Labubu Coinが静かに発売され、トレンディな中国のおもちゃブランドLabubuを取り巻く人気の波に乗ろうとする試み

Labubu Coinと呼ばれる新しい暗号通貨は、トレンディな中国のおもちゃブランドLabubuを取り巻く人気の波に乗ろうとするために、多くの交換で静かに開始されました。

A new cryptocurrency called Labubu Coin (LABU) has been launched on a number of exchanges in an attempt to capitalise on the stifling heat in the meme coin market this year and the popularity of the trendy Chinese toy brand Labubu.

ラブブコイン（LABU）と呼ばれる新しい暗号通貨は、今年のミームコイン市場の息苦しい熱とトレンディな中国のおもちゃブランドのラブブの人気を活用しようとするために、多くの交換で開始されました。

However, the token’s price has fluctuated wildly, losing 87 percent of its value at one point, and industry insiders warn that the hype is quickly burning out.

しかし、トークンの価格は乱暴に変動し、ある時点でその価値の87％を失い、業界関係者は誇大広告がすぐに燃え上がっていると警告しています。

It is not unusual in the crypto world for coins to be launched by piggybacking on hot events or popular culture. But industry insiders warn that the Labubu Coin is a classic case of crypto speculation and that it is essentially worthless.

Cryptoの世界では、ホットなイベントや大衆文化に関するピギーバックによってコインが発売されることは珍しいことではありません。しかし、業界のインサイダーは、Labubu Coinは暗号の憶測の古典的なケースであり、本質的に価値がないと警告しています。

“This is a scam, similar to pyramid schemes,” one crypto industry insider told Yicai Global.

「これはピラミッドスキームに似た詐欺です」と、ある暗号業界のインサイダーはYicai Globalに語りました。

Labubu Coin started trading at USD0.04429 on its first day, then surged as much as 98.37 percent, before crashing just as fast and plunging to as low as 34.18 percent from the opening price, according to data from crypto tracking site CoinMarketCap.

Labubu Coinは、最初の日に0.04429米ドルで取引を開始し、その後98.37％に急増し、その後速くクラッシュして、開口部から34.18％に低下します。

Over the next 16 trading days, Labubu Coin’s price continued to to-and-fro dramatically. Investors who bought at the peak on May 30 would have faced a loss of 87 percent by June 4.

次の16の取引日にわたって、Labubu Coinの価格は劇的に続きました。 5月30日にピークで購入した投資家は、6月4日までに87％の損失に直面していたでしょう。

Labubu Coin is not issued by Pop Mart (HK:2448), the toy’s copyright owner, but by a group of community-driven developers, according to its promotional webpage.

Labubu Coinは、プロモーションWebページによると、おもちゃの著作権所有者であるPop Mart（HK：2448）によって発行されていませんが、コミュニティ主導の開発者のグループによって発行されていません。

Instead, Labubu Coin is simply taking advantage of the market hype, said Yu Jianing, co-chair of the Blockchain Committee of the China Communications Industry Association. It is leveraging the Labubu character’s high popularity and strong influence in the designer toy circle to attract attention and funds. But the sharp price drop after the initial surge is a classic pattern of buying then dumping.

代わりに、Labubu Coinは単に市場の誇大広告を利用していると、中国通信産業協会のブロックチェーン委員会の共同議長であるYu Jianing氏は述べています。それは、デザイナーのトイサークルにおけるラブブのキャラクターの高い人気と強い影響力を活用して、注意と資金を引き付けることです。しかし、最初のサージの後の急激な価格低下は、購入してから投棄の古典的なパターンです。

“This is clearly a marketing stunt,” the crypto industry insider said. Interest in the project has dropped significantly in just two weeks, he said, adding that such coins are largely viewed negatively in the industry. Labubu Coin’s market value had plunged 18 percent from its peak to USD45 million as of 8 p.m. yesterday.

「これは明らかにマーケティングスタントです」と暗号業界のインサイダーは言いました。このプロジェクトへの関心はわずか2週間で大幅に低下したと彼は述べ、そのようなコインは業界で主に否定的に見られていると付け加えた。 Labubu Coinの市場価値は、昨日午後8時現在、ピークから18％に急落しました。

Issuing tokens by capitalising on viral trends or pop culture is common in the crypto world and these are often referred to as ‘meme coins.’ Their value depends entirely on generating attention among the public. For example, in January both Donald and Melania Trump released their own tokens, namely the Trump Coin and the Melania Coin.

ウイルスの傾向やポップカルチャーを活用してトークンを発行することは、暗号の世界で一般的であり、これらはしばしば「ミームコイン」と呼ばれます。それらの価値は、一般の人々の間で注目を集めることに完全に依存しています。たとえば、1月にドナルドとメラニアトランプの両方が独自のトークン、つまりトランプコインとメラニアコインをリリースしました。