Jerome Powell confirme que la Réserve fédérale n'a aucune autorité pour détenir du Bitcoin

S'exprimant lors d'un forum politique, Powell a abordé les questions croissantes sur le rôle de la Réserve fédérale dans la gestion des monnaies numériques dans un contexte de montée en puissance mondiale des crypto-monnaies.

The Federal Reserve does not have the authority to hold Bitcoin or any other cryptocurrency, and there are no immediate plans to change that, Federal Reserve Chair Jerome Powell said Friday.

La Réserve fédérale n’a pas le pouvoir de détenir du Bitcoin ou toute autre cryptomonnaie, et il n’est pas prévu dans l’immédiat de changer cela, a déclaré vendredi le président de la Réserve fédérale, Jerome Powell.

Speaking at a policy forum, Powell was asked about the Fed’s role in managing digital currencies, given the global rise of cryptocurrencies.

S'exprimant lors d'un forum politique, Powell a été interrogé sur le rôle de la Fed dans la gestion des monnaies numériques, compte tenu de la montée en puissance mondiale des crypto-monnaies.

“The Federal Reserve does not have the authority to hold Bitcoin or any other cryptocurrency, nor are there plans in place to change that,” Powell said.

"La Réserve fédérale n'a pas le pouvoir de détenir du Bitcoin ou toute autre cryptomonnaie, et il n'est pas non plus prévu de changer cela", a déclaré Powell.

This comment comes at a time when central banks around the world are exploring digital currencies. However, Powell said that Bitcoin and similar assets, which are privately issued and decentralized, differ fundamentally from the Federal Reserve’s goals and responsibilities.

Ce commentaire intervient à un moment où les banques centrales du monde entier explorent les monnaies numériques. Cependant, Powell a déclaré que Bitcoin et les actifs similaires, émis de manière privée et décentralisés, diffèrent fondamentalement des objectifs et des responsabilités de la Réserve fédérale.

“Bitcoin is speculative and operates outside of the regulatory framework that guides traditional financial systems,” Powell said. He further said that the Fed’s focus remains on ensuring monetary stability and regulating the traditional banking sector.

"Le Bitcoin est spéculatif et fonctionne en dehors du cadre réglementaire qui guide les systèmes financiers traditionnels", a déclaré Powell. Il a ajouté que la Fed reste concentrée sur la garantie de la stabilité monétaire et la régulation du secteur bancaire traditionnel.

Powell also highlighted the distinction between cryptocurrencies like Bitcoin and a potential central bank digital currency (CBDC). While Bitcoin operates on a decentralized network without any governing authority, a CBDC would be issued and regulated directly by the Federal Reserve.

Powell a également souligné la distinction entre les crypto-monnaies comme Bitcoin et une potentielle monnaie numérique de banque centrale (CBDC). Alors que Bitcoin fonctionne sur un réseau décentralisé sans aucune autorité gouvernementale, une CBDC serait émise et réglementée directement par la Réserve fédérale.

The Fed has been researching the feasibility of a digital dollar, though Powell has maintained that any rollout would require careful consideration and Congressional approval.

La Fed a étudié la faisabilité d’un dollar numérique, même si Powell a soutenu que tout déploiement nécessiterait un examen attentif et l’approbation du Congrès.

“A CBDC is fundamentally different from Bitcoin. It is a liability of the central bank and designed to coexist with cash and other forms of money,” Powell said.

« Une CBDC est fondamentalement différente du Bitcoin. Il s’agit d’un passif de la banque centrale conçu pour coexister avec les espèces et d’autres formes de monnaie », a déclaré Powell.

Powell’s remarks come amid growing interest in cryptocurrencies from both retail and institutional investors. While the Federal Reserve is limited in its ability to directly engage with cryptocurrencies, its monetary policies and regulatory actions can still have an indirect impact on the crypto market.

Les remarques de Powell interviennent dans un contexte d'intérêt croissant pour les crypto-monnaies de la part des investisseurs particuliers et institutionnels. Bien que la Réserve fédérale soit limitée dans sa capacité à s’engager directement dans les crypto-monnaies, ses politiques monétaires et ses mesures réglementaires peuvent toujours avoir un impact indirect sur le marché des crypto-monnaies.

As the regulatory landscape for cryptocurrencies continues to evolve, it remains to be seen whether the Fed will eventually expand its role in this emerging asset class.

Alors que le paysage réglementaire des crypto-monnaies continue d’évoluer, il reste à voir si la Fed finira par élargir son rôle dans cette classe d’actifs émergente.