混合シグナルにもかかわらず、韓国のスタブコインシーンは、民間セクターの革新と現実世界の有用性の推進に駆られ、熱くなりつつあります。飛び込みましょう！

Korean Stablecoin: Lost in Translation, Building in Reality

Korean Stablecoin：翻訳で失われ、現実に構築

The Korean stablecoin landscape? It's a bit of a rollercoaster. Are we seeing government-backed initiatives? Not exactly. But is there real movement happening? Absolutely. The buzz is all about private sector innovation, regulatory navigation, and the real-world building of the next generation of digital finance.

韓国のスタブコインの風景？それは少しジェットコースターです。政府が支援するイニシアチブを見ていますか？正確ではありません。しかし、本当の動きは起こっていますか？絶対に。話題はすべて、民間部門の革新、規制ナビゲーション、次世代のデジタルファイナンスの現実世界の構築に関するものです。

Decoding the Confusion: Government vs. Private Initiatives

混乱の解読：政府と私的イニシアチブ

Recent whispers of a government-led Korean won stablecoin? Turns out they were a little premature. A spokesperson from the Democratic Party of Korea (DPK) has clarified that those reports were “groundless.” The real action, it seems, is bubbling up from the private sector. What caused the confusion? Some misinterpreted remarks by DPK’s chief policymaker regarding discussions at the Presidential Commission on National Policy Planning.

政府主導の韓国人の最近のささやきはStablecoinを獲得しましたか？彼らは少し時期尚早だったことが判明しました。韓国民主党（DPK）のスポークスマンは、これらの報告が「根拠がない」ことを明らかにしました。本当の行動は、民間部門から泡立っているようです。何が混乱を引き起こしたのですか？国家政策計画に関する大統領委員会での議論に関するDPKの主任政策立案者による誤解された発言。

The Real Builders: Banks and Consortiums Take the Lead

実際の建設業者：銀行とコンソーシアムがリードします

So, who is building the 'Digital Won'? A consortium of eight major South Korean banks, including KB Kookmin and Shinhan, is actively developing a won-pegged stablecoin. This initiative, backed by key financial institutions, aims to challenge the dominance of dollar-backed stablecoins. Expect to see two models: a trust-based version and a deposit-linked version, both pegged 1:1 to the Korean won, potentially rolling out between late 2025 and early 2026.

それで、誰が「デジタルウォン」を構築していますか？ KB KookminとShinhanを含む8つの主要な韓国銀行のコンソーシアムは、積極的に授与されたStablecoinを積極的に開発しています。主要な金融機関に支援されたこのイニシアチブは、ドル支援のスタブコインの支配に挑戦することを目指しています。 2つのモデルが表示されることを期待してください：信頼ベースのバージョンとデポジットリンクバージョンは、どちらも韓国語に1：1をペッグし、2025年後半から2026年初頭に展開する可能性があります。

Navigating Regulatory Waters

規制水を航行します

Legislative support is also materializing. The DPK introduced the Digital Asset Basic Act, legalizing stablecoin issuance for firms meeting specific equity capital requirements. However, not everyone's thrilled with the speed. The Bank of Korea has voiced concerns about potential currency swaps into US dollars, which could undermine monetary policy. A cautious, bank-led rollout is being recommended to mitigate systemic risks.

立法サポートも実現しています。 DPKは、特定の株式資本要件を満たす企業の安定性の発行を合法化するデジタル資産基本法を導入しました。しかし、誰もがスピードに興奮しているわけではありません。韓国銀行は、潜在的な通貨交換に関する懸念を米ドルに表明しており、それは金融政策を損なう可能性があります。全身リスクを軽減するために、慎重な銀行主導のロールアウトが推奨されています。

BlockDAG: Building Before the Hype

BlockDag：誇大広告の前に構築

While South Korea sorts out its stablecoin strategy, other players are focused on tangible progress. BlockDAG (BDAG) is a project emphasizing working tools over hype. Its testnet is already functional, allowing developers to launch smart contracts, build dApps with no-code tools, and test the network without needing BDAG coins. With over 23.3 billion BDAG coins sold and over $323 million raised, early buyers are closely watching developer activity.

韓国はそのスタブコイン戦略を整理していますが、他のプレーヤーは具体的な進歩に焦点を当てています。 BlockDag（BDAG）は、誇大広告よりも作業ツールを強調するプロジェクトです。そのテストネットはすでに機能しているため、開発者はスマートコントラクトを起動し、ノーコードツールでDAPPを構築し、BDAGコインを必要とせずにネットワークをテストできます。 233億を超えるBDAGコインが販売され、3億2,300万ドル以上が調達されているため、初期のバイヤーは開発者の活動を注意深く見ています。

No-Code Smart Contracts: Democratizing Development

ノーコードスマートコントラクト：開発開発の民主化

BlockDAG’s no-code smart contract tool is a game-changer, enabling non-developers to create and launch contracts easily. This fosters broader community participation and drives real-world BDAG usage beyond mere speculation. This approach aims to scale from the beginning, supporting a wide range of applications, from NFT platforms to DeFi projects.

BlockDagのノーコードスマートコントラクトツールはゲームチェンジャーであり、開発者以外の開発者が契約を簡単に作成および起動できるようにします。これは、より広範なコミュニティの参加を促進し、単なる推測を超えて現実世界のBDAGの使用を推進します。このアプローチは、NFTプラットフォームからDefiプロジェクトまで、幅広いアプリケーションをサポートし、最初から拡大することを目的としています。

The Road Ahead: A Phased Launch

先の道：段階的な打ち上げ

BlockDAG's roadmap outlines a six-week launch plan. The plan includes closing the presale, converting X1 and TAP points into BDAG, activating the mainnet, setting up mining, launching community nodes and mining pools, releasing DeFi tools, and listing BDAG on exchanges. The idea is to ensure the coin is backed by working tools from day one.

BlockDagのロードマップは、6週間の打ち上げ計画の概要を説明しています。この計画には、販売前の閉鎖、X1とタップポイントのBDAGへの変換、メインネットのアクティブ化、マイニングのセットアップ、コミュニティノードとマイニングプールの起動、DEFIツールのリリース、取引所のBDAGのリストが含まれます。アイデアは、コインが初日から作業ツールに裏付けられるようにすることです。

Final Thoughts

最終的な考え

So, while the Korean stablecoin narrative might seem a bit

だから、韓国のスタブコインの物語は少し見えるかもしれませんが