FTXドットコム債権者の大多数は裁判所の承認後に返済が見込まれることから再編計画を支持

消滅した仮想通貨取引所であるFTXの再建計画案は、取引所の債権者らに歓迎されている。最近行われた提出書類では、FTX Dotcom の顧客層の 94% 以上がこの計画を支持しました。

FTX creditors have largely approved the exchange's reorganization plan, with over 94% of FTX Dotcom customer class creditors voting in favor. This strong support paves the way for creditor repayments to begin once the plan is approved by the court.

FTX債権者は取引所の再編計画を大部分承認しており、FTXドットコムの顧客クラス債権者の94％以上が賛成票を投じている。この強力なサポートにより、計画が裁判所によって承認され次第、債権者への返済が開始される道が開かれます。

According to a recent filing, 94.48% of FTX Dotcom creditors who cast their ballots agreed to the reorganization plan. These creditors, classified as "FTX Dotcom customer entitlement claims," represent the largest group, with claims totaling $6.83 billion. The plan proposes to repay most creditors with cash at a level of 118% of their claims.

最近の提出書類によると、投票したFTXドットコム債権者の94.48％が再編計画に同意した。これらの債権者は「FTX Dotcom顧客権利請求」として分類されており、請求総額は68億3000万ドルに達し、最大のグループを代表している。この計画では、ほとんどの債権者に請求額の118％の水準で現金を返済することを提案している。

This vote follows an earlier announcement in early August, where the company stated that preliminary support showed that more than two-thirds of all invited claims voted. Two classes of creditors, "FTX U.S. customer entitlement claims" and "dotcom convenience claims," failed to return their ballots and, according to the bankruptcy code, are deemed to have voted in favor of the plan.

この投票は、8月初旬の事前発表に続くもので、同社は予備的な支持の結果、募集されたすべての主張の3分の2以上が投票したと発表した。 「FTX US顧客権利債権」と「ドットコム便宜債権」という2種類の債権者が投票用紙を返還できず、破産法によれば、この計画に賛成票を投じたとみなされる。

Strong Support from Other Creditor Classes

他の債権者層からの強力なサポート

In addition to the FTX Dotcom creditors, the U.S. customer entitlement claims class also voted in favor of the reorganization. As many as 89.1% of creditors in the US voted in favor of the plan. The total value of the claims standing at $60.99 million.

FTX Dotcom債権者に加えて、米国の顧客権利請求集団も再編に賛成票を投じた。米国の債権者の89.1％がこの計画に賛成票を投じた。請求総額は6099万ドルとなる。

Furthermore, 95.88% of creditors within the “dotcom convenience claims” class that stand for $223.59m in claims also supported the plan.

さらに、2億2,359万ドルの請求額に相当する「ドットコム便宜請求」クラスの債権者の95.88％もこの計画を支持した。

These figures reflect a very robust support across all the classes of the creditors. The move is a significant milestone in the process of wrapping up the reorganization of the cryptocurrency exchange that went bankrupt in surly 2022 amid accusations of embezzlement and corruption.

これらの数字は、すべての債権者層にわたる非常に堅調な支持を反映しています。この動きは、横領と汚職の告発のさなか、無愛想な2022年に破産した仮想通貨取引所の再編をまとめる過程における重要なマイルストーンとなる。

Next Steps: Court Hearing and Creditor Repayments

次のステップ: 裁判所での審問と債権者への返済

Having received the approval of all the creditors, the next phase of the process is the court hearing on the 7th of October. In this meeting the reorganization plan will be discussed.

すべての債権者の承認を得た後、プロセスの次の段階は10月7日の裁判所審問です。この会議では再編計画が議論される。

If the court adopts the plan, the plan will go into effect and creditors are going to receive their payments.

裁判所がこの計画を採用すれば、計画は発効し、債権者は支払いを受け取ることになる。

According to the plan, around 98% of the creditors are expected to get at least 118% of the amount they are owed will be received cash.

この計画によれば、約98％の債権者が負債額の少なくとも118％を現金で受け取ることが見込まれている。

However, the total repayment amounts are determined as at the date of FTX’s bankruptcy filing on 9th November 2022 in relation to each cryptocurrency that is involved.

ただし、返済総額は、関係する各仮想通貨に関して、FTX の破産申請日である 2022 年 11 月 9 日時点で決定されます。

Some of the creditors have complained that the repayment schedules have not adequately taken into account the increased value of their assets since then. Still, the fact that many creditors signed the plan shows that more people consider it as a way of getting their money back.

一部の債権者は、返済計画がそれ以降の資産価値の増加を適切に考慮していないと不満を述べている。それでも、多くの債権者がこの計画に署名したという事実は、より多くの人がこの計画をお金を取り戻す方法として考えていることを示しています。

Preferred Shareholder Fund Raises Concerns

優先株主基金が懸念を引き起こす

Meanwhile, some creditors have expressed concerns following a recent disclosure of a fund for preferred shareholders of FTX.

一方、FTXの優先株主向けファンドの最近の開示を受けて、一部の債権者は懸念を表明している。

A filing made on September 28 revealed that about $230 million, which is 18% of forfeiture proceeds, will be allocated to some of the shareholders. This fund was set up after the voting had completed. This led to some dissatisfaction from the creditors that claimed that the information was disclosed at the wrong time.

9月28日の申請では、没収収益の18％に当たる約2億3000万ドルが一部の株主に割り当てられることが明らかになった。この基金は投票完了後に設立されました。このため債権者らは情報開示の時期が間違っていたとして不満を募らせた。

Some of the cryptocurrency exchange preferred shareholders are Sequoia Capital, Temasek. As well as other venture capital firms and investors like Kevin O’Leary and Robert Kraft.

仮想通貨取引所の優先株主にはセコイア・キャピタル、テマセクなどが含まれる。他のベンチャーキャピタル会社や、ケビン・オレアリーやロバート・クラフトなどの投資家も同様です。

Despite the fact that preferred shareholders, in most cases, rank lower than creditors, there has been criticism over the announcement with some creditors complaining of been disadvantaged by the last minute addition to the plan.

ほとんどの場合、優先株主は債権者よりも順位が低いという事実にもかかわらず、この発表には批判があり、一部の債権者は直前の計画追加で不利益を被ったと訴えている。

The next hearing of FTX’s reorganization plan will be made to decide whether the plan will proceed or not.

FTXの再建計画については次回の公聴会が開かれ、計画が進行するか否かが決定される。

Speculations had been made that creditor repayments would commence on September 30 but this was not the case. The decision on the plan is final to be made on the 7 th of October hearing where all the objections if any will be presented.

債権者への返済は9月30日に始まるのではないかとの憶測が流れていたが、実際はそうではなかった。この計画に対する最終的な決定は、異議がある場合にはすべて提出される10月7日の公聴会で最終的に下されることになる。

DOJ Forfeiture and Preferred Shareholder Settlement

司法省の没収と優先株主の和解

As part of current advancements, FTX has also given an update on the proposed settlement with preferred shareholders.

現在の進展の一環として、FTX は優先株主との和解案に関する最新情報も発表しました。

In the statement shared on October 1, FTX announced that all the assets held by the company would be returned to the creditors under the Chapter 11 plan. However, the assets seized from FTX insiders during criminal proceedings are being distributed by the U.S. Department of Justice (DOJ).

10月1日に共有された声明の中で、FTXは同社が保有するすべての資産がチャプター11計画に基づいて債権者に返還されると発表した。しかし、刑事手続き中にFTX内部関係者から押収された資産は、米国司法省（DOJ）によって分配されています。

(1/3) The FTX Debtors are providing an update on the proposed settlement with the preferred shareholders. FTX will be returning 100% of the assets under FTX’s control to creditors in the Ch. 11 plan. The DOJ is in control of the distribution of assets forfeited through the…

(1/3) FTX 債務者は、優先株主との和解案に関する最新情報を提供しています。 FTXは、FTXの管理下にある資産の100％を南アフリカの債権者に返還する。 11の計画。司法省は、…によって没収された資産の分配を管理しています。

The DOJ has identified the preferred shareholders as victims along with the creditors which has resulted in dual claims concerning the proceeds that where forfeited. Both FTX and the preferred shareholders have interests in these assets that are at cross purposes.

司法省は債権者とともに優先株主を被害者として認定し、その結果、没収された収益に関して二重の請求が発生した。 FTX と優先株主は両方とも、これらの資産に対して異なる目的を持っています。