メタ、データ共有と独占懸念を理由にトルコのスレッドを一時停止

Metaは4月29日付けでトルコでのメッセージングアプリ「Threads」の提供を終了する。トルコ競争当局（TCA）は、この行為が競争法に違反し、メタ社に不当な優位性を与えたとして、インスタグラムとのデータの自動共有を禁止する差し止め命令を出した。 MetaはInstagramとの統合を変更するのではなくThreadsを撤退することを選択し、ユーザーにアカウントを非アクティブ化するか削除することを推奨している。この決定は、データ共有違反の疑いに対して2022年に課される罰金を含む、トルコでの継続的な規制当局の精査を受けたものである。

Meta Shuts Down Threads in Turkey Amid Data-Sharing Backlash and Competition Concerns

データ共有の反発と競争懸念の中、メタがトルコのスレッドを閉鎖

ISTANBUL, Turkey - Meta has pulled the plug on its Threads app in Turkey, bowing to a court injunction that halted the automatic data-sharing between Threads and Instagram, raising concerns about dominant market practices and user privacy.

トルコ、イスタンブール - Meta は、Threads と Instagram の間の自動データ共有を停止する裁判所の差止め命令に屈し、トルコでの Threads アプリの利用を停止し、支配的な市場慣行とユーザーのプライバシーに関する懸念を引き起こしました。

The Turkish Competition Authority (TCA), the nation's antitrust watchdog, had issued an interim injunction against Meta alleging that the linking of Threads and Instagram without user consent "will lead to irreparable harms." The TCA also accused Meta of "abusing its dominant position" in the industry by implementing such a practice, suggesting that the linking's primary purpose was to bolster the company's "market power."

同国の独占禁止法監視機関であるトルコ競争庁（TCA）は、ユーザーの同意なしにThreadsとInstagramをリンクすると「取り返しのつかない損害が生じる」としてMetaに対して暫定差し止め命令を出していた。 TCAはまた、メタ社がこのような慣行を実施することで業界における「支配的な地位を乱用した」と非難し、リンクの主な目的が同社の「市場支配力」を強化することであったことを示唆した。

Rather than altering the integration between the two platforms within the Turkish market, Meta has opted to shut down Threads altogether. The company has labeled this a temporary measure while it challenges the injunction, but no timeline for an appeal has been provided. In the interim, Meta has advised its Turkish users to either deactivate their accounts or delete them entirely. Those who choose to deactivate will have their posts and interactions restored "if Threads returns" to the country.

Meta はトルコ市場内の 2 つのプラットフォーム間の統合を変更するのではなく、Threads を完全に閉鎖することを選択しました。同社はこれを差し止め命令に異議を申し立てる間の一時的な措置だとしているが、控訴のスケジュールは示されていない。それまでの間、メタはトルコのユーザーに対し、アカウントを非アクティブ化するか完全に削除するようアドバイスした。非アクティブ化を選択したユーザーは、「Threads が帰国した場合」その国に投稿とやり取りが復元されます。

Meta's automatic data-sharing practices between Threads and Instagram have faced scrutiny not only from Turkish regulators but also from privacy advocates and users worldwide. The platforms were initially so tightly integrated that users could not delete a Threads account without also deleting their Instagram account, a practice that Meta eventually patched.

Meta の Threads と Instagram 間の自動データ共有慣行は、トルコの規制当局だけでなく、世界中のプライバシー擁護団体やユーザーからも厳しい監視にさらされています。当初、プラットフォームは非常に緊密に統合されていたため、ユーザーは Instagram アカウントも削除せずに Threads アカウントを削除できませんでしたが、最終的に Meta がこの慣行を修正しました。

Additionally, Meta has been accused of promoting Threads posts on Facebook and Instagram without user consent, a move that prompted widespread backlash and prompted Meta to introduce an opt-out option. These practices led to the TCA's recent injunction.

さらに、Meta はユーザーの同意なしに Facebook と Instagram 上で Threads の投稿を宣伝したとして告発されており、この行為は広範な反発を招き、Meta はオプトアウト オプションを導入することになりました。こうした慣行が、TCAの最近の差し止めにつながった。

Meta's troubles in Turkey do not end there. The country has previously fined the company $18.6 million for data-sharing across its apps, alleging that it violated Turkish competition laws. TechCrunch reported that Turkey had also demanded that Meta provide documentation detailing its efforts to cease violating these laws, but the Turkish regulators deemed the explanations insufficient, resulting in additional fines of $160,000 per day.

トルコにおけるメタのトラブルはこれで終わらない。同国は以前、トルコの競争法に違反したとして、アプリ間でのデータ共有を理由に同社に1,860万ドルの罰金を課していた。 TechCrunchの報道によると、トルコはメタに対し、これらの法律違反をやめるための取り組みを詳述した文書の提供を要求したが、トルコの規制当局は説明が不十分とみなし、1日あたり16万ドルの追加罰金を科せられたという。

The TCA's actions against Meta underscore the global trend of heightened scrutiny towards Big Tech companies, particularly regarding their data-sharing practices. The injunction and the subsequent shutdown of Threads in Turkey serve as a reminder that companies must adhere to competition and privacy regulations to avoid facing sanctions. Meta's ongoing legal battle in Turkey highlights the complexities of navigating regulatory landscapes in different jurisdictions and the potential consequences for failing to comply.

Metaに対するTCAの行動は、特にデータ共有の慣行に関してビッグテック企業に対する監視が高まる世界的な傾向を浮き彫りにしている。トルコにおける差し止め命令とその後のThreads閉鎖は、企業が制裁を受けることを避けるために競争とプライバシーの規制を遵守する必要があることを思い出させるものとなった。トルコでメタ社が進行中の法廷闘争は、さまざまな法域における規制環境を乗り切ることの複雑さと、遵守を怠った場合の潜在的な影響を浮き彫りにしている。