市場は、一日を通して経済的懸念を通して適度に良いニュースが波打つことで、このセッションをほとんど閉鎖しました。

トランプ大統領が中東のツアーを続けているので、アメリカの企業とたくさんの取引が行われているのが見られます。

Markets closed mostly up this session on moderately good news and economic concerns throughout the day.

市場は、一日を通して適度に良いニュースと経済的懸念事項でこのセッションを主に閉鎖しました。

With President Trump continuing his tour through the Middle East, we’re seeing a plethora of deals being made there with American corporations. Boeing BA will send more than 200 jets to Qatar Airways, $142 billion in military equipment investments will go to Saudi Arabia, billions more in Saudi infrastructure with supplies from AMD AMD, Cisco CSCO and others, and 18K AI chips from NVIDIA NVDA will be sent to a company chaired by Mohammed bin Salman, aka MBS.

トランプ大統領が中東のツアーを続けているため、アメリカの企業と多くの取引が行われているのが見られます。ボーイングBAは200を超えるジェット機をカタール航空に送り、1,420億ドルの軍事機器投資はサウジアラビアに送られ、サウジアラビアのインフラストラクチャにはさらに数十億人がAMD AMD、Cisco CSCOなどから、NVIDIA NVDAから18K AIチップスがMohammed Bin Salman、Aka Mbsに派遣されます。

The Dow gained +271 points today, +0.65%, while the S&P 500 rose +0.41% and the small-cap Russell 2000 +0.52%. The Nasdaq, which has risen +13% over the past month, faltered this afternoon following news reports of an SEC investigation into Coinbase COIN and a cybersecurity hack, sending the stock down -7% today. Also, reports of Meta META delaying its AI rollout has sent those shares down -2.3% today.

ダウは今日+271ポイント、 +0.65％、S＆P 500は +0.41％上昇し、小型ラッセル2000 +0.52％を獲得しました。過去1か月間に +13％上昇したNASDAQは、Coinbase CoinとサイバーセキュリティハックのSEC調査のニュース報道に続いて今日の午後に揺れ動き、今日株価を-7％減らしました。また、Meta MetaがAIロールアウトを遅らせるという報告により、これらの株式は今日-2.3％下落しました。

Earnings Reports After the Close: AMAT, TTWO, CAVA

終了後の収益報告：Amat、TTWO、Cava

Semiconductor equipment maker Applied Materials AMAT posted mixed results in its fiscal Q2 report after today’s closing bell, beating the Zacks consensus on earnings by 8 cents to $2.39 per share on revenues which were a smidge light of expectations, to $7.1 billion in the quarter. Next-quarter earnings guidance is up 3 dents to $2.35 per share. The company said it sees “no change in customer demand” and that it is “well equipped to navigate supply chains” based on tariff policy. (You can see the full Zacks Earnings Calendar here.)

半導体機器メーカーの適用材料AMAT掲載された財政的な結果は、今日の閉鎖ベルの後の第2四半期のレポートに記載されており、ザックスの収益のコンセンサスを8セント上昇させて、収益の予想を除く1株当たり2.39ドルになり、四半期の71億ドルになりました。次の四半期の収益ガイダンスは、1株あたり3 Dentsから2.35ドルまで上昇しています。同社は、「顧客の需要に変化はない」と見ており、関税方針に基づいて「サプライチェーンをナビゲートするのに適している」と述べた。 （ここで完全なZacks収益カレンダーを見ることができます。）

Take Two Software TTWO, the maker of Grand Theft Auto and dozens of other video-game titles, posted a huge one-time impairment charge and missed on its fiscal Q4 bottom line by a wide margin. Revenues, however, came in slight better than expected to $1.58 billion, but lowered full-year revenue guidance. Shares are down -2.6% in after-hours trading.

Grand Theft Autoのメーカーであり、他の数十のビデオゲームタイトルである2つのソフトウェアTTWOを取得し、1回限りの減損費用を掲載し、財政的なQ4ボトムラインで大幅に逃しました。ただし、収益は15億8000万ドルになると予想よりもわずかに優れていましたが、年間の収益ガイダンスを引き下げました。株式は、営業時間外取引で-2.6％減少しています。

Mediterranean fast-casual restaurant chain Cava Group CAVA outperformed estimates on both top and bottom lines this afternoon, with 22 cents per share — based on a one-time income tax benefit — surpassing the Zacks consensus of 14 cents per share. Revenues of $332 million outpaced the $330.6 million expected. Same-store sales grew +11% year over year, with +7% in traffic. Yet shares are giving back their +3.5% gains over the past week of trading completely.

地中海の高速カジュアルレストランチェーンCava Cava Cavaは、今日の午後、トップラインとボトムラインの両方で見積もりを上回り、1株当たり22セント（1回限りの所得税給付）が1株当たり14セントのZacksコンセンサスを上回りました。 3億3,200万ドルの収益は、予想される3億3,000万ドルを上回りました。同じ店舗の売り上げは、前年比で11％増加し、トラフィックは7％ +7％でした。しかし、株式は、過去1週間の取引を完全に獲得しています。

What to Expect from the Stock Market Friday

金曜日の株式市場に何を期待するか

Tomorrow, we cool off on the calendar Q1 earnings front — although we still have a couple weeks remaining of “earnings season,” which won't unofficially end until NVIDIA reports in a couple weeks. But we we see Import and Export Prices ahead of the open, as well as Housing Starts and Building Permits — all for April.

明日は、カレンダーQ1の収益の前線で涼しくなりましたが、「収益シーズン」の残りの数週間はまだありますが、これはNvidiaが数週間で報告するまで非公式に終了しません。しかし、私たちは、オープンよりも先に輸入価格と輸出価格、および住宅の開始と建物の許可をすべて4月に見ています。

Earlier today, we saw a sagging Homebuilders Confidence survey for May, as high mortgage and home prices are remaining out of range for many prospective buyers, with many others feeling prices may be due to come down over the coming months. We’ll also see a new preliminary Consumer Sentiment survey for May on Friday, as well.

今日、私たちは5月の垂れ下がった住宅建設業者の信頼調査を見ました。多くの将来の買い手にとって高い住宅ローンと住宅価格が範囲外であり、他の多くの人が今後数か月にわたって下落する予定であると感じています。また、金曜日の5月の新しい予備的な消費者感情調査も見ます。

Questions or comments about this article and/or author? Click here>>

この記事や著者に関する質問やコメント？ここをクリック>>

This article originally published on Zacks Investment Research (zacks.com).

この記事は、もともとZacks Investment Research（zacks.com）で公開されました。

Zacks Investment Research