メタプラネットがデジタル通貨としてビットコインを採用

• Japan firm Metaplanet announced it was adopting a Bitcoin treasury strategy.
• Metaplanet stated that the move aligns with its vision of the digital future.
• Several firms have also recently announced a BTC treasury strategy.

The seismic shift towards digital assets has upended the traditional financial world as more companies seek alternative investment vehicles that are apolitical and free from centralized control. Leading the charge is Bitcoin (BTC), which has found favor with MicroStrategy, Tesla, and PayPal, which have embraced the leading cryptocurrency as a hedge against legacy instability.

日本の企業メタプラネットは、ビットコイントレジャリー戦略を採用すると発表した。メタプラネットは、この動きは同社のデジタル未来のビジョンと一致すると述べた。また、最近いくつかの企業がBTCトレジャリー戦略を発表した。デジタル資産への地殻変動は、従来の金融界を一変させた。より多くの企業が、非政治的で集中管理のない代替投資手段を模索しています。先頭に立っているのはビットコイン (BTC) で、MicroStrategy、Tesla、PayPal の支持を得ており、これらの企業はレガシーの不安定性に対するヘッジとして主要な暗号通貨を採用しています。

In continuation of this trend, Japanese firm Metaplanet has announced embracing Bitcoin as a treasury asset to lead the Japanese corporate world toward digital asset adoption.

この傾向の継続として、日本の企業メタプラネットは、日本の企業界をデジタル資産の導入に導くために、ビットコインを国庫資産として採用することを発表した。

Bitcoin For a Digital Future

In an unconventional shift in the Japanese corporate landscape, Metaplanet and strategic partner Sora Ventures have announced the adoption of a Bitcoin treasury strategy. The company will commit an initial ¥1 billion ($7.5 million) to the scheme, equating to around 107 BTC at the time of writing.

デジタルの未来のためのビットコイン日本の企業情勢における型破りな変化の中で、メタプラネットと戦略的パートナーである Sora Ventures は、ビットコイン財務戦略の採用を発表しました。同社はこの計画に最初の10億円（750万ドル）を拠出する予定で、これは執筆時点で約107BTCに相当する。

Metaplanet’s bold move marks a significant milestone in the company’s bid to lead the “digital finance era” in Japan while pioneering the switch towards a “finance meets innovation” future in the country. The company operates across various sectors, including Web3 consulting, real estate development, and investment management, and is listed on the Toyko Stock Exchange.

— Metaplanet Inc. (@Metaplanet_JP) April 8, 2024メタプラネットの大胆な動きは、日本における「金融とイノベーションの融合」の未来への転換の先駆けとなりながら、日本の「デジタル金融時代」をリードする同社の取り組みにおける重要なマイルストーンとなる。同社は Web3 コンサルティング、不動産開発、投資管理などのさまざまな分野で事業を展開しており、東京証券取引所に上場しています。

Following the announcement, Metaplanet’s stock price jumped 105% from ¥19 (S0.13) to a local high of ¥39 ($0.26,) reflecting growing investor enthusiasm. However, Metaplanet is a relatively small company, holding a market cap of just ¥4.13 billion ($27.2 million).

発表後、投資家の熱意の高まりを反映して、メタプラネットの株価は19円（0.13ドル）から現地最高値の39円（0.26ドル）まで105％上昇した。しかし、メタプラネットは比較的小規模な企業であり、時価総額はわずか 41 億 3,000 万円（2,720 万ドル）に過ぎません。

Despite Metaplanet’s relatively modest size, the Japanese firm is not alone in adopting a Bitcoin strategy. Several smaller companies have also revealed similar initiatives in recent weeks. 

メタプラネットの規模は比較的控えめであるにもかかわらず、ビットコイン戦略を採用しているのは日本の企業だけではない。いくつかの中小企業もここ数週間で同様の取り組みを明らかにしている。

Mixed Responses

In recent weeks, several modestly sized companies have announced that they are adopting a Bitcoin strategy, with mixed results and responses. In late March, Nilam Resources revealed its plan to buy 24,800 BTC, eliciting a skeptical response from the community due to the scale of the buy and the lack of funding details.

反応はまちまち ここ数週間で、いくつかのそこそこ規模の企業がビットコイン戦略を採用すると発表したが、その結果や反応はまちまちだった。 3月下旬、Nilam Resourcesは24,800 BTCを購入する計画を明らかにしたが、購入の規模と資金調達の詳細の欠如によりコミュニティから懐疑的な反応を引き起こした。

It later turned out that the announcement was a pump-and-dump initiative to increase the company’s stock price. Nilam CEO Ron McIntyre claimed he did not know about the announcement until after it was released. McIntyre subsequently resigned, stating that the incident would undoubtedly trigger an investigation by authorities.  

後に、この発表は同社の株価を上昇させるためのポンプ・アンド・ダンプ策であったことが判明した。ニラムの最高経営責任者（CEO）ロン・マッキンタイア氏は、この発表が発表されるまで知らなかったと主張した。その後マッキンタイア氏は辞任し、この事件が間違いなく当局による捜査のきっかけとなると述べた。

On April 3, the ranching firm Kansas Cattle Company (KCC) announced the adoption of a Bitcoin treasury strategy to combat rising costs and preserve its capital reserves, prompting a positive response from the community.

4月3日、牧場会社カンザス・キャトル・カンパニー（KCC）は、コスト上昇に対抗し資本準備金を維持するためにビットコイン財務戦略の採用を発表し、コミュニティから肯定的な反応を引き起こした。

The following day, KCC stated that the announcement was a “social experiment” designed to attract new customers who shared the company’s frustrations with the legacy system. 

翌日、KCCは、この発表は従来のシステムに対する同社の不満を共有する新規顧客を引き付けることを目的とした「社会実験」であると述べた。

While KCC refrained from revealing its BTC holdings, it clarified that the results of the social experiment resolved any lingering doubts it had about leaning on the BTC community and the principles it bestows in its fight against “the big 4” farming conglomerates, who prioritize quantity and profit above all else. 

KCCはBTC保有量の公開を控えたが、社会実験の結果により、BTCコミュニティと、量を優先する「ビッグ4」農業複合企業との戦いでBTCコミュニティが与える原則に依存することについて抱いていた根深い疑念が解消されたと明らかにした。そして何よりも利益を得る。

On the Flipside

• Bitcoin is among the less popular coins traded on Japanese CEXs.
• Japan is considered crypto-friendly due to its receptive and proactive regulatory stance, which resulted from the Mt. Gox scandal, which left authorities keen to prevent a repeat.
• It is becoming increasingly apparent that alignment with Bitcoin is exploitable by corporate interests, who may not necessarily subscribe to what the project represents.

Why This Matters

Metaplanet’s bold Bitcoin treasury move represents a pivotal moment for adopting digital assets in Japan. This shift may inspire other Japanese firms to follow suit. However, BTC advocates should be cognizant of entities looking to exploit the BTC brand.

裏を返せば、ビットコインは、日本のCEXで取引されるコインの中であまり人気のないものの一つです。日本は、マウントゴックススキャンダルの結果生じた、受容的かつ積極的な規制姿勢により、仮想通貨に優しいと考えられており、当局は再発防止に熱心になっています。ビットコインとの連携が企業の利益によって悪用されることがますます明らかになり、企業は必ずしもプロジェクトが表すものに賛同するとは限らない。なぜこれが重要なのかメタプラネットの大胆なビットコイン財務の動きは、日本におけるデジタル資産の導入にとって極めて重要な瞬間を表している。この変化は他の日本企業も追随するきっかけとなるかもしれない。ただし、BTC 支持者は、BTC ブランドを悪用しようとしている団体を認識しておく必要があります。

Learn more about El Salvador’s citizenship offer to skilled professionals here:
Bitcoin Pioneer El Salvador Is Offering 5,000 Free Passports

Read about the growing frustrations of Cardano holders as TON surges here:
Cardano Supporters Rue TON’s Meteoric Market Cap Climb

熟練した専門家に対するエルサルバドルの市民権オファーの詳細については、こちらをご覧ください:ビットコインのパイオニアであるエルサルバドルが無料パスポート 5,000 枚を提供しています TON の急騰に伴うカルダノ保有者の不満の高まりについては、こちらをご覧ください:Cardano Supporters Rue TON’s Meteoric Market Cap Climb

.social-share-icons { 表示: フレックス;フレックス方向: 行;マージントップ: 32px;マージン-ボトム: 16px;ギャップ: 8px; .social-share-icons a { 表示: インラインブロック; }カラー:#555;テキスト装飾: なし。 .social-share-icons svg {幅: 31px;高さ: 31px; }