マリオカートワールドの新しいメカニズムは完全に壊れています

Nintendo's Switch 2の最初のゲームの1つであるMario Kart Worldは、今月初めにSwitch 2のローンチゲームとしてリリースされました。

One of the first games for Nintendo’s Switch 2, Mario Kart World, was released earlier this month as a launch game for the Switch 2. What was expected to be the most advanced Mario Kart game has turned out to be a disaster, as many players have reported that the game is “completely broken.”

任天堂のスイッチ2の最初のゲームの1つであるマリオカートワールドは、今月初めにスイッチ2のローンチゲームとしてリリースされました。多くのプレイヤーがゲームが「完全に壊れている」と報告しているため、最も先進的なマリオカートゲームであると予想されていたのは災害であることが判明しました。

The game features a lot of new mechanics to give players a better racing experience, but no one expected wall-riding tricks that would allow players to gain an advantage.

このゲームには、プレイヤーにレースエクスペリエンスを向上させるための多くの新しいメカニズムが備わっていますが、プレイヤーが有利になることを可能にする壁に乗るトリックを期待する人はいません。

It is to be noted that Mario Kart World is one of the first few games to reach a price tag of $80. The game is undoubtedly responsible for setting a new standard, yet it is an unfinished product.

マリオカートワールドは、80ドルの値札に達した最初の数少ないゲームの1つであることに注意してください。ゲームは間違いなく新しい標準を設定する責任がありますが、未完成の製品です。

Players are abusing Mario Kart World’s new game mechanics

プレイヤーはマリオカートワールドの新しいゲームメカニックを乱用しています

The all-new Mario Kart World features some brand new mechanics, such as the Charge Jump move that allows players to jump onto rails and chain wall rides to gather boost. This move not only gives players a boost but also allows them to go off track and use the walls to cut track easily to shave off a few seconds.

まったく新しいマリオカートワールドには、プレイヤーがレールにジャンプしてチェーンウォールライドにジャンプしてブーストを集めるなど、新しいメカニックがいくつかあります。この動きは、プレイヤーがブーストを与えるだけでなく、トラックを離れて壁を使用してトラックを簡単にカットして数秒削ります。

SummoningSalt, a well-known speedrunner, has declared that the game is “completely broken,” in response to a clip shared by APXMK on X. The clip shows that the player used different structures on the track to quickly and smoothly glide through a section. Now, it remains unclear if Nintendo purposely placed these off-track structures to be used by players for an advantage. This completely negates the purpose of having a track.

よく知られているスピードランナーであるSummoningsaltは、XのAPXMKが共有するクリップに応じて、ゲームが「完全に壊れている」と宣言しました。このクリップは、プレーヤーがトラック上の異なる構造を使用してセクションをすばやくスムーズに滑ることを示しています。今では、任天堂がこれらのオフトラック構造を、プレイヤーが有利に使用するように意図的に配置したかどうかは不明のままです。これは、トラックを持つという目的を完全に否定します。

3 days in and this game is already completely broken lolhttps://t.co/pNpRczOmkmight want to zoom in on the last segment to see what I mean but basically any time you hit a surface at an angle it gives you a small amount of boost and you can chain it forever

3日後、このゲームはすでに完全に壊れていますlolhttps：//t.co/pnprczomkmightは最後のセグメントにズームインして、私が意味することを確認したいのですが、基本的には角度で表面にぶつかったときはいつでも少しブーストを与え、永遠にチェーンできます。

This is possible because of these three new features: Charged jumps, rail grinding, and wall riding. The new mechanics allow players to use anything, literally anything, as a medium to get more boost. This is just one of the few new tricks that players have discovered to gain an unfair advantage.

これは、充電されたジャンプ、レール研削、壁に走るこれらの3つの新機能のために可能です。新しいメカニックにより、プレイヤーは、より多くのブーストを得るために、媒体として何でも、何でも使用できます。これは、プレイヤーが不公平な利点を得るために発見した数少ない新しいトリックの1つにすぎません。

Will Nintendo roll out balance changes to solve this problem?

任天堂はバランスを展開してこの問題を解決しますか？

These types of moves have allowed players to take unintended shortcuts to finish a lap with a time that is impossible to beat if players take the normal path. The community strongly believes that Nintendo will roll out balance changes in the future to solve this problem. Ultimately, the time on time trials will hold no value if players continue to abuse the mechanics.

これらのタイプの動きにより、プレイヤーは意図しないショートカットを服用して、プレイヤーが通常のパスを取る場合に打ち負かすことができない時間でラップを終えることができました。コミュニティは、任天堂がこの問題を解決するために将来のバランスの変化を展開すると強く信じています。最終的に、プレーヤーがメカニックを乱用し続けている場合、時刻の試行は価値がありません。

This is extremely embarrassing if this was unintentional, because Mario Kart World is not a cheap game. The game was released with a price tag of $79.99, which by today’s standards is a lot. The Nintendo Switch 2 itself is pricey, but increasing the price of a video game like this was a move that shocked everyone.

マリオ・カート・ワールドは安いゲームではないので、これが意図的ではない場合、これは非常に恥ずかしいことです。このゲームは、79.99ドルの値札でリリースされましたが、今日の標準ではかなりのものです。 Nintendo Switch 2自体は高価ですが、このようなビデオゲームの価格を上げることは、誰もが衝撃を与えた動きでした。

Many have blamed Nintendo for setting a new industry standard. Xbox also announced that it will increase the prices of all Xbox consoles, video games, accessories, and first-party games.

多くの人が、新しい業界標準を設定したことで任天堂を非難しています。 Xboxはまた、すべてのXboxコンソール、ビデオゲーム、アクセサリー、およびファーストパーティゲームの価格を上げると発表しました。