マイクロソフト、5,230億ドルの貸借対照表の1%をビットコインに割り当てるよう要請

バランスシートのわずか 1% がビットコインに割り当てられた場合、その動きは仮想通貨への大きな需要を促進するでしょう。

Microsoft, the third-largest company in the world by market capitalisation, could drive significant demand for bitcoin if just 1% of its balance sheet were allocated to the cryptocurrency, according to a proposal submitted to the company by the National Center for Public Policy Research (NCPPR).

国立公共政策研究センターが同社に提出した提案書によると、時価総額で世界第3位の企業であるマイクロソフトは、バランスシートのわずか1％を仮想通貨に割り当てれば、ビットコインの大幅な需要を促進する可能性があるという。 (NCPPR)。

The proposal, which is up for a vote at Microsoft’s annual meeting on 14 December, would not mean immediate bitcoin purchases. Instead, it would compel Microsoft’s board to conduct an assessment to determine if diversifying its balance sheet with bitcoin is in the long-term interests of shareholders.

この提案は12月14日のマイクロソフト年次総会で投票予定だが、直ちにビットコインを購入することを意味するものではない。その代わり、マイクロソフトの取締役会は、ビットコインによるバランスシートの多様化が株主の長期的な利益となるかどうかを判断するための評価を実施するよう強制されることになる。

In its supporting statement, the NCPPR argues that during consistent inflation, a company’s success is judged not only by how well it conducts business but also by how well it stores profits. According to the Consumer Price Index (CPI), the inflation rate in the US averaged 5% over the past four years. A measure that the NCPPR criticises as poor and corrupt, suggesting that the true inflation rate could be significantly higher. Therefore, corporations have a fiduciary duty to protect profits from debasement in addition to increasing profits.

NCPPRはその支持声明の中で、一貫したインフレ下において、企業の成功は事業運営がどれだけうまくいくかだけでなく、利益をどれだけうまく蓄えるかによっても判断されると主張している。消費者物価指数（CPI）によると、過去4年間の米国のインフレ率は平均5％でした。 NCPPRはこの措置は貧弱で腐敗していると批判しており、実際のインフレ率が大幅に高くなる可能性を示唆している。したがって、企業には利益を増やすだけでなく、利益を毀損から守る受託者責任もあります。

The NCPPR goes on to argue that Microsoft is failing to protect its assets from debasement, the majority of which is invested in US government securities and corporate bonds. The NCPPR claims “Bitcoin is an excellent, if not the best, hedge against inflation” while acknowledging the volatility of the asset. They suggest companies, at a minimum, evaluate the benefits of allocating just 1% of their assets into bitcoin.

NCPPRは続けて、マイクロソフトは資産の大半が米国国債や社債に投資されており、資産の地盤劣化から守ることに失敗していると主張している。 NCPPRは、資産のボラティリティを認めながら、「ビットコインは最良ではないにしても、インフレに対する優れたヘッジである」と主張している。彼らは、企業は少なくとも、資産のわずか 1% をビットコインに割り当てるメリットを評価するよう提案しています。

Microsoft’s board recommends a vote against the proposal. They state that an assessment of bitcoin is unnecessary because Microsoft’s management has already carefully considered the topic. They also argue that corporate treasuries require stable and predictable investments to ensure liquidity and operational funding.

Microsoft の取締役会は、この提案に反対票を投じることを推奨しています。彼らは、マイクロソフトの経営陣がすでにこのテーマについて慎重に検討しているため、ビットコインの評価は不要であると述べています。彼らはまた、企業の財務には流動性と運営資金を確保するために安定した予測可能な投資が必要であると主張している。

After NCPPR’s proposal was made public Executive Chairman of MicroStrategy, Michael Saylor, posted on Twitter offering to discuss the matter with Microsoft’s CEO, Satya Nadella.

NCPPR の提案が公表された後、MicroStrategy の執行会長 Michael Saylor は、この件について Microsoft の CEO、Satya Nadella と話し合うことを申し出て Twitter に投稿した。

In 2020, MicroStrategy became the first publicly traded company to adopt bitcoin as its primary reserve asset. The company has since accumulated more than 402,000 bitcoins (worth more than $38bn) and has plans to raise a further $42bn over the next three years to buy more. The NCPPR cited MicroStrategy as a successful case study of Bitcoin adoption.

2020 年、MicroStrategy は主要準備資産としてビットコインを採用した最初の上場企業となりました。同社はそれ以来、40万2,000ビットコイン（380億ドル以上相当）以上のビットコインを蓄積しており、さらに購入するために今後3年間でさらに420億ドルを調達する計画を立てている。 NCPPRは、ビットコイン導入の成功事例としてMicroStrategyを挙げた。

After Satya Nadella declined Michael Saylor’s offer for a private meeting, Saylor delivered a concise three-minute presentation to Microsoft’s Board of Directors, including Nadella, advocating for Bitcoin adoption. Moving quickly through 44 slides, Saylor outlined the growing political momentum behind Bitcoin, highlighting the pro-crypto stance of Donald Trump and the incoming administration, as well as the Cynthia Lummis-backed US Bitcoin Strategic Reserve Bill.

サティア・ナデラ氏がマイケル・セイラー氏のプライベートミーティングの申し出を断った後、セイラー氏はナデラ氏を含むマイクロソフト取締役会に対し、ビットコイン採用を主張する3分間の簡潔なプレゼンテーションを行った。セイラー氏は44枚のスライドを使って早口で、ビットコインの背後にある政治的勢いの高まりを概説し、ドナルド・トランプと次期政権の仮想通貨支持の姿勢、そしてシンシア・ルミスが支持する米国ビットコイン戦略準備金法案を強調した。

He presented four Bitcoin treasury strategies, each reflecting varying levels of commitment to the cryptocurrency, and provided scenario analyses for each. The most ambitious of which, called the “Triple Maxi,” suggested Microsoft could add $4.9trn to its market cap if the company fully embraced the cryptocurrency. Whether or not Microsoft invests in Bitcoin, the proposal reflects a broader shift in the Overton window regarding the cryptocurrency’s legitimacy.

同氏は、それぞれ暗号通貨に対するさまざまなレベルの取り組みを反映した 4 つのビットコイン財務戦略を提示し、それぞれのシナリオ分析を提供しました。その中で最も野心的なものは「トリプル・マキシ」と呼ばれ、マイクロソフトが仮想通貨を全面的に採用すれば時価総額が4兆9000億ドル増える可能性があると示唆した。 Microsoftがビットコインに投資するかどうかに関係なく、この提案は、仮想通貨の正当性に関するオーバートンの枠組みにおけるより広範な変化を反映している。

Once dismissed as “magic internet money,” Bitcoin is now being seriously considered as part of the financial strategies of some of the world’s largest corporations.

かつては「魔法のインターネットマネー」として無視されていたビットコインが、現在では世界最大手の企業の財務戦略の一部として真剣に検討されています。