ラズロ・ハニエッツのビットコインピザの日：人類の歴史で最も高価な食べ物の購入

2010年5月22日、Laszlo Hanyeczという名前のフロリダプログラマーが、現在歴史上最も高価な食品購入と見なされているものを作成しました。

On May 22, 2010, a Florida programmer named Laszlo Hanyecz made what is now considered the most expensive food purchase in human history: two large Papa John's pizzas. The bill was $25. So why is this considered the most expensive food purchase in history? Because Laszlo paid for the purchase with bitcoin.

2010年5月22日、Laszlo Hanyeczという名前のフロリダプログラマーが、現在、人類の歴史で最も高価な食品購入と考えられているものを作成しました。法案は25ドルでした。では、なぜこれが歴史上最も高価な食品購入と見なされるのでしょうか？ラズロがビットコインで購入の代金を支払ったからです。

A single bitcoin today would buy roughly 9,250 pizzas. But obviously, bitcoin in 2010 was much less valuable. That is why Laszlo used 10 THOUSAND bitcoins to pay for his two pizzas.

今日のビットコインは、約9,250個のピザを購入します。しかし、明らかに、2010年のビットコインはあまり価値がありませんでした。そのため、ラスロは1万ビットコインを使用して2つのピザの代金を支払いました。

Today, those same 10,000 bitcoins would be worth $1.113 billion. It was the first time Bitcoin had ever been exchanged for a tangible good or service. The purchase has become so famous… or infamous… that May 22 has come to be known as "Bitcoin Pizza Day." I doubt Laszlo Hanyecz celebrates this day.

今日、これらの同じ10,000のビットコインは1,130億ドルの価値があります。ビットコインが具体的な利益やサービスと交換されたのは初めてでした。購入は非常に有名になりました...または悪名高い…5月22日は「ビットコインピザデー」として知られるようになりました。ラズロ・ハニェッツがこの日を祝うとは思わない。

And as it turns out, 10,000 bitcoin for two pizzas is just a SLICE of the story. Laszlo actually spent more like 100,000 bitcoin on various goods around 2010…

結局のところ、2つのピザの10,000ビットコインは、物語のほんの一部です。ラズロは実際に2010年頃にさまざまな商品に100,000ビットコインのように費やしました…

The First Real-World Bitcoin Transaction

最初の実世界のビットコイントランザクション

In May 2010, bitcoin was barely a year old and worth fractions of a penny. Hanyecz's 10,000 BTC pizza offer was posted to the Bitcoin Talk forum:

2010年5月、ビットコインはわずか1年前で、ペニーの分数に相当しました。 Hanyeczの10,000のBTCピザオファーは、ビットコイントークフォーラムに投稿されました。

"I'll pay 10,000 bitcoins for a couple of pizzas.. like maybe 2 large ones so I have some left over for the next day. I like having left over pizza to nibble on later. You can make the pizza yourself and bring it to my house or order it for me from a delivery place, but what I'm aiming for is getting food delivered in exchange for bitcoins where I don't have to order or prepare it myself, kind of like ordering a 'breakfast platter' at a hotel or something, they just bring you something to eat and you're happy!

「私は数枚のピザに10,000匹のビットコインを支払います。たぶん2つの大きなものと同じように、翌日に残っています。何か食べるものを持ってきてください、そしてあなたは幸せです！

I like things like onions, peppers, sausage, mushrooms, tomatoes, pepperoni, etc.. just standard stuff no weird fish topping or anything like that. I also like regular cheese pizzas which may be cheaper to prepare or otherwise acquire.

タマネギ、ペッパー、ソーセージ、マッシュルーム、トマト、ペパロニなどのようなものが好きです。私はまた、準備や他の方法で獲得するのが安いかもしれない通常のチーズピザが好きです。

If you're interested, please let me know and we can work out a deal."

興味があるなら、私に知らせてください、そして私たちは取引を解決することができます。」

A fellow enthusiast saw the challenge. Using his phone and a credit card, two Papa John's pizzas were ordered and delivered to Laszlo's address. Laszlo then fulfilled his side of the bargain by transferring 10,000 bitcoin to the fellow enthusiast. Those 10,000 bitcoin were worth around $40 at the time. So, in other words, the other guy actually made a $15 profit ON TOP of receiving 10,000 bitcoin :0

仲間の愛好家が挑戦を見ました。彼の携帯電話とクレジットカードを使用して、2つのパパジョンのピザが注文され、ラズロの住所に配信されました。その後、ラズロは、10,000ビットコインを仲間の愛好家に移すことで、掘り出し物の側を満たしました。これらの10,000ビットコインは、当時約40ドルの価値がありました。だから、言い換えれば、他の男は実際に10,000ビットコインを受け取ることに加えて15ドルの利益を上げました：0

A Pioneer Behind the Scenes

舞台裏の先駆者

Long before the $1.1 billion headline, Hanyecz had already etched his name into Bitcoin history, not as a spender, but as a builder.

11億ドルの見出しのずっと前に、ハニエッツはすでに彼の名前を、スペンダーとしてではなく、ビルダーとしてビットコインの歴史にエッチングしていました。

In April 2010, just days after joining the Bitcoin Talk forum founded by Satoshi Nakamoto himself, Hanyecz created the first Mac OS Bitcoin client, enabling Apple users to participate in the new network. At the time, Bitcoin software only ran on Windows and Linux.

Hanyeczは、Nakamoto Satoshiが設立したBitcoin Talkフォーラムに参加してから数日後の2010年4月、Appleユーザーが新しいネットワークに参加できるようにする最初のMac OS Bitcoinクライアントを作成しました。当時、ビットコインソフトウェアはWindowsとLinuxでのみ実行されました。

Even more consequentially, Hanyecz discovered that Bitcoin could be mined using graphics processing units (GPUs) instead of CPUs. This breakthrough turbocharged Bitcoin's hashrate and kicked off the first major shift toward industrialised mining. It also earned him a personal message from Satoshi, who warned that GPU mining might centralise Bitcoin too early:

さらに結果的に、Hanyeczは、CPUの代わりにグラフィックプロセッシングユニット（GPU）を使用してビットコインを採掘できることを発見しました。このブレークスルーターボチャージャーをビットコインのハッシュレートにし、工業化された採掘に向けた最初の大きなシフトを開始しました。また、GPUマイニングがビットコインを早期に集中化する可能性があると警告したサトシから個人的なメッセージを獲得しました。

"A big attraction to new users is that anyone with a computer can generate some free coins… I don't want to hasten the day when only high-end GPU setups can mine."

「新しいユーザーにとって大きな魅力は、コンピューターを持っている人なら誰でも無料のコインを生成できるということです。ハイエンドGPUのセットアップだけが私を採掘できる日を早めたくありません。」

Demonstrating Bitcoin's IRL Value

ビットコインのIRL価値の実証

In a 2019 "60 Minutes" interview with Anderson Cooper, Laszlo explained his motives at the time:

アンダーソンクーパーとの2019年の「60分」のインタビューで、ラズロは当時の動機を説明しました。

"I thought it would be really cool if he could say 'hey, I just traded this open-source internet money for a real-world good.' And I thought, 'what better thing than food?' Food is a basic necessity and every geek understands pizza."

「彼が「ねえ、このオープンソースのインターネットマネーを現実世界の善と交換しただけだ」と言うことができたら、本当にクールだと思った。そして、「食べ物よりも良いことは何ですか？」食べ物は基本的な必要性であり、すべてのオタクはピザを理解しています。」

"People laugh at that, but at the time it wasn't worth anything."

「人々はそれを笑いますが、当時は何の価値もありませんでした。」

Laszlo seemed at peace with his decision when talking to Anderson. But keep in mind, at that time (2019), his bitcoin pizza mistake was worth "just" $80 million. I'd love for Anderson to reinterview Laszlo today, now that the mistake is worth north of $1.1 billion.

ラズロはアンダーソンと話すとき、彼の決定で平和に見えた。しかし、その時（2019年）に、彼のビットコインのピザの間違いは「ちょうど」8,000万ドルの価値があることに留意してください。アンダーソンが今日ラスロを再インタビューすることを望んでいます。

It Gets Worse

悪化します

As it turns out, those 10,000 bitcoins were just a SLICE of the digital currency Laszlo Hanyecz spent during

結局のところ、これらの10,000のビットコインは、ラシロ・ハニエッツが費やしたデジタル通貨のほんの一部でした