驚異的な94,000ドルの価値があるリンカーンペニーはまだ流通しています

コインは100年以上前のもので、多くの人が気づかなかった奇妙なデザイン要素を備えています。

A Lincoln penny worth a staggering $94,000 is still in circulation - but you have to check the three letters on the back of it.

驚異的な94,000ドルの価値があるリンカーンペニーはまだ流通していますが、その背面にある3つの文字を確認する必要があります。

The coin is over 100 years old and features a bizarre design element that many were oblivious to.

コインは100年以上前のもので、多くの人が気づかなかった奇妙なデザイン要素を備えています。

The 1909-S VDB Cent got its name thanks to the unique addition that caused uproar and shock.

1909-S VDB Centは、大騒ぎとショックを引き起こしたユニークな追加のおかげで、その名前を得ました。

Introduced on August 2, 1909, the Lincoln cent immediacy inspired long lines of people wanting to get a hold of it.

1909年8月2日に導入されたリンカーンセントの即時性は、それを手に入れたい人々の長い列に影響を与えました。

People waited at a variety of key locations, including the Philadelphia and San Francisco mints.

人々は、フィラデルフィアやサンフランシスコのミントなど、さまざまな重要な場所で待っていました。

People were also seen at the Sub-Treasury buildings in Chicago, Boston, New York, and St. Louis, banks, and the Treasury building in Washington, D.C.

人々はまた、ニューヨーク州ボストン、シカゴのサブ・トレイジャリーの建物、およびセントルイス、銀行、ワシントンDCの財務省でも見られました。

Collectors and citizens alike were determined to get one for themselves, unknowing of the small detail that would cement its place in history.

コレクターと市民は、歴史上その位置を固める小さな細部を知らない自分たちのためにそれを手に入れることを決意しました。

A FREAK ISSUE

異常な問題

Those wanting a coin were oblivious to the small inclusion of the letters VDB, which stood for the initials of the designer Victor D. Brenner.

コインを望んでいる人は、デザイナーのビクター・D・ブレナーのイニシャルを表す文字VDBを少量含めることに気付いていました。

Right at the bottom of the coin on its back, the three letters are etched, and it took days for people to realise.

後ろのコインの底で、3文字がエッチングされており、人々が実現するのに数日かかりました。

Four days later, on August 6, 1909, production of the VDB coins was halted.

4日後の1909年8月6日、VDBコインの生産が停止しました。

People were amazed that they had missed it, seen in an extract from the New York American newspaper at the time.

人々はそれを見逃していたことに驚いたが、当時ニューヨークアメリカ紙からの抜粋で見られた。

It said: "Lay away your Lincoln pennies.

「リンカーンペニーを置き去りにしてください。

"They're going to be worth something -- something more than a cent apiece -- after all.

「彼らは結局のところ、何かの価値があります。

"Word came from Washington yesterday the Secretary of the Treasury McVeagh [sic] had ordered the minting of the coins to be stopped for the present, while new dies are being made.

「昨日、ワシントンからの言葉は、財務省マクベアグの秘書[sic]が、新しいダイが作られている間に、現在のコインの鋳造を止めるように命じていました。

"The initials 'V.D.B.,' standing for Victor D. Brenner, the designer, have been deemed too prominent a feature of the cent pieces and, on the new Lincoln coins -- those to be issued a few days from now -- Mr. Brenner will be represented by a microscopic 'B' concealed in some inconspicuous place.

デザイナーであるビクター・D・ブレンナーのために立っている「イニシャル「VDB」は、セントの断片の特徴であり、新しいリンカーンのコイン（今から数日後に発行されるもの）の特徴があまりにも顕著であると見なされています。

"Therefore the V.D.B. coins will soon be regarded as a 'freak' issue, and will be in demand by coin-collectors the world over.

「したがって、VDBコインはまもなく「フリーク」の問題と見なされ、世界中のコイン収集者によって需要があります。

"And with the lapse of time they will grow more and more valuable."

「そして、時間の経過とともに、彼らはますます貴重になります。」

THE AFTERMATH

余波

And as predicted, the VDB coin became even more desired.

予測どおり、VDBコインはさらに望ましいものになりました。

The coin is known among experts for its stark originality, along with its pristine pale-orange color and lemon-yellow highlights.

コインは、その青白いオリジナリティの専門家の間で、その手付かずの淡いオレンジ色の色とレモン黄色のハイライトとともに知られています。

There are no marks to mention on the coin itself, apart from a few microscopic faint freckles.

いくつかの顕微鏡的なかすかなそばかすは別として、コイン自体に言及するマークはありません。

Rare coins

珍しいコイン

You may be holding something valuable in your wallet. Check out these articles on rare coins to see if you may have a treasure hidden deep in your pockets.

あなたはあなたの財布に価値のあるものを持っているかもしれません。希少なコインのこれらの記事をチェックして、ポケットの奥深くに宝物が隠されているかどうかを確認してください。

It earned its place as one of America's most sought after rare coins.

それは、アメリカで最も人気のある珍しいコインの1つとしてその場所を獲得しました。

It weighs 3.11 grams, and is made of 95% copper and 5% tin and zinc.

重量は3.11グラムで、95％の銅と5％のスズと亜鉛でできています。

So if you have a spare $94,000 on you and want to be a part of history, this coin is still in circulation.

したがって、あなたがあなたに94,000ドルの予備を持っていて、歴史の一部になりたいなら、このコインはまだ流通しています。