MicroStrategy株はビットコインを上回りました。その理由は次のとおりです

MicroStrategy は、共同創設者兼執行会長のマイケル・セイラー氏がソフトウェア会社の財産を手に入れて以来、良くも悪くもビットコインに乗り続けている

MicroStrategy has been riding Bitcoin, for better or worse, after cofounder and Executive Chairman Michael Saylor hitched the software company’s fortunes to the cryptocurrency in 2020.

MicroStrategy は、2020 年に共同創設者兼執行会長のマイケル・セイラー氏がソフトウェア会社の財産を仮想通貨につぎ込んで以来、良くも悪くもビットコインに乗ってきました。

Lately, his bet has proved extravagantly lucrative. For the year to date, MicroStrategy stock is up 513%—and that’s even after shares have come off a post-election high that briefly put them up nearly 700%.

最近、彼の賭けは莫大な利益をもたらすことが判明した。年初から現在まで、MicroStrategy の株価は 513% 上昇しています。これは、株価が一時的に 700% 近く上昇した選挙後の高値を抜けた後でさえもです。

Either way, that’s well above Bitcoin’s 2024 gain of about 117%. In fact, MicroStrategy’s market cap of $87 billion is more than double the value of its holdings of 386,700 Bitcoins, which are worth $37.6 billion at current prices (and largely purchased at a fraction of the going rate).

いずれにせよ、これはビットコインの2024年の上昇率約117％を大きく上回っている。実際、MicroStrategy の時価総額 870 億ドルは、同社が保有する 386,700 ビットコインの価値の 2 倍以上であり、現在の価格で 376 億ドルの価値があります (その大部分は現行レートの数分の一で購入されています)。

In a recent interview with the Wall Street Journal, Saylor explained why there is such a big gap between MicroStrategy stock and Bitcoin.

ウォール・ストリート・ジャーナルとの最近のインタビューで、セイラー氏はMicroStrategy株とビットコインの間にこれほど大きな差がある理由を説明した。

“MicroStrategy found a way to outperform Bitcoin,” he said. “The way that we outperform Bitcoin, in essence, is we just lever up Bitcoin.”

「MicroStrategyはビットコインを上回るパフォーマンスを実現する方法を見つけた」と同氏は語った。 「我々がビットコインを上回るパフォーマンスを発揮するには、本質的にはビットコインを活用するだけです。」

The company has been an aggressive buyer of Bitcoin and hasn’t been shy about raising fresh funds via stock or debt to buy even more. Last month, it upsized a convertible notes offering to add to its buying firepower.

同社はビットコインの積極的な購入者であり、さらにビットコインを購入するために株式や負債を通じて新たな資金を調達することに躊躇しなかった。同社は先月、購買力を高めるために転換社債の発行額を増やした。

That’s part of a bold plan to raise $42 billion from stock and bond offerings over three years to keep buying Bitcoins, according to the Journal.

同紙によると、これはビットコインを買い続けるために3年間で株式と債券の発行から420億ドルを調達するという大胆な計画の一環だという。

There are skeptics to be sure. Last month, Citron Research said it was bullish on Bitcoin but was shorting MicroStrategy even as it complimented Saylor on his “visionary” strategy.

確かに懐疑論者もいる。シトロン・リサーチは先月、セイラー氏の「先見の明のある」戦略を称賛しながらも、ビットコインには強気だがマイクロストラテジー社は空売りしていると述べた。

“Much respect to @saylor, but even he must know $MSTR is overheated,” Citron posted on X.

「@saylor に敬意を表しますが、彼ですら $MSTR が過熱していることを知っているはずです」と Citron 氏は X に投稿しました。

But wherever MicroStrategy stock or Bitcoin go from here, Saylor embraces volatility and isn’t afraid to stick his neck out. Even before the Bitcoin boom, he once lost $6 billion in a single day during the dot-com bust.

しかし、MicroStrategy株やビットコインが今後どこへ行こうとも、セイラー氏はボラティリティを受け入れ、首を突っ込むことを恐れていない。ビットコインブームが起きる前でさえ、ドットコム崩壊の際には1日で60億ドルを失ったこともある。

And while recalling how he came up with his Bitcoin strategy in 2020, Saylor told the Journal that “It was either a fast death or a slow death, or take a risk, do something out of the box.”

そしてセイラー氏は、2020年にビットコイン戦略をどのように思いついたかを振り返りながら、「それは早く死ぬか、ゆっくり死ぬかのどちらかだった。さもなければ、リスクを冒して、箱から出して何かをするかのどちらかだった」とジャーナルに語った。