ジェローム・パウエル氏、連邦準備制度にはビットコインを保有する権限がないことを認める

パウエル氏は政策フォーラムで講演し、仮想通貨の世界的台頭の中でデジタル通貨の管理における連邦準備理事会の役割について高まる疑問に言及した。

The Federal Reserve does not have the authority to hold Bitcoin or any other cryptocurrency, and there are no immediate plans to change that, Federal Reserve Chair Jerome Powell said Friday.

米連邦準備理事会（FRB）にはビットコインやその他の仮想通貨を保有する権限はなく、それを当面変更する計画はない、と連邦準備制度理事会のジェローム・パウエル議長は金曜日に述べた。

Speaking at a policy forum, Powell was asked about the Fed’s role in managing digital currencies, given the global rise of cryptocurrencies.

パウエル氏は政策フォーラムで講演し、仮想通貨の世界的な台頭を踏まえ、デジタル通貨管理におけるFRBの役割について質問された。

“The Federal Reserve does not have the authority to hold Bitcoin or any other cryptocurrency, nor are there plans in place to change that,” Powell said.

パウエル氏は「連邦準備理事会にはビットコインやその他の仮想通貨を保有する権限がなく、それを変更する計画もない」と述べた。

This comment comes at a time when central banks around the world are exploring digital currencies. However, Powell said that Bitcoin and similar assets, which are privately issued and decentralized, differ fundamentally from the Federal Reserve’s goals and responsibilities.

このコメントは、世界中の中央銀行がデジタル通貨を検討している時期に行われた。しかし、パウエル氏は、ビットコインや同様の資産は私的に発行され分散化されており、連邦準備理事会の目標や責任とは根本的に異なると述べた。

“Bitcoin is speculative and operates outside of the regulatory framework that guides traditional financial systems,” Powell said. He further said that the Fed’s focus remains on ensuring monetary stability and regulating the traditional banking sector.

パウエル氏は「ビットコインは投機的であり、従来の金融システムを導く規制の枠組みの外で運営されている」と述べた。同氏はさらに、FRBは金融安定の確保と伝統的な銀行セクターの規制に引き続き注力していると述べた。

Powell also highlighted the distinction between cryptocurrencies like Bitcoin and a potential central bank digital currency (CBDC). While Bitcoin operates on a decentralized network without any governing authority, a CBDC would be issued and regulated directly by the Federal Reserve.

パウエル氏はまた、ビットコインのような暗号通貨と、潜在的な中央銀行デジタル通貨（CBDC）との違いも強調した。ビットコインは管理当局のない分散型ネットワーク上で動作しますが、CBDC は連邦準備制度によって直接発行され、規制されます。

The Fed has been researching the feasibility of a digital dollar, though Powell has maintained that any rollout would require careful consideration and Congressional approval.

FRBはデジタルドルの実現可能性を研究しているが、パウエル議長は、導入には慎重な検討と議会の承認が必要だと主張した。

“A CBDC is fundamentally different from Bitcoin. It is a liability of the central bank and designed to coexist with cash and other forms of money,” Powell said.

「CBDCはビットコインとは根本的に異なります。これは中央銀行の負債であり、現金や他の形態の貨幣と共存するように設計されている」とパウエル氏は述べた。

Powell’s remarks come amid growing interest in cryptocurrencies from both retail and institutional investors. While the Federal Reserve is limited in its ability to directly engage with cryptocurrencies, its monetary policies and regulatory actions can still have an indirect impact on the crypto market.

パウエル氏の発言は、個人投資家と機関投資家の両方から仮想通貨への関心が高まる中で行われた。連邦準備制度が仮想通貨に直接関与できる能力には限界がありますが、その金融政策や規制措置は依然として仮想通貨市場に間接的な影響を与える可能性があります。

As the regulatory landscape for cryptocurrencies continues to evolve, it remains to be seen whether the Fed will eventually expand its role in this emerging asset class.

仮想通貨の規制状況が進化し続ける中、FRBが最終的にこの新興資産クラスでの役割を拡大するかどうかはまだ分からない。