マスターカード、暗号通貨P2Pプラットフォームにメルカド・ビットコインを採用

Mastercard は、ヨーロッパとラテンアメリカの仮想通貨ユーザー向けに、Mastercard Crypto Credential network というピアツーピア プラットフォームを導入しています。

Mastercard is venturing into the world of cryptocurrency with the launch of a peer-to-peer (P2P) platform for users in Europe and Latin America.

マスターカードは、ヨーロッパとラテンアメリカのユーザー向けにピアツーピア（P2P）プラットフォームを立ち上げ、暗号通貨の世界に進出している。

Named the Mastercard Crypto Credential network, the platform is currently in its pilot phase and will enable cross-border transactions on select crypto exchanges.

Mastercard Crypto Credential ネットワークと名付けられたこのプラットフォームは現在試験段階にあり、一部の仮想通貨取引所で国境を越えた取引が可能になります。

This move is part of Mastercard's broader strategy to integrate digital assets into the growing cross-border payments sector.

この動きは、デジタル資産を成長する国境を越えた決済分野に統合するというマスターカードの広範な戦略の一環である。

According to Mastercard, the P2P network will allow users to transact using Mastercard Crypto Credential aliases. These aliases essentially serve as vanity addresses, comparable to the Ethereum Name Service (ENS) on the Ethereum network.

Mastercard によると、P2P ネットワークにより、ユーザーは Mastercard Crypto Credential のエイリアスを使用して取引できるようになります。これらのエイリアスは基本的に、イーサリアム ネットワーク上のイーサリアム ネーム サービス (ENS) に相当するバニティ アドレスとして機能します。

By utilizing these aliases, users can replace the traditional long string of wallet addresses with more user-friendly labels, simplifying the transaction process.

これらのエイリアスを利用することで、ユーザーは従来のウォレット アドレスの長い文字列をより使いやすいラベルに置き換えることができ、トランザクション プロセスを簡素化できます。

Mastercard's entry into the crypto space is significant, especially considering the substantial growth in global remittances, which reached an estimated $831 billion in 2022, compared to $717 billion in 2020.

特に世界送金が大幅に増加し、2020年の7,170億ドルから2022年には推定8,310億ドルに達したことを考えると、マスターカードの暗号通貨分野への参入は重要である。

This initiative is expected to streamline cross-border payments, particularly in the remittances sector.

この取り組みにより、特に送金分野における国境を越えた支払いが合理化されることが期待されています。

The pilot program includes Mastercard's partners Bit2Me, Lirium, Mercado Bitcoin, and wallet provider FoxBit.

このパイロットプログラムには、MastercardのパートナーであるBit2Me、Lirium、Mercado Bitcoin、ウォレットプロバイダーのFoxBitが含まれています。

Through this program, human-readable aliases are assigned and verified by Mastercard, helping reduce user error and potential financial loss by pre-screening transactions to ensure compatibility of crypto assets with the recipient's address.

このプログラムを通じて、人間が判読できるエイリアスが Mastercard によって割り当ておよび検証され、暗号資産と受信者のアドレスの互換性を確保するために取引を事前に審査することで、ユーザーのエラーと潜在的な経済的損失を軽減します。

However, despite these advancements, concerns about centralization and security naturally arise. The Mastercard Crypto Credential program essentially relies on the company to verify user identities and screen transactions.

ただし、これらの進歩にもかかわらず、集中化とセキュリティに関する懸念が当然生じます。 Mastercard Crypto Credential プログラムは基本的に、ユーザーの身元確認と取引の審査を同社に依存しています。

This raises questions about data security and user privacy, especially considering Mastercard's history of multiple data breaches, exposing over 40 million accounts to hackers since 2005.

これは、特に 2005 年以来 4,000 万以上のアカウントをハッカーにさらしてきた Mastercard の複数のデータ侵害の歴史を考慮すると、データセキュリティとユーザーのプライバシーに関する疑問を引き起こします。

Earlier in March, Mastercard announced a collaboration with Nexi, a payment technology company in Europe, to bring open banking payment options to shoppers across the continent.

3月初め、マスターカードは欧州の決済テクノロジー企業Nexiとの提携を発表し、大陸中の買い物客にオープンな銀行決済オプションを提供した。

Open banking is a modern payment method that allows people to use their existing bank account to pay online quickly. Instead of the usual way of paying, where you might enter your card details, open banking uses the security measures you already have with your bank.

オープン バンキングは、既存の銀行口座を使用してオンラインで迅速に支払うことができる最新の支払い方法です。オープン バンキングでは、カード情報を入力する通常の支払い方法の代わりに、銀行がすでに導入しているセキュリティ対策を使用します。