レイサムはブラックキャップスのODI開幕戦、スリランカ戦を欠場

ブラックキャップス・テストのキャプテン、トム・レーサムは金曜日のカンタベリーとのスーパースマッシュ遠征で痛みを訴え、ウェリントンで行われるスリランカとの開幕戦の欠場が決定した。

Black Caps Test captain Tom Latham has been ruled out of the opening one-dayer against Sri Lanka in Wellington, after pulling up sore from his Super Smash outing with Canterbury on Friday.

ブラックキャップス・テストのキャプテン、トム・レーサムは金曜日のカンタベリーとのスーパースマッシュ遠征で痛みを訴え、ウェリントンで行われるスリランカとの開幕戦の欠場が決定した。

New Zealand have won the toss and opted to bowl first at the Basin Reserve, where the capital has turned on a windy day.

ニュージーランドはトスに勝ち、風の強い日に首都が変わったベイシン保護区で最初にボウリングすることを選択した。

"I guess it's been undercover for a couple of days," said skipper Mitch Santner of the pitch. "A little bit of grass on it, but I think it'll play pretty good."

「数日間、潜入していたようだ」とピッチのスキッパー、ミッチ・サントナーは語った。 「少し芝が生えていますが、かなり良いプレーができると思います。」

The fixture provides a final build-up for both sides towards the ICC Champions Trophy tournament, which New Zealand won in 2000 and Sri Lanka shared with India two years later, when two attempts to play a final were rained out.

この試合は、ICCチャンピオンズトロフィートーナメントに向けて双方にとって最後の強化となる。このトーナメントでは2000年にニュージーランドが優勝し、その2年後にはスリランカがインドと対戦したが、決勝戦への2回の挑戦は雨天中止となった。

"We obviously have that in the back of our mind, anything about that, but we have a pretty important series here against a very good Sri Lankan side and it starts today," said Santner.

「それについてはもちろん頭の片隅にあるが、ここでは非常に優れたスリランカチームとの非常に重要なシリーズがあり、それが今日始まる」とサントナーは語った。

Sri Lanka: Pathum Nissanka, Avishka Fernando, Kusal Mendis (wicketkeeper), Kamindu Mendis, Charith Asalanka (captain), Janith Liyanage, Chamindu Wickramasinghe, Wanindu Hasaranga, Lahiru Kumara, Eshan Malinga, Asitha Fernando

スリランカ：パトゥム・ニッサンカ、アヴィシュカ・フェルナンド、クサル・メンディス（改札口番）、カミンドゥ・メンディス、チャリス・アサランカ（キャプテン）、ジャニス・リヤナゲ、チャミンドゥ・ウィクラマシンゲ、ワニンドゥ・ハサランガ、ラヒル・クマラ、イーシャン・マリンガ、アシタ・フェルナンド

New Zealand: Will Young, Rachin Ravindra, Mark Chapman, Daryl Mitchell, Glenn Phillips, Mitchel Hay (wicketkeeper), Mitchell Santner (captain), Nathan Smith, Matt Henry, Jacob Duffy, Will O'Rourke

ニュージーランド：ウィル・ヤング、ラチン・ラビンドラ、マーク・チャップマン、ダリル・ミッチェル、グレン・フィリップス、ミッチェル・ヘイ（ウィケットキーパー）、ミッチェル・サントナー（キャプテン）、ネイサン・スミス、マット・ヘンリー、ジェイコブ・ダフィー、ウィル・オルーク