1人の幸運な人が、500万ポンド以上の価値があるバーンズリーの近くのレディトークンで17世紀のカントリーハウスを獲得します

ドローの勝者は、盲導犬のために資金を集めていますが、コッツウォルズの田園地帯に囲まれた豪華な5ベッドルームの施設の鍵を届けます。

A lucky person is guaranteed to win a 17th-century country house in Ready Token near Barnsley worth more than £5 million, as well as £250,000 in cash.

幸運な人は、500万ポンド以上のバーンズリーの近くのレディトークンで17世紀のカントリーハウスを獲得し、現金250,000ポンドを獲得することが保証されています。

The winner of the draw, which is raising funds for Guide Dogs, will get the keys to a gorgeous five-bedroom property surrounded by Cotswold countryside.

ドローの勝者は、盲導犬のために資金を集めていますが、コッツウォルズの田園地帯に囲まれた豪華な5ベッドルームの施設の鍵を届けます。

It also boasts period features and a heated outdoor pool.

また、時代の機能と加熱された屋外プールも誇っています。

The property comes mortgage-free, with all stamp duty and legal fees covered.

不動産は、すべての印紙税と法的費用がカバーされており、住宅ローンが含まれていません。

In addition, the winner will get £250,000 to help them settle in.

さらに、勝者は彼らが落ち着くのを助けるために£250,000を得るでしょう。

They can choose to live in the house, rent it out for a supplementary income or sell it whenever they wish to become a cash multimillionaire.

彼らは、家に住んでいることを選択したり、補足収入のためにそれを借りたり、現金数億万匹になりたいときはいつでもそれを売ったりすることができます。

The home also comes with £180,000 worth of furnishings ready for the winner to enjoy the day they get the keys.

また、家には、勝者が鍵を手に入れる日を楽しむために£180,000相当の家具が用意されています。

If the winner decides to rent the property out, estate agents in the area estimate it could achieve a long-term rental value of between £13,000 and £18,000 per month.

勝者が不動産を賃貸することを決定した場合、地域の不動産業者は、月額13,000ポンドから18,000ポンドの長期的なレンタル価値を達成できると推定しています。

The Cotswold-stone property - previously known as Ready Token House when advertised for sale - offers a combination of historical character and period features, as well as the comforts of contemporary luxury living.

コッツウォルズストーンのプロパティ - 以前は販売のために宣伝されたときにレディトークンハウスとして知られていましたが、歴史的な性格と時代の特徴、そして現代の豪華な生活の快適さの組み合わせを提供します。

Positioned with a desirable south-facing aspect, the house is flooded with natural light throughout.

望ましい南向きの側面で配置されたこの家には、全体に自然光があふれています。

The period features include classic mullion windows, exposed wooden beams and original fireplaces.

時代の特徴には、古典的なマリオンの窓、露出した木製の梁、元の暖炉が含まれます。

The property’s main residence will offer the eventual winner a spacious layout, with two reception rooms providing perfect spaces for entertaining friends and family.

プロパティのメインレジデンスは、最終的な勝者に広々としたレイアウトを提供し、2つのレセプションルームが友人や家族を楽しませるのに最適なスペースを提供します。

The expansive bespoke kitchen and dining areas have an abundance of high-end fixtures and fittings and lead directly onto the large, south-facing terrace.

広大なオーダーメイドのキッチンとダイニングエリアには、豊富なハイエンドの備品とフィッティングがあり、大きくて南向きのテラスに直接つながっています。

The terrace itself connects to a heated outdoor swimming pool, framed by stone decking complete with its own changing room and shower facilities.

テラス自体は、独自の更衣室とシャワー設備を備えた石のデッキに囲まれた、温水屋外スイミングプールに接続しています。

The property also includes a detached, self-contained two-bed cottage guesthouse to host friends and family.

この施設には、友人や家族をホストするための独立した自己完結型の2ベッドコテージゲストハウスも含まれています。

A secluded garden to the side of the main house features a Roman well and original well house, adding more historical charm to the grounds.

メインハウスの横にある人里離れた庭には、ローマの井戸とオリジナルの井戸の家があり、敷地に歴史的な魅力が追加されています。

Meticulously-landscaped gardens also form part of the property, including planted borders, lawns, mature trees and a kitchen garden.

植えられた国境、芝生、成熟した木、家庭菜園など、細心の注意を払って景観された庭園も施設の一部を形成しています。

A small footbridge leads across a stream to a private wildflower meadow and tranquil lake, offering a peaceful, secluded space to relax in nature.

小さな歩道橋は、小川を横切ってプライベートワイルドフラワーの牧草地と静かな湖まで続いており、自然の中でリラックスするための平和で人里離れたスペースを提供します。

As well as making its Grand Prize Winner a multimillionaire, the Omaze Million Pound House Draw Cotswolds will raise money for Guide Dogs.

大賞受賞者を数百万人にするだけでなく、Omaze Million Pound House Draw Cotswoldsは盲導犬のために資金を集めます。

From childhood through to adulthood, the charity’s expert staff, volunteers and guide dogs transform the lives of people with vision impairments, providing confidence and enabling people with sight loss to live the life they choose.

幼少期から成人期まで、慈善団体の専門家スタッフ、ボランティア、盲導犬は、視力障害のある人々の生活を変え、自信を与え、視力を失い、選択した生活を送ることを可能にします。

The partnership with Omaze is backed by actor and Guide Dogs ambassador David Bradley.

Omazeとのパートナーシップは、俳優と盲導犬大使のデイビッド・ブラッドリーによって支援されています。

Mr Bradley, who played Argus Filch in the Harry Potter films, said: “I’m proud to be supporting this campaign for Guide Dogs and Omaze.

ハリー・ポッターの映画でアーガス・フィルチを演じたブラッドリー氏は、次のように述べています。

“With one in five people expected to experience significant sight loss in their lifetime, the need for these incredible dogs has never been more urgent.

「5人に1人が生涯に大きな光景損失を経験すると予想されているため、これらの信じられないほどの犬の必要性はこれまで以上に緊急になりました。

“I had the chance to visit the Guide Dogs National Centre where puppies start their journey, and I saw for myself the dedication and skill that goes into training these amazing dogs.

「私は子犬が旅を始めた盲導犬国立センターを訪れる機会がありました。そして、私はこれらの素晴らしい犬を訓練することにかかる献身とスキルを自分で見ました。

“They really do empower people to have the confidence and freedom to live life on their terms.

「彼らは本当に人々が自分の条件で人生を送る自信と自由を持つように力を与えています。

“Recent experiences have also given me a deeper appreciation for the challenges of sight loss and just how important it is to have the right support.

「最近の経験は、視力喪失の課題と、適切なサポートを得ることがどれほど重要かについて、私に深い感謝を与えてくれました。

“By getting involved, you’re helping more people experience the lifechanging support of a guide dog.”

「参加することで、盲導犬の人生を変えるサポートをより多くの人々が体験するのを手伝っています。」

James Oakes, Omaze president, added: “Everyone at Omaze is thrilled to be partnering with Guide Dogs for our latest house draw.

Omazeの社長であるJames Oakesは次のように付け加えました。

“By offering this desirable property in the Cotswolds, plus £250,000 in cash, Omaze gives people the chance to win a lifechanging prize while raising money for amazing charities.

「コッツウォルズでこの望ましい財産を提供することに加えて、250,000ポンドの現金を提供することにより、Omazeは人々に驚くべき慈善団体のために資金を集めながら賞を獲得する機会を与えます。

“The eventual winner is free to decide what they want to do with the house.

「最終的な勝者は、彼らが家で何をしたいのかを自由に決めることです。

“They can move in and not have to worry about any immediate costs thanks to the £250,000 settling-in money, they can rent it out for additional income or they can sell up and cash in to become a multimillionaire.

「彼らは入国することができ、250,000ポンドの落ち着きのあるお金のおかげで即時の費用を心配する必要はありません。彼らはそれを追加収入のために借りることができます。

“The choice is entirely theirs.”

「選択は完全に彼らのものです。」

Mr Oakes continued: “Our charity partners get introduced to vast new

オークス氏は続けました：「私たちの慈善パートナーは膨大な新しいものに紹介されます