クウェートは暗号通貨の鉱山労働者を取り締まり、それらを悪化させていると非難します

クウェート政府は、全国の暗号通貨鉱山労働者の弾圧を開始し、角を曲がった夏に激しい不足を悪化させたと非難しています。デビッド・アンダースによって。 2025年4月26日更新。

The government of Kuwait is cracking down on cryptocurrency miners, who are being accused of worsening the country's power shortages with summer just around the corner, reports Reuters.

クウェート政府は、角のすぐ近くで夏に国の電力不足を悪化させたと非難されている暗号通貨鉱山労働者を取り締まっている、とロイターは報告している。

The interior ministry last week announced a “wide-ranging” security campaign targeting houses that have been converted into mining centers.

内務省は先週、鉱業センターに改造された家を標的とする「広範囲の」セキュリティキャンペーンを発表しました。

The crypto mining operations “represent an illegal exploitation of electric power” and can trigger blackouts impacting residential homes, commercial establishments, and critical services, Kuwaiti authorities said. The operations “present a direct threat to public safety,” the interior ministry added in its announcement.

暗号採掘作業は「電力の違法な搾取を表している」ものであり、住宅、商業施設、重要なサービスに影響を与える停電を引き起こす可能性があるとクウェート当局は述べた。事業は「公共の安全に対する直接的な脅威を提示する」と内務省は発表で付け加えた。

The North Arabian Gulf nation has been battling a severe power shortage due to multiple factors, including a surging population, rapid urbanization, increased temperatures, and postponed maintenance at current power plants.

北アラビア湾岸諸国は、人口の急増、急速な都市化、気温の上昇、現在の発電所での延期されたメンテナンスなど、複数の要因により、深刻な電力不足と戦っています。

Authorities have been concentrating on the southern sector of Al-Wafrah, where around 100 houses are said to have been used for mining operations.

当局は、約100の家が鉱業作業に使用されていると言われているアルワフラの南部セクターに集中しています。

Video: Kuwait Busts Crypto Miners’ Den Operating in Residential Area#Kuwait #CryptoMinning #CryptoCurrency

ビデオ：Kuwait Busts Crypto Miners 'DEN住宅地で運営されています

https://t.co/uJi7sH6TAL

https://t.co/uji7sh6tal

— ARAB TIMES – KUWAIT (@arabtimeskuwait) April 25, 2025

- アラブタイムズ - クウェート（@arabtimeskuwait）2025年4月25日

Some of Al-Wfrah's mining facilities use as much as 20 times the average electricity levels that ordinary homes require, according to earlier reports by the ministry of electricity. The nation's highly subsidized cheap electricity has brought miners who are hoping to make a big profit.

電力省による以前の報告によると、Al-Wfrahの採掘施設の一部は、通常の家が必要とする平均電力レベルの20倍も使用しています。国の高度に助成された安価な電力は、大きな利益を得ることを望んでいる鉱山労働者をもたらしました。

While Kuwait has banned cryptocurrency trading, the country does not yet have any laws governing mining. This has allowed miners to operate in a legal gray area as the central bank has repeatedly warned against investing in cryptocurrencies.

クウェートは暗号通貨取引を禁止していますが、国には採掘を管理する法律はまだありません。これにより、中央銀行が暗号通貨への投資に対して繰り返し警告しているため、鉱山労働者が法的な灰色のエリアで運営することができました。

The case highlights how crypto mining is seeking out areas with low electricity costs. The same trends have been noticed globally, leading nations from Kosovo to Russia to limit mining to avoid power shortages.

このケースは、暗号鉱業が電力コストが低いエリアをどのように探しているかを強調しています。同じ傾向が世界的に注目されており、コソボからロシアまでの国が採掘を制限して電力不足を避けることを避けています。

After last week's crackdown operation, the ministry of electricity announced a 55% decline in energy consumption in Al-Wafrah. This steep impact showcases the effectiveness of the crackdown in its initial phases.

先週の弾圧作戦の後、電力省は、アルワフラのエネルギー消費の55％の減少を発表しました。この急な影響は、初期段階での取り締まりの有効性を示しています。

Kuwait's cryptocurrency policy stands in stark contrast to that of some of its neighbors. As Kuwait cracks down on mining, Dubai is preparing for a key crypto conference this week, with Eric Trump, the son of US President Donald Trump, among the attendees.

クウェートの暗号通貨政策は、その隣人の一部とはまったく対照的です。クウェートが鉱業を取り締まると、ドバイは今週、ドナルド・トランプ米大統領の息子であるエリック・トランプが出席者の中で重要な暗号会議の準備をしています。

University of Cambridge researchers estimated that Kuwait contributed only 0.05% of global bitcoin mining in 2022. However, even this small proportion can exert a significant effect on Kuwait's relatively small electrical grid, experts say.

ケンブリッジ大学の研究者は、クウェートが2022年に世界のビットコインマイニングの0.05％しか寄与していないと推定しました。しかし、この小さな割合でさえ、クウェートの比較的小さな電気グリッドに大きな影響を与える可能性があると専門家は言います。

“It would only take a very tiny proportion of the overall bitcoin mining network to have a large influence on the comparatively small overall electrical usage of Kuwait,” explained Alex de Vries-Gao, co-founder of Digiconomist, a tracker of crypto energy usage.

「クウェートの比較的小さな全体的な電気的使用に大きな影響を与えるために、ビットコインマイニングネットワーク全体のごく一部が必要です」と、暗号エネルギー使用量のトラッカーであるDigiconomistの共同設立者であるAlex de Vries-Gaoは説明しました。

As the Kuwaiti summers heat up in the next few months, officials are urging citizens to reduce electricity consumption further. They are also expected to ramp up efforts to clamp down on miners in a bid to avoid frequent power outages during the hot summer months ahead.

Kuwaitiが今後数ヶ月で夏を迎えるにつれて、当局は市民に電力消費量をさらに減らすよう促しています。彼らはまた、今後の暑い夏の数ヶ月の間に頻繁な停電を避けるために、鉱山労働者を採掘する努力を強化することが期待されています。