ドイツ博物館から盗まれたカナダの大規模なコインであるビッグメープルリーフはまだ行方不明です

大胆な盗難からほぼ10年後、ドイツの博物館から盗まれたカナダの大規模なコインはまだどこにもありません。

A massive Canadian coin stolen from a German museum nearly ten years ago is still missing, according to reports.

報告によると、ほぼ10年前にドイツの博物館から盗まれたカナダの大規模なコインはまだ欠けています。

In 2007, the Royal Canadian Mint issued a coin that made headlines: the Big Maple Leaf, a 99.99% gold bullion coin that weighed 100 kg, measured 53 cm in diameter and 3 cm in thickness. At the time, it was certified by Guinness World Records as the largest coin in the world.

2007年、ロイヤルカナディアンミントは、見出しを作ったコインを発行しました。大きなメープルリーフは、直径53 cm、厚さ3 cmの体重が100 kgの金額の99.99％の金地金コインです。当時、ギネス世界記録によって世界最大のコインとして認定されていました。

The coin which had a $1 million face value featured a hand-polished maple leaf design by artist and senior engraver Stan Witten on one side, and a portrait of Queen Elizabeth II by artist Susanna Blunt on the other.

100万ドルの額面を持っていたコインは、片側にアーティストとシニアの彫刻家スタン・ウィッテンによる手作業のメープルリーフデザインと、もう片方のアーティストのスザンナ・ブラントによるエリザベス女王2世の肖像画を特徴としていました。

Berlin Police

ベルリン警察

But it made headlines once again in 2017 when it disappeared from the Bode Museum in Berlin, Germany, on March 27. By then, the coin was worth around $4.5 million. Authorities were first alerted to the theft just after 4 a.m. when a security guard called the police. They later found an abandoned ladder by the tram tracks, which the police believe the suspected robbers used to gain entry to the museum. A BBC report states that police also said that suspects used a wheelbarrow to carry the stolen coin.

しかし、それは2017年に3月27日にドイツのベルリンにあるボード博物館から姿を消した2017年に再び見出しを作りました。それまでに、コインは約450万ドルの価値がありました。当局は、警備員が警察に電話をかけた直後に盗難に最初に警告を受けました。彼らは後に路面電車の軌道によると放棄されたはしごを見つけました。警察は、疑わしい強盗が博物館への入場を得るために使用したと信じています。 BBCの報告書によると、警察は容疑者が手押し車を使用して盗まれたコインを運ぶと述べています。

Michael Eissenhauer, director general of the Berlin State Museums at the time, said the theft is the worst news a museum director can receive.

当時のベルリン州立博物館の局長であるマイケル・アイゼンハウアーは、盗難は博物館のディレクターが受けることができる最悪のニュースであると述べました。

“We are shocked that the burglars overcame our security systems, which have been successfully protecting our objects for many years,” he said. “The perpetrators have done a great deal of damage, and we are glad that no one was injured.”

「私たちは、強盗が長年にわたって私たちのオブジェクトをうまく保護してきたセキュリティシステムを克服したことにショックを受けています」と彼は言いました。 「加害者は多大な損害を与えてきました。誰も負傷しなかったことを嬉しく思います。」

Interior of Bode Museum (Mirko Kuzmanovic/Shutterstock)

ボード博物館のインテリア（Mirko Kuzmanovic/Shutterstock）

In July, several suspects were arrested.

7月、数人の容疑者が逮捕されました。

According to investigators, the coin was not found, and they believe it may have been melted down and sold. DW reports that in 2020, two men aged 23 and 21 were sentenced as juveniles and given four-and-a-half-year prison sentences. Another 21-year-old defendant, who was a guard at the museum, received a three-year and four-month sentence, while a fourth defendant was acquitted.

調査官によると、コインは見つかりませんでした、そして、彼らはそれが溶けて販売されたかもしれないと信じています。 DWは、2020年に23歳と21歳の2人の男性が少年として宣告され、4年半の刑期を与えられたと報告しています。博物館の警備員だった別の21歳の被告は、3年と4か月の刑を宣告され、4番目の被告は無罪となった。

With files from Jenni Sheppard

Jenni Sheppardのファイルを使用