ケンドリック・ラマー、2023年スーパーボウルのハーフタイムショーのヘッドライナーに

ラップミュージックは今でも最も影響力のあるジャンルです。そして、その理由を世界に思い出させるために私はそこにいます」とラマーはソーシャルメディア上の声明で述べ、「彼らは正しいものを手に入れた」と語った。

Kendrick Lamar will headline the Super Bowl LVII half-time show, the NFL announced on Thursday.

NFLは木曜日、ケンドリック・ラマーが第2回スーパーボウルのハーフタイムショーのヘッドライナーを務めると発表した。

The announcement comes after months of speculation and anticipation, with Lamar having been widely tipped to perform at the prestigious event.

この発表は数か月にわたる憶測と期待を経て行われ、ラマーにはこの名誉あるイベントに出演することが広く噂されていた。

"I'm honored to be performing at the Super Bowl half-time show," Lamar said in a statement on social media. "Rap music is still the most impactful genre to date. And I'll be there to remind the world why. They got the right one."

ラマーさんはソーシャルメディアで「スーパーボウルのハーフタイムショーに出演できて光栄だ」と声明で述べた。 「ラップミュージックは今でも最も影響力のあるジャンルだ。そして私はその理由を世界に思い出させるためにそこにいる。彼らは正しいものを手に入れたんだ。」

Next year's Super Bowl will take place at the Caesars Superdome in New Orleans on February 9.

来年のスーパーボウルは2月9日にニューオーリンズのシーザーズ・スーパードームで開催される。

The National Football League showpiece is the biggest annual event on the US sporting calendar, with the half-time concert traditionally one of the highlights of the spectacle.

ナショナル フットボール リーグのショーピースは、米国のスポーツ カレンダーで最大の年次イベントであり、ハーフタイム コンサートは伝統的にショーのハイライトの 1 つです。

A list of past Super Bowl half-time performers reads like a Who's Who of the music world, including the likes of the Rolling Stones, Prince, Bruce Springsteen, Madonna, U2, Paul McCartney, Michael Jackson, Rihanna, Lady Gaga and Beyonce.

過去のスーパーボウルのハーフタイム出演者のリストには、ローリング・ストーンズ、プリンス、ブルース・スプリングスティーン、マドンナ、U2、ポール・マッカートニー、マイケル・ジャクソン、リアーナ、レディー・ガガ、ビヨンセなどが含まれており、まるで音楽界の名士のようだ。

Rap and hip hop have also been well-represented, with Lamar featuring alongside the likes of Snoop Dogg, Dr. Dre, Eminem and 50 Cent in a memorable performance at the 2022 Super Bowl in Los Angeles.

ラップとヒップホップもよく表現されており、ラマーは、2022年ロサンゼルスのスーパーボウルでスヌープ・ドッグ、ドクター・ドレー、エミネム、50セントらと共演し、思い出に残るパフォーマンスを披露した。

"Few artists have impacted music and culture as profoundly as Kendrick Lamar," the NFL's head of music Seth Dudowsky said in a statement.

NFLの音楽責任者セス・ドゥドウスキー氏は声明で「ケンドリック・ラマーほど音楽と文化に大きな影響を与えたアーティストはほとんどいない」と述べた。

"Time and time again, Kendrick has proven his unique ability to craft moments that resonate, redefine and ultimately shake the very foundation of hip-hop," he said.

「ケンドリックは、共鳴し、再定義し、最終的にはヒップホップの基盤そのものを揺るがす瞬間を生み出す独自の能力を何度も証明してきた」と彼は語った。

"We're excited to collaborate with Kendrick, (entertainment company) Roc Nation, and Apple Music to deliver another unforgettable halftime show."

「ケンドリック、（エンターテイメント会社）ロック・ネイション、そしてアップル・ミュージックと協力して、またしても忘れられないハーフタイムショーをお届けできることをうれしく思います。」