エビタラエレクトリックSUVを含む、2025年にインドで2つの新しいSUVを発売するMaruti Suzuki

インドの車の巨人、マルティ・スズキは、2025年に2つの新しいSUVの発売を正式に発表しました。同社のロードマップは、2025年4月25日に発表されました。

India’s car behemoth, Maruti Suzuki, is set to launch two new SUVs in 2025, the company announced during the announcement of its roadmap for 2025 on April 25. The company is to launch the eVitara electric SUV, followed by a second, but unnamed SUV by the end of the year.

インドの自動車の巨人であるマルティ・スズキは、2025年に2つの新しいSUVを立ち上げる予定です。同社は、4月25日の2025年のロードマップの発表中に発表しました。

eVitara Launching by September 2025

2025年9月までに発売されたEvitara

The eVitara, which debuted at the 2025 Auto Expo in New Delhi, is to be launched officially in September 2025. Display units of the eVitara have already begun arriving at Nexa dealerships in the country.

ニューデリーでの2025年の自動車博覧会でデビューしたエビタラは、2025年9月に正式に発売される予定です。エビタラのディスプレイユニットは、すでに国内のネクサディーラーに到着し始めています。

Expected to be priced between Rs 16 lakh to Rs 17 lakh (ex-showroom), the eVitara will compete directly with the likes of the Tata Curvv EV, Hyundai Creta Electric, and MG ZS EV. The eVitara is sure to boost Maruti’s presence in the burgeoning Indian EV market and will be sold through the company’s premium Nexa chain.

エビタラは、16万ルピーから17万ルピー（元ショールーム）の間で価格設定されると予想されており、Tata Curvv EV、Hyundai Creta Electric、Mg ZS EVなどと直接競合します。 Evitaraは、急成長するインドのEV市場でのMarutiの存在を後押しし、同社のプレミアムNexaチェーンを通じて販売されます。

A Second SUV Launching by Year-End

年末までに2回目のSUV発売

Apart from the eVitara, Maruti Suzuki has also confirmed launching a second SUV by the end of 2025. While the company has not officially announced anything yet, industry experts believe that it would be a 7-seater variant of the Grand Vitara.

Evitaraとは別に、Maruti Suzukiは2025年末までに2番目のSUVの発売を確認しました。同社はまだ正式に発表していませんが、業界の専門家はGrand Vitaraの7人乗りのバリアントになると考えています。

Spy photos of a camouflaged SUV thought to be this 7-seater Grand Vitara have been revealed on several occasions. There are some differences in the front and rear styling that suggest a new look to set it apart from the regular Grand Vitara.

この7人乗りのグランドヴィタラであると考えられるカモフラージュSUVのスパイ写真は、何度か明らかにされています。フロントとリアのスタイリングには、通常のグランドビタラとは一線を画す新しい外観を示唆するいくつかの違いがあります。

Emphasis on Exports and Manufacturing Expansion

輸出と製造拡大に重点を置いています

Maruti Suzuki is going after a growth model on the back of exports in an aggressive manner. Domestic growth, though steady at 2% YoY, is complemented by a focus to double the export growth in FY26 at 20%. This shift promises to really catapult overall production and sales numbers high.

Maruti Suzukiは、積極的な方法で輸出の裏にある成長モデルを追いかけています。国内の成長は、2％前年比で安定していますが、26年度の輸出成長を20％で2倍にするための焦点によって補完されます。このシフトは、全体的な生産量と販売数を実際にカタパルトすることを約束します。

As far as production targets go, Maruti Suzuki announced that it will produce 70,000 units of the eVitara during the current fiscal year. Most of these units will be shipped out, with a smaller batch being kept for the Indian market.

生産目標に関する限り、Maruti Suzukiは、今年度中に70,000ユニットのEvitaraを生産すると発表しました。これらのユニットのほとんどは出荷され、インド市場向けに小さなバッチが保管されています。

Other Projects in the Pipeline

パイプラインの他のプロジェクト

Aside from SUVs, Maruti Suzuki also sees potential in manufacturing electric ambulances through the PM E-DRIVE program. The firm is also pushing for tax breaks for small cars and has even signaled the creation of a small hybrid car for environmentally conscious consumers.

SUVとは別に、Maruti Suzukiは、PM e-driveプログラムを通じて電気救急車を製造する可能性も見られます。同社はまた、小型車の減税を推進しており、環境に配慮した消費者向けの小さなハイブリッド車の作成を示しています。

With a holistic and diversified strategy, Maruti Suzuki envisions recovering its 50% market share in India's dynamic auto market.

全体的で多様化した戦略により、Maruti Suzukiは、インドのダイナミックな自動車市場で50％の市場シェアを回復することを想定しています。