日本はビットコインよりも外貨準備の安定を優先

日本政府はビットコインを国家準備金として保有することに慎重を表明している。ビットコインなどの暗号通貨は外国為替とみなされません。

Japan has expressed caution about holding Bitcoin in its national reserves due to the cryptocurrency’s volatility. The government instead prioritizes stability and security in foreign exchange reserves, ensuring that they are liquid and secure.

日本は、ビットコインのボラティリティを理由に、ビットコインを国家準備金として保有することに慎重を表明している。その代わりに政府は外貨準備の安定性と安全性を優先し、外貨準備の流動性と安全性を確保している。

The Japanese government has stated that cryptocurrencies such as Bitcoin are not considered foreign exchange under current laws. Foreign exchange reserves are intended to stabilize markets and assets in foreign currencies, and the government maintains strict standards for their safety and liquidity.

日本政府は、ビットコインなどの仮想通貨は現行法では外国為替とみなされないと述べた。外貨準備は外貨の市場と資産を安定させることを目的としており、政府は外貨準備の安全性と流動性について厳格な基準を維持しています。

In response to a question by Senator Satoshi Hamada on December 20, the government stated that it is not clear whether countries like the United States have included Bitcoin in their foreign exchange reserves. The government added that discussions about Bitcoin reserves are still in the early stages in many places.

12月20日の浜田聡上院議員の質問に答えて、政府は米国などの国が外貨準備にビットコインを組み入れているかどうかは明らかではないと述べた。政府は、ビットコイン準備金に関する議論は多くの場所でまだ初期段階にあると付け加えた。

“We have not confirmed the details of other countries’ handling of any Bitcoin reserves,” the government stated.

政府は「他国のビットコイン準備金の取り扱いの詳細は確認していない」と述べた。

Japan Prioritizes Stability Over Bitcoin in Foreign Reserves

日本はビットコインよりも外貨準備の安定を優先

The government’s response to Hamada’s question also highlights Japan’s cautious approach to cryptocurrencies. The country’s Financial Services Agency (FSA) has been cracking down on cryptocurrency exchanges and warned investors about the risks of digital assets.

浜田氏の質問に対する政府の回答は、仮想通貨に対する日本の慎重なアプローチも浮き彫りにしている。同国の金融庁（FSA）は仮想通貨取引所を取り締まり、デジタル資産のリスクについて投資家に警告している。

Prime Minister Shigeru Ishiba’s response shows that Japan is carefully considering the implications of adding Bitcoin to its foreign reserves. However, given that Bitcoin’s price is highly volatile, it would be counterproductive to the goals of a government-run reserve system.

石破茂首相の反応は、日本が外貨準備にビットコインを追加することの影響を慎重に検討していることを示している。しかし、ビットコインの価格の変動が激しいことを考えると、政府が運営する準備金制度の目的には逆効果となるだろう。

“We quickly learn that Bitcoin’s extreme volatility would contradict the goals of any reserve system run by a government,” the prime minister stated.

首相は「ビットコインの極端なボラティリティが政府が運営する準備金制度の目標に反することはすぐに分かる」と述べた。

Federal Reserve Chairman Jerome Powell stated recently that the Federal Reserve cannot hold Bitcoin in the United States. However, President-elect Trump and some lawmakers favor setting up a Bitcoin reserve instead. This indicates that the idea is more openly discussed in some countries than in others.

FRBのジェローム・パウエル議長は最近、FRBは米国でビットコインを保有することはできないと述べた。しかし、トランプ次期大統領と一部の議員は代わりにビットコイン準備金の設定を支持している。これは、この考えが他の国よりも一部の国でよりオープンに議論されていることを示しています。

“Trump administration officials are discussing setting up a U.S. government Bitcoin reserve,” Powell said.

パウエル氏は「トランプ政権当局者らは米国政府のビットコイン準備金の設定について議論している」と述べた。

Japan, on the other hand, is taking a more cautious approach, expressing concern about the risks posed by Bitcoin and other cryptocurrencies. While some countries are considering adding Bitcoin to their reserves, Japan appears to be prioritizing stability in its foreign exchange reserves.

一方、日本はより慎重なアプローチをとっており、ビットコインやその他の仮想通貨がもたらすリスクについて懸念を表明している。一部の国ではビットコインを外貨準備に加えることを検討しているが、日本は外貨準備の安定を優先しているようだ。

“Some countries are considering holding Bitcoin as reserves, but Japan is aiming to ensure stability in its foreign exchange reserves,” the government stated. “The government wants to make sure that any new changes do not disrupt the economy.”

政府は「一部の国はビットコインを外貨準備として保有することを検討しているが、日本は外貨準備の安定を確保することを目指している」と述べた。 「政府は新たな変化が経済を混乱させないようにしたいと考えています。」

At the moment, Japan is not keen on adding Bitcoin to its national reserves.

現時点では、日本は国家準備金にビットコインを追加することに熱心ではない。