メッセージング アプリ Telegram のアクティブ ユーザー数は 9 億 5,000 万人に達し、今年は 10 億人の大台を突破することを目指しています

同社は今月、Web3ページをサポートするアプリストアとアプリ内ブラウザを立ち上げる予定だとドゥロフ氏は先週述べた。

Messaging app Telegram has nearly reached 1 billion active users, a goal that the company’s founder said it aims to cross this year.

メッセージングアプリのTelegramはアクティブユーザー数10億人にほぼ達しており、同社の創設者は今年この目標を達成することを目指していると述べた。

The company is also planning to launch an app store and an in-app browser with support for web3 pages this month, Durov said last week.

同社は今月、Web3ページをサポートするアプリストアとアプリ内ブラウザを立ち上げる予定だとドゥロフ氏は先週述べた。

In March, Telegram crossed 900 million users. At that time, in an interview with the Financial Times, Durov said that the company aims to be profitable next year.

3 月、Telegram のユーザー数は 9 億人を超えました。当時、ドゥロフ氏はフィナンシャル・タイムズ紙とのインタビューで、同社は来年黒字化を目指していると述べた。

Telegram seems to be accelerating adoption of web3 tech on its platform. The company has long supported cryptocurrency and blockchain initiatives, but its own efforts to enter the space slowed down after its initial coin offering failed in 2018. In December 2022, the company started auctioning usernames on the TON blockchain.

Telegram は、プラットフォームでの Web3 テクノロジーの採用を加速しているようです。同社は長年にわたって暗号通貨とブロックチェーンの取り組みをサポートしてきましたが、2018年に最初のコイン提供が失敗して以来、この分野に参入する自社の取り組みは停滞しました。2022年12月、同社はTONブロックチェーン上でユーザー名のオークションを開始しました。

The company has since then focused on helping developers build mini-apps and games that use cryptocurrency for transactions. This year, it started sharing ad revenue with channel owners by handing out toncoin (a token on the TON blockchain). Earlier this month, Telegram started letting channel owners convert stars to toncoin to buy ads at discounted rates or trade cryptocurrencies.

それ以来、同社は開発者が取引に暗号通貨を使用するミニアプリやゲームの構築を支援することに注力してきました。今年、トンコイン（TONブロックチェーン上のトークン）を配布することで、チャンネル所有者と広告収入を分配し始めた。今月初め、テレグラムはチャンネル所有者が広告を割引価格で購入したり、仮想通貨を取引したりするためにスターをトンコインに交換できるようにし始めた。

However, Telegram has long suffered from scams and grifts. Since November 2023, scammers have been actively peddling different schemes to steal toncoins from users, as per a report from Kaspersky. Durov addressed this issue in a message last week, saying that the company is working to mitigate such scams.

しかし、テレグラムは長い間、詐欺や不正行為に悩まされてきました。カスペルスキーのレポートによると、2023 年 11 月以降、詐欺師はユーザーからトンコインを盗むさまざまなスキームを積極的に行商しています。デュロフ氏は先週メッセージでこの問題に言及し、同社はこのような詐欺を軽減するために取り組んでいると述べた。

“Soon, Telegram will begin displaying the month of registration and principal country for public accounts (similar to Instagram). We will also allow organizations to use their mini apps to issue labels for channels, creating a decentralized marketplace for third-party verification,” he wrote in a message on his channel.

「間もなく、Telegram は（Instagram と同様に）公開アカウントの登録月と主な国を表示し始める予定です。また、組織がミニアプリを使用してチャンネルのラベルを発行できるようにし、サードパーティによる検証のための分散型マーケットプレイスを作成します」と彼はチャンネル上のメッセージに書いています。