モハン・バブ大学は、ペンシルベニア州立大学とインド初の共同学位プログラムを開始します

インドの学生のための高等教育の機会を再定義する態勢の整った画期的な動きで、モハン・バブ大学（MBU）は、米国のペンシルベニア州立大学（ペンシルベニア州）と提携しています。

Mohan Babu University (MBU) has partnered with Pennsylvania State University (Penn State), US, to launch India’s first-ever joint degree programme with a QS top 100 ranked global university.

Mohan Babu University（MBU）は、米国のペンシルバニア州立大学（ペンシルベニア州立大学）と提携して、QSトップ100ランクのグローバル大学とインド初の共同学位プログラムを開始しました。

The partnership, which was announced at a ceremony on Monday, will enable Indian students to pursue an integrated international academic journey and earn a joint degree from both institutions.

月曜日の式典で発表されたパートナーシップにより、インドの学生は統合された国際的な学問の旅を追求し、両機関から共同学位を取得することができます。

The Memorandum of Agreement (MoA) between the two institutions was signed at the MBU campus in Tirupati in the presence of Dr. M. Mohan Babu, Chancellor, MBU; Vishnu Manchu, Pro-Chancellor; and Vinay Maheshwari, Executive Director. Representing Penn State were Dr. David M. Callejo Pérez, Chancellor, and Dr. Vahid Motevalli, Interim Vice Chancellor for Academic Affairs.

2つの機関間の覚書（MOA）は、MBUの首相であるM. Mohan Babu博士の存在下で、TirupatiのMBUキャンパスで署名されました。ヴィシュヌ・マンチュ、プロ首相。エグゼクティブディレクター、ヴィナイマヘシュワリ。ペンシルベニア州を代表したのは、首相のデイビッド・M・カレホ・ペレスと、アカデミックアフェアーズの暫定副首相であるヴァヒド・モテバリ博士でした。

“This collaboration empowers our students by providing access to exceptional global education at a fraction of the typical cost. It brings the best of international academic practices to Tirupati while opening up life-changing career possibilities for Indian students,” said Vishnu Manchu, Pro-Chancellor of MBU.

「このコラボレーションは、典型的なコストのほんの一部で例外的なグローバル教育へのアクセスを提供することにより、学生に力を与えます。インドの学生に人生を変えるキャリアの可能性を開放しながら、ティルパティに最高の国際的な学術慣行をもたらします」

“We are proud to collaborate with Mohan Babu University, an institution that shares our commitment to academic innovation and inclusive excellence. This joint degree is more than a partnership; it’s a shared mission to prepare globally aware and professionally agile graduates,” added Dr. David M. Callejo Perez, Chancellor, of Penn State University.

「私たちは、学術革新と包括的卓越性へのコミットメントを共有する機関であるMohan Babu大学と協力できることを誇りに思っています。この共同学位はパートナーシップ以上のものです。これは、グローバルに認識し、専門的にアジャイルな卒業生を準備することを共有する使命です。

Known for its academic excellence, Penn State is ranked 89th in the QS World University Rankings 2025. This partnership will introduce Indian students to a US university ranked among the top 100 globally.

アカデミックエクセレンスで知られるペンシルベニア州は、QSワールド大学ランキング2025で89位にランクされています。このパートナーシップにより、インドの学生は世界のトップ100にランクされた米国の大学を紹介します。

The partnership offers students a unique opportunity to pursue a top-ranked US degree at nearly half the cost, along with access to world-class academics, research, and career opportunities.

パートナーシップは、学生に、世界クラスの学者、研究、キャリアの機会へのアクセスとともに、ほぼ半分のコストで米国のトップランクの学位を追求するユニークな機会を提供します。

The partnership offers Indian students access to world-class faculty, advanced research infrastructure, and an internationally benchmarked curriculum.

このパートナーシップは、インドの学生が世界クラスの教員、高度な研究インフラストラクチャ、および国際的にベンチマークされたカリキュラムにアクセスできるようにします。

Beyond academics, students gain exposure to diverse learning environments and global industry standards, significantly enhancing their professional agility and employability in India and abroad.

学者を超えて、学生は多様な学習環境とグローバルな産業基準にさらされ、インドおよび海外での専門的な敏ility性と雇用可能性を大幅に向上させます。

The programme is also designed with accessibility and affordability at its core. Students will benefit from significant cost savings, nearly 50 per cent lower than pursuing a full international degree abroad.

このプログラムは、そのコアでアクセシビリティと手頃な価格で設計されています。学生は大幅なコスト削減の恩恵を受け、海外で国際的な学位を取得するよりも50％近く低くなります。

In addition, dedicated scholarships and financial aid opportunities will be made available to support eligible students. While studying at Penn State, students may also take advantage of on-campus work opportunities to help offset their living expenses.

さらに、適格な学生をサポートするために、専用の奨学金と財政援助の機会が利用可能になります。ペンシルベニア州で勉強している間、学生はキャンパス上の仕事の機会を利用して、生活費を相殺するのを助けることもできます。

With a well-integrated credit transfer mechanism between Mohan Babu University and Penn State, the programme is structured to ensure a seamless transition for students.

Mohan Babu大学とペンシルベニア州の間の統合された信用移転メカニズムにより、このプログラムは、学生のシームレスな移行を確保するために構成されています。

Both institutions will provide comprehensive academic and administrative support through dedicated coordinators, alongside visa assistance and continuous career guidance to help students navigate every step of their international academic journey.

どちらの機関も、ビザ支援と継続的なキャリアガイダンスに加えて、専用のコーディネーターを通じて包括的な学術および管理サポートを提供し、学生が国際的な学問の旅のあらゆるステップをナビゲートできるよう支援します。

“We are committed to creating transformative opportunities for our students at Mohan Babu University. This partnership with Penn State ensures that our students gain a truly global academic experience, access to cutting-edge research, and an international degree -- without the typical financial barriers. It’s a giant leap toward our vision of redefining education in India,” said Vinay Maheshwari, Executive Director, MBU.

「私たちは、モハン・バブ大学の学生に変革的な機会を生み出すことを約束しています。このパートナーシップは、学生が真にグローバルな学業体験、最先端の研究へのアクセス、および国際学位を取得することを保証します。これは、典型的な金融障壁なしです。