may exonerate the developers of the charges.

FincenとSDNYの間のコミュニケーションは、いわゆるBradyリクエストに続いて明らかにされ、政府に告発の開発者を免罪する可能性のある証拠を引き渡すように命じました。

The government is required to hand exculpatory evidence over to the defense two weeks after filing its indictment at the latest. The late disclosure of such highly relevant materials may now have misled the court, the letter alleges, affecting both the bail requirements placed on the developers as well as the judge’s inclination to deny the filing of a motion to dismiss.

政府は、最新の起訴を提出してから2週間後に防衛に免除された証拠を渡す必要があります。このような非常に関連性の高い資料の後期開示は、裁判所を誤解している可能性があり、手紙は、開発者に課された保釈要件と、却下の申し立ての提出を拒否する裁判官の両方の傾向の両方に影響を与えていると主張しています。

The defense is now seeking a hearing to determine potential remedies to SDNY’s conduct, including the dismissal of charges.

弁護側は現在、告発の却下を含むSDNYの行為に対する潜在的な救済策を決定する聴聞会を求めています。

“It is hard to imagine a clearer example of ‘regulation by prosecution' than what we have here,” the defense states, referring to the recent Blache memo. “The relevant regulator telling the prosecutors that Samourai Wallet was not a money transmitter – under the same public guidance that Mr. Rodriguez and Mr. Hill relied on to guide their conduct – and the prosecutors going ahead and indicting them for operating an unlicensed money services business anyway.”

「私たちがここに持っているものよりも「検察による規制」の明確な例を想像するのは困難です」と、最近のBlacheメモについて言及している防衛は述べています。 「サモウライの財布は金送信者ではないことを検察官に伝える関連する規制当局は、ロドリゲス氏とヒル氏が彼らの行動を導くために頼ったのと同じ一般的なガイダンスの下で、そして検察官が前進し、とにかく免除されていないマネーサービス事業を運営していることを起訴しました。」

FinCEN’s stance on non-custodial service providers shared with SDNY echoes its 2019 guidance, which stated that “a cryptocurrency wallet provider is to be classified as a money transmitter if “the host has total independent control over the value (although it is contractually obligated to access the value only on instructions from the owner).”

SDNYと共有されている非義理のサービスプロバイダーに対するFincenの姿勢は、2019年のガイダンスをエコーし​​ます。これは、「暗号通貨ウォレットプロバイダーは、「ホストが価値を完全に独立している場合（所有者からの価値のみ価値にアクセスすることを契約上義務付けられている」場合、送信機として分類される」と述べています。

Advocacy groups and legal scholars alike have long argued that the prosecution of Samourai Wallet developers, as well as the prosecution of Tornado Cash developers Roman Storm and Roman Semenov, constitute a clear violation of FinCEN guidance.

擁護団体と法学者は、サモウライの財布開発者の訴追と、竜巻現金開発者ローマンストームとローマのセメノフの訴追は、フィンセンガイダンスの明確な違反であると長い間主張してきました。

While Samourai’s Brady request was successful, a similar request made by Tornado Cash developer Roman Storm attempting to compel the Government to disclose “any materials received from OFAC and FinCEN not already produced, including any substantive communications with those agencies” was denied last year, as the Government argued that FinCEN is not part of the prosecution team on the case.

SamouraiのBrady Requestは成功しましたが、政府に「OFACとFincenから受け取った資料からまだ生産されていない資料（これらの機関との実質的な通信」を含むことを開示しようとする同様の要求が昨年拒否されました。

As Storm points out on X, he was arrested the same day Samourai Wallet prosecutors consulted FinCEN on the viability of unlicensed money transmission charges, making it appear as though SDNY has additionally been aware of the stretch of its charges for the entirety of Storm’s prosecution.

StormがXで指摘しているように、彼はSamourai Walletの検察官に、無許可のマネー送信料金の実行可能性についてFincenに相談した同じ日に逮捕され、SDNYがストームの訴追全体でその告発の広がりをさらに認識しているように見えるようにしました。

“FinCEN explicitly informed SDNY prosecutors that Samourai Wallet’s non-custodial design did not require money transmitter licensing, yet the DOJ indicted the developers regardless,” Bitcoin Policy Institute’s Head of Policy Zack Shapiro tells Bitcoin Magazine. “This prosecution exemplifies regulation by criminal indictment, directly defying Deputy AG Blanche’s directive and undermining the Trump Administration’s crypto policies.”

「Fincenは、SDNYの検察官に、Samourai Walletの非義務デザインには送金免許を必要としないことを明示的に通知しましたが、DOJは開発者を起訴しました。 「この検察は、刑事起訴による規制を例示し、AGブランシュ副局の指示に直接反対し、トランプ政権の暗号政策を損なう。」

“Brady violation,” writes anti-money laundering expert J.W. Verret on X. “Case should be tossed on that alone, much less the new DOJ memo effectively ordering SDNY to drop the case.”

「ブレイディ違反」とアンチマネーロンダリングの専門家であるJW VerretがXで書いています。

“The fact that prosecutors attempted to withhold this information from the defense is a serious ethical violation and may end up getting the case tossed,” Verret tells Bitcoin Magazine. “That is if the DOJ doesn’t drop it all together given that main justice has effectively ordered the cases like this be dropped.”

「検察官がこの情報を弁護側から差し控えようとしたという事実は、深刻な倫理的違反であり、事件を投げかけることになるかもしれない」とVerretはBitcoin Magazineに語った。 「それは、主な正義がこのようなケースを削除することを効果的に命じたことを考えると、DOJがそれをすべて一緒に落とさない場合です。」

“As we’ve said,” writes CoinCenter’s Peter van Valkenburgh on X, “the DOJ’s unlicensed money transmission prosecutions are straight up counter to the rule of law. Today we got further confirmation that the prosecution understood it was contradicting long-standing regulatory guidance but brought charges anyway.”

「私たちが言ったように」とConicenterのPeter Van ValkenburghはXに書いています。

“It follows that if they were not money transmitters under FinCEN’s guidance,” the defense states in their letter, “then they could not possibly be prosecuted for not having a license and not implementing anti- money laundering controls,” alluding that the case against Samourai Wallet developers should be thrown out altogether.

「Fincenの指導の下で送金者でなければ、弁護側は手紙で述べていると述べています。