マイク・ドーズスリープトークンの「ユークリッド」のための抜粋

有名な指のギタリストであるマイク・ドーズは、睡眠トークンの「ユークリッド」を強力なアコースティックインストゥルメンタルとして再考するために、彼の署名のワンマンバンドアプローチをもたらします。

Renowned fingerstyle guitarist Mike Dawes brings his signature one-man-band approach to Sleep Token’s ‘Euclid’, reimagining the emotional track as a powerful instrumental.

有名な指のギタリストであるマイク・ドーズは、トークンの「ユークリッド」を眠るために彼の署名のワンマンバンドアプローチをもたらし、感情的なトラックを強力なインストゥルメンタルとして再考します。

Known for his virtuoso performances and intricate arrangements, across a vast array of musical styles, in this new rendition, Dawes weaves magic with his deft harmonics, layered tapping, and surging dynamics.

彼の名会のパフォーマンスと複雑なアレンジメントで知られる、膨大な音楽スタイルを越えて、この新しい演出では、ドーズは彼の巧みなハーモニクス、重ねられたタッピング、急増するダイナミクスで魔法を織り込みます。

The new version is a tribute to Sleep Token’s genre-blending artistry and a original reinterpretation of the song.

この新しいバージョンは、Sleep Tokenのジャンルブレンディングの芸術性へのオマージュであり、歌のオリジナルの再解釈です。

“I’ve been a fan of Sleep Token for quite a while now since, fun fact, my ex-college housemate from 15 years ago went on to produce some of their early work!” says Dawes. “They have such a unique sound with stunning melodies and arrangements that translate perfectly to acoustic guitar. After I finished touring the U.S. with Periphery and they had the opportunity to come over to the U.K. for RADAR, I wanted to pick a song to add my own spin on and it felt like the perfect time to take on ‘Euclid’ as a small tribute to Sleep Token, who were a main stage act at the festival in 2022 and I was on the same bill a year later.

「私は、15年前の私の元大学のハウスメイトが彼らの初期の仕事のいくつかをプロデュースしたので、私はかなり長い間睡眠トークンのファンでした。」ドーズは言います。 「彼らは、アコースティックギターに完全に翻訳する見事なメロディーとアレンジメントを備えたユニークなサウンドを持っています。周辺で米国をツアーし終えた後、彼らはレーダーのために英国に来る機会がありました。自分のスピンを追加するために曲を選びたいと思っていました。

“I learned the song quickly and the band were happy for me to share it. We debuted the song at the festival and the live response was incredible. The melodies work so well in this CGDGAD tuning and I’ve really fallen in attendance with this arrangement of the song. I hope it strikes a chord with Sleep Token fans and those who enjoy my music.”

「私はすぐに曲を学び、バンドはそれを共有して幸せでした。私たちはフェスティバルで歌をデビューさせました。ライブレスポンスは信じられませんでした。メロディーはこのCGDGADのチューニングで非常にうまく機能し、この曲のアレンジに出席したことに本当に落ちました。

Widely regarded as one of the world’s most creative acoustic guitarists, in addition to his original music, Dawes is known for his stunning covers of songs by Gotye, Metallica, and John Mayer, which have collectively amassed millions of views and praise from fans and musicians alike.

彼のオリジナルの音楽に加えて、世界で最も創造的なアコースティックギタリストの1人と広く見なされているDawesは、Gotye、Metallica、John Mayerの歌の見事なカバーで知られています。

With ‘Euclid’, he continues to bridge progressive rock with modern fingerstyle, proving that great songs transcend instrumentation.

「ユークリッド」とともに、彼はプログレッシブロックをモダンな指の岩で橋渡しし続け、素晴らしい歌が楽器を超えていることを証明しています。

Earlier this year, it was announced that Dawes will be heading out on a Summer tour. The tour will kick off on July 24 at The Triple Door in Seattle and will feature a stop at John Petrucci’s Guitar Universe on August 7.

今年の初めに、Dawesが夏のツアーに出かけることが発表されました。ツアーは7月24日にシアトルのトリプルドアで始まり、8月7日にジョンペトルッチのギターユニバースに立ち寄ります。

Mike Dawes tour dates:

マイク・ドーズツアー日：

July 24 Seattle, WA The Triple Door

7月24日シアトル、ワシントン州トリプルドア

July 25 Portland, OR McMenamins Mission Theater

7月25日、ポートランド、またはマクメナミンズミッションシアター

July 26 Eugene, OR The WOW Hall

7月26日ユージーン、またはすごいホール

July 27 Bend, OR Tower Theatre Bend

7月27日ベンド、またはタワーシアターベンド

July 29 Mill Valley, CA Sweetwater Music Hall

7月29日、カリフォルニア州ミルバレースウィートウォーターミュージックホール

July 30 Venice, CA The Venice West

7月30日、カリフォルニア州ベニス西部

July 31 Fontana, CA Stage Red Fontana

7月31日、カリフォルニア州フォンタナステージレッドフォンタナ

August 1 Seal Beach, CA The Bay Theatre

8月1日カリフォルニア州シールビーチベイシアター

August 2 Tucson, AZ 191 Toole

8月2日、アリゾナ州ツーソン191トール

August 3 Phoenix, AZ Musical Instrument Museum

8月3日アリゾナ州フェニックス楽器博物館

August 7 Las Vegas, NV John Petrucci’s Guitar Universe

8月7日、ラスベガス、NVジョンペトルッチのギターユニバース