メタプラネットの株価は再び新鮮な上限に達し、18.38％が急上昇しました

メタプラネットの株価は再び新鮮な上限に達し、月曜日に18.38％が急増し、東京証券取引所の966 JPYで閉鎖されました。

Metaplanet stock price has once again hit a fresh upper limit, surging 18.38% on Monday, while closing at 966 JPY on the Tokyo Stock Exchange. This comes as Japan’s debt crisis continues to worsen, with the 30-year government bond yields surging by a massive 100 basis points, to a record 3.20%, in the last 45 days.

メタプラネットの株価は再び新鮮な上限に達し、月曜日に18.38％が急増し、東京証券取引所の966 JPYで閉鎖されました。これは、日本の債務危機が悪化し続けており、30年の政府債券の利回りが過去45日間で大規模な100ベーシスポイントで3.20％に急増しています。

Thus, the Bitcoin (BTC) holding firm has proved to be investors’ safest bet in this macro uncertainty.

したがって、ビットコイン（BTC）の保有会社は、このマクロの不確実性における投資家の最も安全な賭けであることが証明されています。

The Metaplanet stock has been a subject of interest for investors due to its staggering 180% rally over the past month, which is being driven by strong Bitcoin liquidity. This is a replica of how the Strategy (MSTR) bets have played out in the past as a Bitcoin proxy.

メタプラネット株は、過去1か月間の驚異的な180％の集会により、投資家にとって関心のある対象となっており、これは強力なビットコインの流動性によって推進されています。これは、戦略（MSTR）の賭けが過去にビットコインプロキシとしてどのように展開されたかのレプリカです。

The Japanese firm’s stock has also witnessed a massive liquidity surge over the past week, and trades for 20+ hours every day across different markets like Japan, Germany, and the United States.

日本企業の株式は、過去1週間にわたって大規模な流動性の急増を目撃し、日本、ドイツ、米国などのさまざまな市場で毎日20時間以上取引しています。

Furthermore, company CEO Simon Gerovich has also confirmed that Metaplanet was the most purchased stock last week through NISA accounts at SBI Securities, Japan’s largest online brokerage.

さらに、CEOのSimon Gerovichは、Metaplanetが先週、日本最大のオンライン証券会社であるSBI SecuritiesのNISAアカウントを通じて最も購入した株式であることを確認しました。

This shows that Japanese investors are leveraging the NISA (Nippon Individual Savings Account), a tax-free investment scheme, to gain exposure to Bitcoin through Metaplanet stock.

これは、日本の投資家が、メタプラネット株を介してビットコインにさらされるために、非課税投資スキームであるNISA（Nippon個人普通預金口座）を活用していることを示しています。

Concerns Over Company’s Exploding Valuation

会社の爆発的な評価に対する懸念

Amid the one-sided rally over the past month, some have also raised concerns over the company’s exploding valuation. However, Metaplanet’s Bitcoin strategist Dylan LeClair addressed the concerns by highlighting the BTC ratings.

過去1か月間の一方的な集会の中で、一部の人は、会社の爆発的な評価に対する懸念を提起しています。ただし、メタプラネットのビットコインストラテジストのディランレクレアは、BTCの評価を強調することで懸念に取り組んでいます。

The Japanese Bitcoin holding firm has been highlighting its strong financial position with a BTC Rating of 69.24x. The company’s Bitcoin Net Asset Value (BTC NAV) remains highly over-collateralized, which ensures full bond coverage even if Bitcoin’s price drops to $2,000, stated LeClair.

日本のビットコインホールディング会社は、BTC格付けが69.24倍で強力な財政状態を強調しています。同社のビットコイン純資産価値（BTC NAV）は非常に過剰な担当者のままであり、ビットコインの価格が2,000ドルに低下したとしても、完全な債券補償を保証します、とLeclair氏は述べています。

This capital structure positions Metaplanet as a haven for investors seeking Bitcoin exposure without the inherent risks associated with direct cryptocurrency holdings. Moreover, this over-collateralization showcases its ability to withstand substantial market volatility.

この資本構造は、直接的な暗号通貨保有に関連する固有のリスクなしにビットコインの露出を求める投資家の天国としてメタプラネットを配置しています。さらに、この過剰化は、かなりの市場のボラティリティに耐える能力を示しています。

As Bitcoin is poised for a strong rally ahead, the firm’s Market Net Asset Value (mNAV) is expected to surge in tandem with the Bitcoin price trajectory. Consequently, the company’s Bitcoin holdings per share are likely to see significant appreciation.

ビットコインは今後の強力な集会の準備ができているため、同社の市場純資産価値（MNAV）は、ビットコインの価格軌道と並行して急増すると予想されます。その結果、会社の1株当たりのビットコイン保有は、重要な評価を得る可能性があります。

Japan’s Debt Crisis

日本の債務危機

Japan’s 30-year Government Bond Yield has surged by a staggering 100 basis points over the past 45 days, reaching a record high of 3.20%. This dramatic shift has led to over $500 billion in “safe” 40-year Japanese Government Bonds losing 20% of their value in just six weeks, highlighting clear cracks in the bond market stability.

日本の30年の政府債券利回りは、過去45日間で驚異的な100ベーシスポイントで急増し、3.20％の記録的な高値に達しました。この劇的な変化は、わずか6週間で価値の20％を失った「安全な」40年の日本政府債の5,000億ドルを超えることにつながり、債券市場の安定性の明確な亀裂を強調しています。

Japan’s Debt-to-GDP ratio has now surpassed 260% for the first time in history, nearly double that of the United States and among the top five highest worldwide. Last week, the country’s Prime Minister expressed that Japan’s debt crisis is “worse than Greece”.

日本の債務対GDP比率は、歴史上初めて260％を超えており、米国のほぼ2倍であり、世界最高のトップ5の1つです。先週、同国の首相は、日本の債務危機は「ギリシャよりも悪い」と述べた。

On the other hand, recent bond auctions have failed to capture enough demand. Amid this situation, investors are finding solace by betting on companies like Metaplanet that have BTC exposure.

一方、最近の債券オークションは、十分な需要を獲得できませんでした。この状況の中で、投資家は、BTCに曝露したメタプラネットのような企業に賭けることで慰めを見つけています。

The Japanese government has unveiled a ¥900 billion ($6.5 billion) emergency relief package to mitigate the impact of proposed U.S. tariffs. This measure is expected to inject additional liquidity into the economy, ultimately benefiting BTC and firms like Metaplanet.

日本政府は、提案された米国の関税の影響を軽減するために、9,000億円（65億ドル）の緊急救援パッケージを発表しました。この措置は、追加の流動性を経済に注入することが期待されており、最終的にはBTCやメタプラネットなどの企業に利益をもたらします。