Le Koweït réprimande les mineurs de crypto-monnaie, les accusant d'avoir aggravé les pénuries de puissance

Le gouvernement du Koweït a initié une répression contre les mineurs de crypto-monnaie à travers le pays, les accusant d'avoir aggravé les pénuries de pouvoir avec l'été juste au coin de la rue. Par David Anders. Mis à jour le 26 avril 2025.

The government of Kuwait is cracking down on cryptocurrency miners, who are being accused of worsening the country's power shortages with summer just around the corner, reports Reuters.

Le gouvernement du Koweït sévit contre les mineurs de crypto-monnaie, qui sont accusés d'aggraver les pénuries de pouvoir du pays avec l'été juste au coin de la rue, rapporte Reuters.

The interior ministry last week announced a “wide-ranging” security campaign targeting houses that have been converted into mining centers.

Le ministère de l'Intérieur a annoncé la semaine dernière une campagne de sécurité «de grande envergure» ciblant les maisons qui ont été converties en centres minières.

The crypto mining operations “represent an illegal exploitation of electric power” and can trigger blackouts impacting residential homes, commercial establishments, and critical services, Kuwaiti authorities said. The operations “present a direct threat to public safety,” the interior ministry added in its announcement.

Les opérations d'extraction de crypto «représentent une exploitation illégale de l'énergie électrique» et peuvent déclencher des pannes de courant ayant un impact sur les maisons résidentielles, les établissements commerciaux et les services critiques, ont déclaré les autorités koweïtiennes. Les opérations «présentent une menace directe pour la sécurité publique», a ajouté le ministère de l'Intérieur dans son annonce.

The North Arabian Gulf nation has been battling a severe power shortage due to multiple factors, including a surging population, rapid urbanization, increased temperatures, and postponed maintenance at current power plants.

La nation du golfe du Nord a lutté contre une grave pénurie de puissance en raison de plusieurs facteurs, notamment une population en flèche, une urbanisation rapide, une augmentation des températures et un entretien reporté aux centrales électriques actuelles.

Authorities have been concentrating on the southern sector of Al-Wafrah, where around 100 houses are said to have been used for mining operations.

Les autorités se sont concentrées sur le secteur sud d'Al-Wafrah, où environ 100 maisons auraient été utilisées pour les opérations minières.

Video: Kuwait Busts Crypto Miners’ Den Operating in Residential Area#Kuwait #CryptoMinning #CryptoCurrency

VIDÉO: Kowait Busts Crypto Miners 'Den opérant dans la zone résidentielle # KOWAIT #Cryptominning #CryptoCurrence

https://t.co/uJi7sH6TAL

https://t.co/uji7sh6tal

— ARAB TIMES – KUWAIT (@arabtimeskuwait) April 25, 2025

- Times arabes - Koweït (@arabtimeskuwait) 25 avril 2025

Some of Al-Wfrah's mining facilities use as much as 20 times the average electricity levels that ordinary homes require, according to earlier reports by the ministry of electricity. The nation's highly subsidized cheap electricity has brought miners who are hoping to make a big profit.

Certaines des installations minières d'Al-Wfrah utilisent jusqu'à 20 fois les niveaux d'électricité moyens dont les maisons ordinaires ont besoin, selon les rapports antérieurs du ministère de l'électricité. L'électricité bon marché hautement subventionnée du pays a amené des mineurs qui espèrent réaliser un gros profit.

While Kuwait has banned cryptocurrency trading, the country does not yet have any laws governing mining. This has allowed miners to operate in a legal gray area as the central bank has repeatedly warned against investing in cryptocurrencies.

Alors que le Koweït a interdit le commerce des crypto-monnaies, le pays n'a pas encore de lois régissant l'exploitation minière. Cela a permis aux mineurs d'opérer dans une zone grise légale, car la banque centrale a averti à plusieurs reprises de ne pas investir dans des crypto-monnaies.

The case highlights how crypto mining is seeking out areas with low electricity costs. The same trends have been noticed globally, leading nations from Kosovo to Russia to limit mining to avoid power shortages.

L'affaire souligne comment l'exploitation de la cryptographie recherche des zones à faible coût d'électricité. Les mêmes tendances ont été remarquées à l'échelle mondiale, dirigeant les pays du Kosovo à la Russie pour limiter l'exploitation minière pour éviter les pénuries d'électricité.

After last week's crackdown operation, the ministry of electricity announced a 55% decline in energy consumption in Al-Wafrah. This steep impact showcases the effectiveness of the crackdown in its initial phases.

Après la répression de la semaine dernière, le ministère de l'électricité a annoncé une baisse de 55% de la consommation d'énergie à Al-Wafrah. Cet impact abrupte présente l'efficacité de la répression dans ses phases initiales.

Kuwait's cryptocurrency policy stands in stark contrast to that of some of its neighbors. As Kuwait cracks down on mining, Dubai is preparing for a key crypto conference this week, with Eric Trump, the son of US President Donald Trump, among the attendees.

La politique des crypto-monnaies du Koweït contraste fortement avec celle de certains de ses voisins. Alors que le Koweït réprimande l'exploitation minière, Dubaï se prépare à une conférence de crypto clé cette semaine, avec Eric Trump, le fils du président américain Donald Trump, parmi les participants.

University of Cambridge researchers estimated that Kuwait contributed only 0.05% of global bitcoin mining in 2022. However, even this small proportion can exert a significant effect on Kuwait's relatively small electrical grid, experts say.

Les chercheurs de l'Université de Cambridge ont estimé que le Koweït n'a contribué que 0,05% de l'exploitation mondiale de Bitcoin en 2022. Cependant, même cette petite proportion peut exercer un effet significatif sur le réseau électrique relativement petit du Koweït, selon des experts.

“It would only take a very tiny proportion of the overall bitcoin mining network to have a large influence on the comparatively small overall electrical usage of Kuwait,” explained Alex de Vries-Gao, co-founder of Digiconomist, a tracker of crypto energy usage.

"Il ne faudrait qu'une très petite proportion du réseau d'extraction de Bitcoin globale pour avoir une grande influence sur l'utilisation électrique globale relativement faible du Koweït", a expliqué Alex de Vries-Gao, co-fondateur de digicoonomiste, un tracker de la consommation d'énergie cryptographique.

As the Kuwaiti summers heat up in the next few months, officials are urging citizens to reduce electricity consumption further. They are also expected to ramp up efforts to clamp down on miners in a bid to avoid frequent power outages during the hot summer months ahead.

Alors que les étés koweïtiens se réchauffent au cours des prochains mois, les responsables exhortent les citoyens à réduire davantage la consommation d'électricité. On s'attend également à ce qu'ils augmentent les efforts pour réprimer les mineurs dans le but d'éviter de fréquentes des pannes de courant pendant les chaudes mois d'été à venir.