メタプラネットがビットコインをさらに購入、その戦略はマイケル・セイラー氏のMicroStrategyを反映している

Japanese publicly traded investment firm Metaplanet, which aspires to follow in the footsteps of Michael Saylor’s MicroStrategy in Asia, has added another tranche of Bitcoin (BTC) to its portfolio.

アジアでマイケル・セイラー氏のMicroStrategyの足跡をたどることを目指している日本の上場投資会社メタプラネットは、ポートフォリオにビットコイン（BTC）の新たなトランシェを追加した。

Metaplanet’s management team announced the new purchase of 38.464 BTC in a Tuesday announcement on X. The aggregate purchase price for the tranche is 300 million yen ($2 million). With this latest acquisition, the firm’s total Bitcoin stash now stands at 400 Bitcoin, valued at around $22.7 million at the current BTC price.

メタプラネットの経営陣は、Xに関する火曜日の発表で38.464BTCの新規購入を発表した。トランシェの合計購入価格は3億円（200万ドル）である。この最新の買収により、同社のビットコインの総保有量は現在 400 ビットコインとなり、現在の BTC 価格で約 2,270 万ドルに相当します。

After experiencing a sub-$53,000 slump earlier this week, the price of Bitcoin increased by 2 percent over the last 24 hours to reach $57,033 at press time.

今週初めに53,000ドル以下の暴落を経験した後、ビットコインの価格は過去24時間で2パーセント上昇し、本記事執筆時点で57,033ドルに達しました。

“Thankful for this price action. Have some capital to deploy,” Metaplanet’s Director of Bitcoin Strategy Dylan LeClair said in an X post on Sept. 8, as BTC took a nosedive.

「このプライスアクションには感謝しています。展開する資金を用意しておいてください」とメタプラネットのビットコイン戦略ディレクター、ディラン・レクレア氏はBTCが急落する中、9月8日のXポストでこう述べた。

Metaplanet’s Bitcoin StrategyIn May, Metaplanet added Bitcoin as a reserve asset in an effort to reduce its exposure to the risk associated with Japan’s debt burden and the resulting volatility in the yen.

メタプラネットのビットコイン戦略 5月、メタプラネットは日本の債務負担とそれに伴う円の変動に伴うリスクへのエクスポージャーを軽減するために、準備資産としてビットコインを追加した。

The Tuesday disclosure follows Metaplanet’s announcement on Monday that it will exercise the 11th series of stock acquisition rights, allowing executives to purchase shares of the firm’s stock at a set price.

火曜日の開示は、メタプラネットが月曜日に経営陣が同社の株式を設定価格で購入できる第11回新株予約権を行使すると発表したことに続くものである。

Proceeds from the exercise, which total 229.7 million yen, will be used to acquire more of the world’s largest cryptocurrency by market capitalization, the company said. Metaplanet’s top management team believes that Bitcoin will continue to be a valuable asset.

総額2億2,970万円に達するこの行使による収益は、時価総額で世界最大の仮想通貨をさらに取得するために使用されると同社は述べた。メタプラネットの経営陣は、ビットコインが今後も貴重な資産であり続けると信じている。

Earlier this month, Metaplanet formed a strategic partnership with SBI VC Trade to enhance its Bitcoin trading and custody services. The collaboration focuses on accessing compliant corporate custody services, optimizing tax efficiency, and leveraging Bitcoin as collateral for financing.

今月初め、メタプラネットはビットコイン取引およびカストディサービスを強化するためにSBI VC Tradeと戦略的パートナーシップを締結した。この提携は、準拠した企業保管サービスへのアクセス、税務効率の最適化、資金調達の担保としてビットコインを活用することに重点を置いています。

Metaplanet’s Bitcoin accumulation strategy is similar to that of Tysons Corner, Virginia-based software developer MicroStrategy (MSTR), which has been amassing Bitcoin since 2020 and is the largest corporate holder of the token with 226,500 BTC, valued at nearly $13 billion. MicroStrategy owns more than 1% of the total number of BTC that will ever be minted.

メタプラネットのビットコイン蓄積戦略は、バージニア州タイソンズコーナーに本拠を置くソフトウェア開発会社マイクロストラテジー（MSTR）の戦略と似ている。同社は2020年からビットコインを蓄積しており、130億ドル近く相当の226,500BTCを保有するトークンの最大の企業保有者である。 MicroStrategy は、これまでに鋳造される BTC の総数の 1% 以上を所有しています。